Misplaced Pages

Vasile Alecsandri: Difference between revisions

Article snapshot taken from Wikipedia with creative commons attribution-sharealike license. Give it a read and then ask your questions in the chat. We can research this topic together.
Browse history interactively← Previous editContent deleted Content addedVisualWikitext
Revision as of 06:51, 6 June 2022 editBiruitorul (talk | contribs)Autopatrolled, Extended confirmed users, Pending changes reviewers148,271 edits Rv vanity editTag: Manual revert← Previous edit Latest revision as of 03:53, 19 November 2024 edit undoInternetArchiveBot (talk | contribs)Bots, Pending changes reviewers5,380,461 edits Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5) (Whoop whoop pull up - 21825 
(29 intermediate revisions by 18 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Short description|Romanian poet, dramatist, politician and diplomat (1821–1890)}}
{{other uses}} {{other uses}}
{{Use dmy dates|date=March 2015}} {{Use dmy dates|date=March 2015}}
Line 15: Line 16:
}} }}


'''Vasile Alecsandri''' ({{IPA-ro|vaˈsile aleksanˈdri}}; 21 July 1821{{snd}}22 August 1890) was a ] poet, dramatist, politician and diplomat.<ref>{{Cite journal |last=Zantedeschi |first=Francesca |date=2022 |title=Cântecul Gintei Latine : Vasile Alecsandri, ‘race’ connections and the Latinity of the Romanians (1850s–1870s) |url=https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/nana.12843 |journal=Nations and Nationalism |language=en |doi=10.1111/nana.12843 |issn=1354-5078}}</ref> He was one of the key figures during the 1848 revolutions in ] and ]. He fought for the unification of the ], writing "]" in 1856 and giving up his candidacy for the title of ], in favor of ]. He became the first minister of foreign affairs of ] and was one of the founding members of the ]. Alecsandri was a prolific writer, contributing to Romanian literature with poetry, prose, several plays, and collections of Romanian folklore, being considered, alongside ], which admired and was inspired by the writings of Alecsandri, as one of the most important Romanian writers in the second half of the 19th century. '''Vasile Alecsandri''' ({{IPA|ro|vaˈsile aleksanˈdri}}; 21 July 1821{{snd}}22 August 1890) was a ] patriot,<ref>{{cite web | url=https://gorjeanul.ro/vasile-alecsandri-200-vasile-alecsandri-un-exemplu-de-mare-patriot/ | title=VASILE ALECSANDRI – 200 – Vasile Alecsandri, un exemplu de mare patriot {{pipe}} Ştiri locale de ultima ora, stiri video - Ştiri Gorjeanul.ro | date=22 March 2021 }}</ref><ref>{{cite web | url=https://bucpress.eu/pagina-de-istorie-la-21-iulie-1821-s-a-nascut-marele-scriitor-si-patriot-roman-vasile-alecsandri/ | title=Pagina de istorie: La 21 iulie 1821 s-a născut marele scriitor și patriot român Vasile Alecsandri | date=21 July 2022 }}</ref><ref>{{cite web | url=https://limbaromana.md/index.php?go=articole&n=2222 | title=Poet al întregii romanităţi - LimbaRomana }}</ref> poet, dramatist, politician and diplomat.<ref>{{Cite journal |last=Zantedeschi |first=Francesca |date=2022 |title=Cântecul Gintei Latine : Vasile Alecsandri, "race" connections and the Latinity of the Romanians (1850s–1870s) |journal=Nations and Nationalism |volume=28 |issue=3 |pages=909–923 |language=en |doi=10.1111/nana.12843 |s2cid=248439574 |issn=1354-5078|doi-access=free }}</ref> He was one of the key figures during the 1848 revolutions in ] and ]. He fought for the unification of the ], writing "]" in 1856 and giving up his candidacy for the title of ], in favor of ]. He became the first minister of foreign affairs of ] and was one of the founding members of the ]. Alecsandri was a prolific writer, contributing to Romanian literature with poetry, prose, several plays, and collections of Romanian folklore, being considered, alongside ], which admired and was inspired by the writings of Alecsandri, as one of the most important Romanian writers in the second half of the 19th century.


