Misplaced Pages

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Thai. (September 2020) Click for important translation instructions. View a machine-translated version of the Thai article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Misplaced Pages. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Thai Misplaced Pages article at ]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|th|โรเบิร์ต สายควัน}} to the talk page. For more guidance, see Misplaced Pages:Translation.

Paitoon Pumrat (Thai: ไพฑูรย์ พุ่มรัตน์), stage name Robert Sai-kwan (โรเบิร์ต สายควัน), nickname Mang (หมั่ง) (7 November 1965 – 19 September 2020) was a Thai comedian and actor.

Early life

He was born in a slum in Bangkok's Bang Khen neighbourhood, on 7 November 1965, to African-American father and Thai mother from Ang Thong. Later his parents moved to United States, so he and his younger-sister lived with their grandmother. His early life was very dark. He was not educated, and he used drugs.

Career

He began as a local bus conductor and met with Noo Klongtoey, future one of the famous Thai comedians. He started in comedy on stage in 1980s with the persuasion of Sayan Dokmadan. He was a comedian until he returned to using drugs when persuaded by a friend and was jailed for drug possession. Since he wanted another chance in the comedy industry, he gave up the bad life and went for drug treatment, until he was finally cured, and he got a chance from Chatchai Chamnienkul or Ball Chernyim to return to the comedy industry again.

He has many films which include Saranae Hen Phee, Khun Bunlue, E Leam Sing etc. He was a regular actor of Thai popular sitcoms Laugh Co.Ultd. (Thai: บริษัทฮาไม่จำกัด, Borisat Ha Mai Chamkat).

Illness and death

He was healing from lung cancer since August 2020, and seemed to be improving by 18 September 2020. However, the doctor found that he had tuberculosis and his health had deteriorated. He died on 19 September 2020, aged 54.

Personal life

He married Jaew Phumrat, and they had two daughters.

Filmography

Films

• 2008 - Saranae Hen Phee
• 2018 -
  • Bikeman
  • Khun Bunlue
• 2019 - Bikeman 2
• 2020 -
  • Luamg Phee Kap E Pob
  • E Leam Sing

Sitcoms

• 2017 to 2020 - Laugh Co.Ultd.

References

1. "ไพฑูรย์ พุ่มรัตน์ (โรเบิร์ต สายควัน) : เมื่อแสงไฟสว่างระเหยกลายเป็นควัน". 20 September 2020.
2. จากตลกขี้ยาสู่ซุปตาร์แห่งโลกโซเชียล "โรเบิร์ต สายควัน"
3. เปิดผลงานในความทรงจำ "โรเบิร์ต สายควัน" ดาวตลกผู้ปฏิวัติวงการหนังตลกไทย
4. ด่วน! ‘โรเบิร์ต สายควัน’ เสียชีวิตแล้ว เพื่อนดารา-ตลกแห่อาลัย
5. 'โรเบิร์ต สายควัน'เสียชีวิตแล้ว 'บอล เชิญยิ้ม'โพสต์หลับให้สบายนะพี่
6. สิ้นตลกดัง "โรเบิร์ต สายควัน" เสียชีวิต อายุ 54 ปี
7. Kapook.com เปิดภาพกำลังใจสำคัญของ โรเบิร์ต สายควัน ลูกสาว 2 คน เป็นแรงใจ ต่อสู้มะเร็งปอด
8. สวยสะเทือนวงการ !!! เปิดภาพลูกสาวของ "โรเบิร์ต สายควัน

This Thai biographical article is a stub. You can help Misplaced Pages by expanding it.

• v
• t
• e

• 1965 births
• 2020 deaths
• Thai comedians
• Thai male film actors
• Thai male television actors
• Male actors from Bangkok
• Deaths from lung cancer in Thailand
• Tuberculosis deaths in Thailand
• 20th-century Thai male singers
• 20th-century Thai male actors
• 21st-century Thai male singers
• 21st-century Thai male actors
• 21st-century deaths from tuberculosis
• Thai people of American descent
• Thai people stubs