 | The topic of this article may not meet Misplaced Pages's notability guideline for biographies. Please help to demonstrate the notability of the topic by citing reliable secondary sources that are independent of the topic and provide significant coverage of it beyond a mere trivial mention. If notability cannot be shown, the article is likely to be merged, redirected, or deleted. Find sources: "Magdalena Heydel" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2016) (Learn how and when to remove this message) |
Magdalena Heydel, known also as Magda Heydel (born 12 December 1969), is a Polish philologist and translator.
Biography
Heydel was born on 12 December 1969 in Katowice. She graduated from Jagiellonian University in Kraków, with the degree of doctor of philology in 2001 and doktor habilitowany in 2013. She is now a lecturer at this same university. Among her scholarly interests are Translation Studies, comparative literature and literary criticism. She is editor-in-chief of Przekładaniec. A Journal of Translation Studies. She is active in the field of literary translation, translating both poetry and prose. She translated many works by Joseph Conrad, Virginia Woolf, Seamus Heaney, T.S. Eliot and Ted Hughes.
Together with Piotr Bukowski, she edited two Translation Studies anthologies in Polish: Contemporary Translation Theories (2009) and Polish Concepts in Translation (2013).
Bibliography
- Magda Heydel, Zwrot kulturowy w badaniach nad przekładem.
- Magda Heydel, Jan Rybicki, The Stylometry of Collaborative Translation.
References
- ^ dr hab. Magdalena Wanda Heydel at Nauka Polska.
- Magda Heydel.
- Przekładaniec A Journal of Translation Studies.
- Marta Natalia Wróblewska, "Tłumacze są niewidzialni". Magdalena Heydel w "Świętach z tłumaczami" (in Polish)
- dr hab. Magdalena Heydel (in Polish).
- Piotr Blumczynski, Ubiquitous Translation, p. 149.
- Piotr Bukowski, Magda Heydel, Współczesne teorie przekładu. Antologia.
External links
   | This biographical article about a Polish academic is a stub. You can help Misplaced Pages by expanding it. |