==Early life== ==Early life==
===Origins and childhood=== ===Origins and childhood===
Alecsandri was born in the ]n town of ], to a family of nobles. His parents were Vasile Alecsandri and Elena Cozoni. They had seven children, of which three survived: one daughter, Catinca, and two sons, Iancu — a future army ] – and Vasile. Alecsandri was born in the ]n town of ] and he was of ] origin. His parents were Vasile Alecsandri, a middle-ranking ],<ref name=":0">{{Cite book |last=Murray |first=Christopher John |url= |title=Encyclopedia of the Romantic Era, 1760–1850 |date=2013 |publisher=Routledge |isbn=978-1-135-45578-1 |pages=9 |language=en}}</ref> from the noble ] family of Alecsandri,<ref>{{Cite journal |last=Pruteanu-Isăcescu |first=Iulian |date=2021 |title=Familia Alecsandri. Figuri feminine (I) |url=https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=1022178 |journal=Anuarul Muzeului Naţional al Literaturii Române laşi |language=Romanian |volume=XIV |issue=XIV |pages=47–57 |issn=2066-7469}}</ref> and Elena Cozoni, a ] ] woman.<ref name=":0" /> They had seven children, of which three survived: one daughter, Catinca, and two sons, Iancu — a future army ] – and Vasile.


The family prospered in the lucrative business of ] and ] ]. In 1828, they purchased a large estate in ], a village near ]. The young Vasile spent time there studying with a devout ] from ], Gherman Vida, and playing with Vasile Porojan, a ] boy who became a dear friend. Both characters would later appear in his work. The family prospered in the lucrative business of ] and ] ]. In 1828, they purchased a large estate in ], a village near ]. The young Vasile spent time there studying with a devout ] from ], Gherman Vida, and playing with Vasile Porojan, a ] boy who became a dear friend. Both characters would later appear in his work.
Line 25: Line 26:


===Adolescence and youth=== ===Adolescence and youth===
Between 1828 and 1834, he studied at the Victor Cuenim 'pensionnat', an elite boarding school for boys in ]. He moved to ] in 1834, where he dabbled in ], ], and ], but soon abandoned all in favor of what he called his "lifelong passion", ]. He penned his first literary essays in 1838 in ], which he had mastered to perfection during his stay in Paris. After a brief return home, he left for ] again, visiting ], ], and southern ]. Between 1828 and 1834, he studied at the Victor Cuenim "pensionnat", an elite boarding school for boys in ]. He moved to ] in 1834, where he dabbled in ], ], and ], but soon abandoned all in favor of what he called his "lifelong passion", ]. He penned his first literary essays in 1838 in ], which he had mastered to perfection during his stay in Paris. After a brief return home, he left for ] again, visiting ], ], and southern ].


===Romantic interest=== ===Romantic interest===
Line 59: Line 60:


In 1881, he wrote ] (''Long Live the King''), which became the national anthem of the ] from 1884 until the abolition of the monarchy in 1947. In 1881, he wrote ] (''Long Live the King''), which became the national anthem of the ] from 1884 until the abolition of the monarchy in 1947.

Alecsandri was also a member of the ].<ref>{{cite book|url=https://dinitrandu.com/wp-content/uploads/2020/11/Un-veac-de-poezie-aromana.pdf|title=Un veac de poezie aromână|first=Hristu|last=Cândroveanu|author-link=Hristu Cândroveanu|editor-first=Kira|editor-last=Iorgoveanu|editor-link=Kira Mantsu|publisher=]|page=12|year=1985|language=ro}}</ref>


Long suffering from ], Alecsandri died in 1890 at his estate in Mircești.{{sfn|Gaster|1911|p=538}} Long suffering from ], Alecsandri died in 1890 at his estate in Mircești.{{sfn|Gaster|1911|p=538}}


