Irwin Goodman - Misplaced Pages

Finnish musical artist (1943–1991)

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these messages)

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.
Find sources: "Irwin Goodman" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (October 2023) (Learn how and when to remove this message)

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Finnish. (March 2021) Click for important translation instructions.

Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Misplaced Pages.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Finnish Misplaced Pages article at ]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|fi|Irwin Goodman}} to the talk page.
For more guidance, see Misplaced Pages:Translation.

(Learn how and when to remove this message)

Irwin Goodman
Irwin Goodman in 1990.
Background information
Birth name	Antti Yrjö Hammarberg
Also known as	Irwin Goodman Rock-Williams William White Andy Rudolf Holtz Hamppari Bob Mersey Bill Black
Born	(1943-09-14)14 September 1943 Hämeenlinna, Finland
Origin	Hämeenlinna, Finland
Died	14 January 1991(1991-01-14) (aged 47) Hamina, Finland
Genres	Rock folk blues
Occupation	Singer-songwriter
Instrument(s)	Vocals guitar harmonica
Years active	1962–1991
Labels	Finnlevy

Website	www.irwingoodman.com

Musical artist

Antti Yrjö Hammarberg (14 September 1943 – 14 January 1991), professionally known as Irwin Goodman, was a Finnish rock and folk singer. He started as a protest song singer in the folk boom of the mid-1960s; his humorous songs, often mocking the authorities, became favorites of the Finnish people; Goodman singalike contests are still held by some pubs for entertainment.

Goodman's songs include "Poing poing poing" (1971), "Haistakaa paska koko valtiovalta" (1976), "Rentun ruusu" (1988), "Ei tippa tapa" (1966), "Työmiehen lauantai" (1965), "En kerro kuinka jouduin naimisiin" (1965) and "Tyttö tuli" (1978).

Life and career

Born in Hämeenlinna, Goodman lived in Stuttgart, West Germany, in the early 1960s. In the late 1960s, he was widely known as a protest singer. He recorded over 300 songs, most of which were his own compositions, with lyrics written by Vexi Salmi. He won the Syksyn sävel song contest twice.

Common themes in his songs were poverty, taxes, drinking and alcoholism ("Ei tippa tapa", "Vielä yhdet", "Kieltolaki", "Homma käy", "Työmiehen lauantai", "Rentun ruusu" – approximate English translations: "One drop won't kill you", "I'll have another one", "Prohibition", "It's OK", "The workman's Saturday", "The poor man's rose") and problems with money ("Raha ratkaisee", "Kun ei rahat riitä", "Meni rahahommat pieleen", "Manu vippaa muutama markka" – approximate English translations: "Money is the solution", "When you don't have enough money", "I failed the money job", "Manu, lend me a couple of markkas"). He protested the government with songs like "Juhlavalssi" ("Celebration waltz"), and "Haistakaa paska koko valtiovalta" ("The whole government can go fuck themselves").

In 1971, Goodman released an album featuring the actor Esa Pakarinen. His 1972 album Kohta taas on joulu consists of Christmas carols. The later songs ("Suruton nuoruusaika", "Maailma on kaunis", "Ai, ai, ai, kun nuori ois" and "Viimeinen laulu" – approximate English translations: "Youth without sorrow", "The world is beautiful", "Oh, oh, oh, when you're young", "The final song") were often darker in theme than the songs of the 1960s and 1970s.

Goodman had continuing troubles with Finnish tax authorities and had ever-worsening problems with alcohol. His escapades were eagerly followed by sensationalist magazines such as Hymy. Goodman died of a heart attack while on the way from Vyborg, Soviet Union, to Hamina, Finland. The story of his life was turned into a feature film, Rentun ruusu, in 2001.