==Politics== ==Politics==
Alecsandri had an important political career. He was one of the supporters of slave emancipation. He was allegedly ],{{Citation needed|date=September 2022}} although, according to some Romanian historians (including ]), he had distant Jewish roots.<ref>{{cite web | url=http://www.ziuaveche.ro/cultura-religie/cultura/evreii-au-amprente-bogate-in-existenta-romaniei-150072.html/ | title=Evreii au amprente bogate în existenţa României |website=Ziuaveche.ro| date=17 February 2013 }}</ref><ref>{{cite web | url=https://www.agerpres.ro/social/2013/02/17/aurel-vainer-evreii-au-amprente-bogate-in-existenta-romaniei-12-40-52 | title=Aurel Vainer: Evreii au amprente bogate în existenţa României | website=Agerpres.ro | access-date=11 July 2022 | archive-date=15 May 2021 | archive-url=https://web.archive.org/web/20210515140647/https://www.agerpres.ro/social/2013/02/17/aurel-vainer-evreii-au-amprente-bogate-in-existenta-romaniei-12-40-52 | url-status=dead }}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.jewishfed.ro/downloads/realitatea/RE400-401.pdf|title=REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 400-401|date=28 February 2013|website=Jewishfed.ro|access-date=2022-08-11}}</ref><ref>{{cite web | url=http://jpress.org.il/olive/apa/nli_heb/SharedView.Article.aspx?href=HMZ/1892/02/10&id=Ar00101 | title=⁨.־ עזרת סופרים. ⁩ {{pipe}} ⁨המליץ⁩ {{pipe}} 10 פברואר 1892 {{pipe}} אוסף העיתונות {{pipe}} הספרייה הלאומית |website=Jpress.org.il}}</ref>
Alecsandri had an important political career. He was one of the supporters of slave emancipation. He was ].
<blockquote>The appearance of the literary stereotype of the "Polish Jew," or Ostjude, in Romanian literature was largely due tu Vasile Alecsandri, the most important and most popular writer of the time. The Jew was depicted with sidecurls, and caftan, he used characteristic jargon and was portrayed as having "typical" personality traits — he was an unscrupulous cheat, a profit–hungry usurer, an exploiter and "poisoner" of the peasant.{{sfn|Volovici|1991|p=10}}</blockquote> <blockquote>The appearance of the literary stereotype of the "Polish Jew," or Ostjude, in Romanian literature was largely due to Vasile Alecsandri, the most important and most popular writer of the time. The Jew was depicted with sidecurls, and caftan, he used characteristic jargon and was portrayed as having "typical" personality traits — he was an unscrupulous cheat, a profit–hungry usurer, an exploiter and "poisoner" of the peasant.{{sfn|Volovici|1991|p=10}}</blockquote>


==Notes== ==Further reading==
* G. C. Nicolescu, "Viața lui Vasile Alecsandri" Bucharest, 1975
{{Reflist|30em}}
* Alecsandri, Vasile. Poesii Populare ale Romanilor. 1867.<ref name="gutenberg.org/36222"/>
* Alecsandri, Vasile. Les Doïnas. Poésies Moldaves. 1855.<ref name="gutenberg.org/36222">{{cite book |last1=Martinengo-Cesaresco |first1=Evelyn Lilian Hazeldine Carrington |title=Essays in the Study of Folk-Songs (1886) |date=26 May 2011 |publisher=] |url=https://www.gutenberg.org/ebooks/36222 |language=English}}</ref>
* Alecsandri, Vasile. ''Strigoiul'' (The Vampire) (1897)<ref>{{cite web |title=Strigoiul (Vasile Alecsandri) |url=https://ro.wikisource.org/Strigoiul_(Vasile_Alecsandri) |website=ro.].org |access-date=25 April 2023 |language=ro}}</ref><ref name="isfdb/3168476">{{cite web |last1=Alecsandri |first1=Vasile |author1-link=Vasile Alecsandri |title=Strigoiul |url=https://www.isfdb.org/cgi-bin/title.cgi?3168476 |website=] |access-date=25 April 2023 |date=1886}}</ref><ref name="GALE%7CA418846239">{{cite journal |last1=Tudor |first1=Lucia-Alexandra |title=Children of the night |journal=Romanian Journal of Artistic Creativity |date=22 March 2015 |volume=3 |issue=1 |pages=60–104 |url=https://go.gale.com/ps/anonymous?id=GALE%7CA418846239 |access-date=25 April 2023 |language=English}}</ref>


==References== ==References==
{{Reflist}}

==Sources==
*{{cite encyclopedia |date=21 November 2012|url=http://global.britannica.com/EBchecked/topic/13687/Vasile-Alecsandri |title=Vasile Alecsandri |encyclopedia=Encyclopædia Britannica}} *{{cite encyclopedia |date=21 November 2012|url=http://global.britannica.com/EBchecked/topic/13687/Vasile-Alecsandri |title=Vasile Alecsandri |encyclopedia=Encyclopædia Britannica}}
*{{cite journal|url=https://www.researchgate.net/publication/340008900|title=Ciprian Porumbescu, creator and protagonist of the Romanian operetta|first=Rosina Caterina|last=Filimon|journal=Artes. Journal of Musicology|year=2020|volume=21|pages=36–55|doi=10.2478/ajm-2020-0003|doi-access=free}} *{{cite journal|url=https://www.researchgate.net/publication/340008900|title=Ciprian Porumbescu, creator and protagonist of the Romanian operetta|first=Rosina Caterina|last=Filimon|journal=Artes. Journal of Musicology|year=2020|volume=21|pages=36–55|doi=10.2478/ajm-2020-0003|doi-access=free}}
Line 77: Line 86:
'''Attribution:''' '''Attribution:'''
*{{EB1911 |last=Gaster |first=Moses |authorlink=Moses Gaster |wstitle=Alecsandri, Vasile |volume=1 |pages=538–539}} *{{EB1911 |last=Gaster |first=Moses |authorlink=Moses Gaster |wstitle=Alecsandri, Vasile |volume=1 |pages=538–539}}

==Further reading==
* G. C. Nicolescu, "Viața lui Vasile Alecsandri" Bucharest, 1975


==External links== ==External links==
Line 86: Line 92:
* {{Internet Archive author |sname=Vasile Alecsandri}} * {{Internet Archive author |sname=Vasile Alecsandri}}
* {{Librivox author |id=454}} * {{Librivox author |id=454}}
* *


{{Authority control}} {{Authority control}}
Line 94: Line 100:
] ]
] ]
] ]
] ]
]
] ]
] ]
Line 104: Line 111:
] ]
] ]
] ]
] ]
] ]
] ]
]
]

Latest revision as of 03:53, 19 November 2024

Romanian poet, dramatist, politician and diplomat (1821–1890) For other uses, see Vasile Alecsandri (disambiguation).

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.
Find sources: "Vasile Alecsandri" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2013) (Learn how and when to remove this message)
Vasile Alecsandri
Born21 July 1821
Bacău, Principality of Moldavia
Died22 August 1890 (1890-08-23) (aged 69)
Mircești, Kingdom of Romania
Occupation(s)Poet, playwright, politician, and diplomat
Signature

Vasile Alecsandri (Romanian pronunciation: [vaˈsile aleksanˈdri]; 21 July 1821 – 22 August 1890) was a Romanian patriot, poet, dramatist, politician and diplomat. He was one of the key figures during the 1848 revolutions in Moldavia and Wallachia. He fought for the unification of the Romanian Principalities, writing "Hora Unirii" in 1856 and giving up his candidacy for the title of prince of Moldavia, in favor of Alexandru Ioan Cuza. He became the first minister of foreign affairs of Romania and was one of the founding members of the Romanian Academy. Alecsandri was a prolific writer, contributing to Romanian literature with poetry, prose, several plays, and collections of Romanian folklore, being considered, alongside Mihai Eminescu, which admired and was inspired by the writings of Alecsandri, as one of the most important Romanian writers in the second half of the 19th century.

Early life

Origins and childhood

Alecsandri was born in the Moldavian town of Bacău and he was of Greek origin. His parents were Vasile Alecsandri, a middle-ranking nobleman, from the noble Greek family of Alecsandri, and Elena Cozoni, a Romanianized Greek woman. They had seven children, of which three survived: one daughter, Catinca, and two sons, Iancu — a future army colonel – and Vasile.

The family prospered in the lucrative business of salt and cereals trade. In 1828, they purchased a large estate in Mircești, a village near Siret River. The young Vasile spent time there studying with a devout monk from Maramureș, Gherman Vida, and playing with Vasile Porojan, a Gypsy boy who became a dear friend. Both characters would later appear in his work.

Vasile Alecsandri on a 2014 Romanian stamp

Adolescence and youth

Between 1828 and 1834, he studied at the Victor Cuenim "pensionnat", an elite boarding school for boys in Iași. He moved to Paris in 1834, where he dabbled in chemistry, medicine, and law, but soon abandoned all in favor of what he called his "lifelong passion", literature. He penned his first literary essays in 1838 in French, which he had mastered to perfection during his stay in Paris. After a brief return home, he left for Western Europe again, visiting Italy, Spain, and southern France.

Romantic interest

A year later, Alecsandri attended a party celebrating the name day of Costache Negri, a family friend. He there fell in love with Negri's sister. The 21-year-old and not long divorced Elena Negri responded enthusiastically to the 24-year-old youngster's love declarations. Alecsandri began writing love poems until a sudden illness forced Elena to head abroad to Venice. He met her there, where they shared two torrid months.

They cruised to Austria, Germany, and to Alecsandri's former romping grounds, France. Elena's chest illness aggravated in Paris, and after a brief stint in Italy, they both boarded a French ship to return home 25 April 1847. Tragedy struck on the ship, when Elena died in her lover's arms. Alecsandri channeled his mourning into a poem, "Steluța" (Little Star). Later, he dedicated his "Lăcrimioare" (Little Tears) collection of poems to her.

Midlife

Political involvement

In 1848, he became one of the leaders of the revolutionary movement based in Iași. He wrote a widely read poem urging the public to join the cause, "Către Români" (To Romanians), later renamed "Deșteptarea României" (Romania's Awakening). Together with Mihail Kogălniceanu and Costache Negri, he wrote a manifesto of the revolutionary movement in Moldavia, "Dorințele partidei naționale din Moldova" (Wishes of the National Party of Moldavia).

However, as revolution failed, he fled Moldavia through Transylvania and Austria, moving on to Paris, where he continued to write political poems.

Literary achievements

Ion Ghica (seated) and Vasile Alecsandri, photographed in Istanbul (1855)

After two years, he returned to a triumphant staging of his new comedy, "Chirița în Iași". He toured the Moldavian countryside, collecting, reworking, and arranging a vast array of Romanian folklore, which he published in two installments, in 1852 and 1853. The poems included in these two enormously popular collections became the cornerstone of the emerging Romanian identity, especially the ballads "Miorița", "Toma Alimoș", "Mânăstirea Argeșului", and "Novac și Corbul." His volume of original poetry, "Doine și Lăcrămioare", further cemented his reputation.

Broadly revered in Romanian cultural circles, he oversaw the establishment of "România Literară", to which writers from both Moldavia and Wallachia contributed. He was one of the most vocal unionists, supporting the union the two Romanian provinces, Moldavia and Wallachia. In 1856, he published in Mihail Kogălniceanu's newspaper, Steaua Dunării, the poem "Hora Unirii", which became the anthem of the unification movement.

New romantic interest

The end of 1855 saw Alecsandri pursuing a new romantic interest, in spite of promises made to Elena Negri on her deathbed. At age 35, the now renowned poet and public figure fell in love with the young Paulina Lucasievici, the daughter of an innkeeper. The romance moved at a lightning pace: they moved in together to Alecsandri's estate at Mircești and, in 1857, their daughter Maria was born.

Political fulfilment

Alecsandri found satisfaction in the advancement of those political causes he had long championed. The two Romanian provinces united and he was appointed minister of External Affairs by Alexandru Ioan Cuza. He toured the West, pleading to some of his friends and acquaintances in Paris to acknowledge the newly formed nation and support its emergence in the turbulent Balkan area.

Retreat at Mircești

The diplomatic tours tired him. In 1860, he settled in Mircești for what would be the rest of his life. He married Paulina more than a decade and a half later, in 1876.

Between 1862 and 1875, Alecsandri wrote 40 lyrical poems, including "Miezul Iernii, "Serile la Mircești, "Iarna," "La Gura Sobei", "Oaspeții Primăverii", and "Malul Siretului." He also dabbled in epic poems, collected in the volume "Legende", and he dedicated a series of poems to the soldiers who participated in the Romanian War of Independence. He also wrote the lyrics of Ștefan Nosievici's march "Drum bun".

In 1879, his "Despot-Vodă" drama received the award of the Romanian Academy. He continued to be a prolific writer, finishing a fantastic comedy, "Sânziana și Pepelea," (1881) and two dramas, "Fântâna Blanduziei" (1883) and "Ovidiu" (1884).

In 1881, he wrote Trăiască Regele (Long Live the King), which became the national anthem of the Kingdom of Romania from 1884 until the abolition of the monarchy in 1947.

Alecsandri was also a member of the Macedo-Romanian Cultural Society.

Long suffering from cancer, Alecsandri died in 1890 at his estate in Mircești.

Politics

Alecsandri had an important political career. He was one of the supporters of slave emancipation. He was allegedly antisemitic, although, according to some Romanian historians (including Neagu Djuvara), he had distant Jewish roots.

The appearance of the literary stereotype of the "Polish Jew," or Ostjude, in Romanian literature was largely due to Vasile Alecsandri, the most important and most popular writer of the time. The Jew was depicted with sidecurls, and caftan, he used characteristic jargon and was portrayed as having "typical" personality traits — he was an unscrupulous cheat, a profit–hungry usurer, an exploiter and "poisoner" of the peasant.

Further reading

  • G. C. Nicolescu, "Viața lui Vasile Alecsandri" Bucharest, 1975
  • Alecsandri, Vasile. Poesii Populare ale Romanilor. 1867.
  • Alecsandri, Vasile. Les Doïnas. Poésies Moldaves. 1855.
  • Alecsandri, Vasile. Strigoiul (The Vampire) (1897)

References

  1. "VASILE ALECSANDRI – 200 – Vasile Alecsandri, un exemplu de mare patriot | Ştiri locale de ultima ora, stiri video - Ştiri Gorjeanul.ro". 22 March 2021.
  2. "Pagina de istorie: La 21 iulie 1821 s-a născut marele scriitor și patriot român Vasile Alecsandri". 21 July 2022.
  3. "Poet al întregii romanităţi - LimbaRomana".
  4. Zantedeschi, Francesca (2022). "Cântecul Gintei Latine : Vasile Alecsandri, "race" connections and the Latinity of the Romanians (1850s–1870s)". Nations and Nationalism. 28 (3): 909–923. doi:10.1111/nana.12843. ISSN 1354-5078. S2CID 248439574.
  5. ^ Murray, Christopher John (2013). Encyclopedia of the Romantic Era, 1760–1850. Routledge. p. 9. ISBN 978-1-135-45578-1.
  6. Pruteanu-Isăcescu, Iulian (2021). "Familia Alecsandri. Figuri feminine (I)". Anuarul Muzeului Naţional al Literaturii Române laşi (in Romanian). XIV (XIV): 47–57. ISSN 2066-7469.
  7. ^ Gaster 1911, p. 538.
  8. Filimon 2020, p. 38.
  9. Cândroveanu, Hristu (1985). Iorgoveanu, Kira (ed.). Un veac de poezie aromână (PDF) (in Romanian). Cartea Românească. p. 12.
  10. "Evreii au amprente bogate în existenţa României". Ziuaveche.ro. 17 February 2013.
  11. "Aurel Vainer: Evreii au amprente bogate în existenţa României". Agerpres.ro. Archived from the original on 15 May 2021. Retrieved 11 July 2022.
  12. "REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 400-401" (PDF). Jewishfed.ro. 28 February 2013. Retrieved 11 August 2022.
  13. "⁨.־ עזרת סופרים. ⁩ | ⁨המליץ⁩ | 10 פברואר 1892 | אוסף העיתונות | הספרייה הלאומית". Jpress.org.il.
  14. Volovici 1991, p. 10.
  15. ^ Martinengo-Cesaresco, Evelyn Lilian Hazeldine Carrington (26 May 2011). Essays in the Study of Folk-Songs (1886). gutenberg.org.
  16. "Strigoiul (Vasile Alecsandri)". ro.wikisource.org (in Romanian). Retrieved 25 April 2023.
  17. Alecsandri, Vasile (1886). "Strigoiul". isfdb.org. Retrieved 25 April 2023.
  18. Tudor, Lucia-Alexandra (22 March 2015). "Children of the night". Romanian Journal of Artistic Creativity. 3 (1): 60–104. Retrieved 25 April 2023.

Sources

Attribution:

External links

Categories: