Misplaced Pages

Angelo Nicotra: Difference between revisions

Article snapshot taken from Wikipedia with creative commons attribution-sharealike license. Give it a read and then ask your questions in the chat. We can research this topic together.
Browse history interactively← Previous editContent deleted Content addedVisualWikitext
Revision as of 11:56, 21 December 2024 editOnel5969 (talk | contribs)Autopatrolled, Extended confirmed users, Page movers, New page reviewers, Pending changes reviewers, Rollbackers935,702 editsm clean up, typo(s) fixed: work colleague → colleague, ionaly → ionallyTag: AWB← Previous edit Latest revision as of 23:26, 21 December 2024 edit undoCitation bot (talk | contribs)Bots5,408,984 edits Altered title. | Use this bot. Report bugs. | Suggested by BorgQueen | Linked from User:AlexNewArtBot/GoodSearchResult | #UCB_webform_linked 94/1386 
(3 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 10: Line 10:
| death_place = Rome, Italy | death_place = Rome, Italy
| occupation = {{hlist|Actor|voice actor|dubbing director}} | occupation = {{hlist|Actor|voice actor|dubbing director}}
| yearsactive = 1952–2021 | yearsactive = 1952–2022
| children = 2 | children = 2
| spouse = Olimpia Di Nardo (divorced)<br>Fiorella Fiorini | spouse = Olimpia Di Nardo (divorced)<br>Fiorella Fiorini
Line 18: Line 18:
}} }}


'''Angelo Nicotra''' (10 April 1948 – 8 March 2024) was an Italian actor and voice actor.<ref name=mondo>{{cite web|url=https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/voci/vociob.htm|title=Angelo Nicotra's voice acting and dubbing contributions|website=Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net |date= |accessdate=20 December 2024|language=it}}</ref> '''Angelo Nicotra''' (10 April 1948 – 8 March 2024) was an Italian actor and voice actor.<ref name=mondo>{{cite web|url=https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/voci/vocian.htm|title=Angelo Nicotra's voice acting and dubbing contributions|website=Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net |date= |accessdate=20 December 2024|language=it}}</ref>


== Biography == == Biography ==
Line 25: Line 25:
Nicotra was best known as a voice actor, dubbing films, television shows and video games into the Italian language.<ref name="youtube">{{cite web|url=https://www.youtube.com/watch?v=Y7N-FD59Hmc300v4|title=Intervista a ANGELO NICOTRA (2008) &#124; enciclopediadeldoppiaggio.it |via=YouTube|accessdate=December 20, 2024}}</ref> He became the official Italian voice of ] after ] stepped down from the role in 2011. He also dubbed over the voices of ], ], ], ], ], ], ] and other actors in much of their content. Some of his character roles include ] (performed by ]) in the ], ] (performed by ]) in the '']'' film series and Reuben Tishkoff (performed by ]) in the '']'' film series.<ref>{{cite web|url=https://tg24.sky.it/spettacolo/cinema/2024/03/08/angelo-nicotra-morto-doppiatore|title=Morto Angelo Nicotra, doppiatore di Morgan Freeman|website=Sky tg24|date=8 March 2024|accessdate=20 December 2024|language=it}}</ref> Nicotra was best known as a voice actor, dubbing films, television shows and video games into the Italian language.<ref name="youtube">{{cite web|url=https://www.youtube.com/watch?v=Y7N-FD59Hmc300v4|title=Intervista a ANGELO NICOTRA (2008) &#124; enciclopediadeldoppiaggio.it |via=YouTube|accessdate=December 20, 2024}}</ref> He became the official Italian voice of ] after ] stepped down from the role in 2011. He also dubbed over the voices of ], ], ], ], ], ], ] and other actors in much of their content. Some of his character roles include ] (performed by ]) in the ], ] (performed by ]) in the '']'' film series and Reuben Tishkoff (performed by ]) in the '']'' film series.<ref>{{cite web|url=https://tg24.sky.it/spettacolo/cinema/2024/03/08/angelo-nicotra-morto-doppiatore|title=Morto Angelo Nicotra, doppiatore di Morgan Freeman|website=Sky tg24|date=8 March 2024|accessdate=20 December 2024|language=it}}</ref>


In Nicotra's animated roles, he performed the voice of ] in the Italian dubbed version of the '']'' film franchise as well as the Italian voice of ] in '']'' from 1979 until 2021.<ref>{{cite web|url=https://www.repubblica.it/spettacoli/cinema/2024/03/08/news/angelo_nicotra_morto_attore_doppiatore_morgan_freeman-422277915/|title=È morto l’attore e doppiatore Angelo Nicotra|website=La Repubblica|date=8 March 2024|accessdate=20 December 2024|language=it}}</ref> He also dubbed Brain in '']'' and '']'' as well as ] in the last 19 episodes of the seventh season of '']'' following the death of ] in 2013. Additionally, Nicotra replaced ] as the Italian voice of ] from 2011 until 2021 when Paolo Marchese took on the role. In Nicotra's animated roles, he performed the voice of ] in the Italian dubbed version of the '']'' film franchise as well as the Italian voice of ] in '']'' from 1979 until 2021.<ref>{{cite web|url=https://www.repubblica.it/spettacoli/cinema/2024/03/08/news/angelo_nicotra_morto_attore_doppiatore_morgan_freeman-422277915/|title=È morto l'attore e doppiatore Angelo Nicotra|website=La Repubblica|date=8 March 2024|accessdate=20 December 2024|language=it}}</ref> He also dubbed Brain in '']'' and '']'' as well as ] in the last 19 episodes of the seventh season of '']'' following the death of ] in 2013. Additionally, Nicotra replaced ] as the Italian voice of ] from 2011 until 2021 when Paolo Marchese took on the role.


=== Personal life === === Personal life ===
Line 108: Line 108:
|Communications Company Director |Communications Company Director
|1 episode (season 2, episode 2) |1 episode (season 2, episode 2)
|}

== Voice work ==
=== Dubbing ===
==== Films (Animation, Italian dub) ====
{| class="wikitable plainrowheaders sortable"
!scope="col"|Year
!scope="col"|Title
!scope="col"|Role(s)
!scope="col" class="unsortable" | Ref
|-
|1978
|'']''
|Hazel
|
|-
|1979
|'']''
|rowspan=2|]
|<ref>{{cite web|url=https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/film/tuttiahollywoodcoimuppet.htm|title=The Muppet Movie Italian voice cast|publisher=Antoniogenna.net |accessdate=2024-12-21}}</ref>
|-
|1981
|'']''
|<ref>{{cite web|url=https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/film/gialloincasamuppet.htm|title=The Great Muppet Caper Italian voice cast|publisher=Antoniogenna.net |accessdate=2024-12-21}}</ref>
|-
|1992
|'']''
|Gonzo / ]
|<ref>{{cite web|url=https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/film/festaincasamuppet.htm|title=The Muppet Christmas Carol Italian voice cast|publisher=Antoniogenna.net |accessdate=2024-12-21}}</ref>
|-
|rowspan=2|1995
|'']''
|]
|<ref>{{cite web|url=https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/film/toystory.htm|title=Toy Story Italian voice cast|publisher=Antoniogenna.net |accessdate=2024-12-21}}</ref>
|-
|'']''
|Assistant Mayor Wilner
|
|-
|1996
|'']''
|Gonzo
|<ref>{{cite web|url=https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/film/imuppetnellisoladeltesoro.htm|title=Muppet Treasure Island Italian voice cast|publisher=Antoniogenna.net |accessdate=2024-12-21}}</ref>
|-
|1998
|''Spriggan''
|Mr. Yamamoto
|
|-
|rowspan=5|1999
|'']''
|]
|<ref>{{cite web|url=https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/film/southparkilfilm.htm|title=South Park: Bigger, Longer & Uncut Italian voice cast|publisher=Antoniogenna.net |accessdate=2024-12-21}}</ref>
|-
|'']''
|]
|
|-
|'']''
|Gonzo
|<ref>{{cite web|url=https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/film/imuppetsvenutidallospazio.htm|title=Muppets From Space Italian voice cast|publisher=Antoniogenna.net |accessdate=2024-12-21}}</ref>
|-
|'']''
|Mr. Potato Head
|<ref>{{cite web|url=https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/film/toystory2.htm|title=Toy Story 2 Italian voice cast|publisher=Antoniogenna.net |accessdate=2024-12-21}}</ref>
|-
|'']''
|Reginald Stout
|
|-
|2000
|''Saint Seiya: The Heated Battle of the Gods''
|Dolvar (2000 redub)
|
|-
|rowspan=2|2001
|'']''
|Hugh Neutron
|
|-
|'']''
|Vincent Volaju
|
|-
|2003
|'']''
|Gill
|<ref>{{cite web|url=https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/film/allaricercadinemo.htm|title=Finding Nemo Italian voice cast|publisher=Antoniogenna.net |accessdate=2024-12-21}}</ref>
|-
|rowspan=2|2004
|'']''
|Spottswoode
|
|-
|'']''
|Bramph
|
|-
|rowspan=3|2009
|'']''
|Tim Lockwood
|<ref>{{cite web|url=https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/film1/piovonopolpette.htm|title=Cloudy with a Chance of Meatballs Italian voice cast|publisher=Antoniogenna.net |accessdate=2024-12-21}}</ref>
|-
|'']''
|Sergei Alexander Bobinsky
|<ref>{{cite web|url=https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/film1/coralineelaportamagica.htm|title=Coraline Italian voice cast|publisher=Antoniogenna.net |accessdate=2024-12-21}}</ref>
|-
|'']''
|Santa Paws
|
|-
|rowspan=2|2010
|'']''
|Ezylryb
|
|-
|'']''
|Mr. Potato Head
|<ref>{{cite web|url=https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/film/toystory3.htm|title=Toy Story 3 Italian voice cast|publisher=Antoniogenna.net |accessdate=2024-12-21}}</ref>
|-
|rowspan=3|2011
|'']''
|Gonzo
|<ref>{{cite web|url=https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/film1/imuppet.htm|title=The Muppets Italian voice cast|publisher=Antoniogenna.net |accessdate=2024-12-21}}</ref>
|-
|'']''
|rowspan=3|Mr. Potato Head
|
|-
|'']''
|
|-
|2012
|'']''
|
|-
|rowspan=3|2013
|'']''
|Tim Lockwood
|<ref>{{cite web|url=https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/film1/piovonopolpette2.htm|title=Cloudy with a Chance of Meatballs 2 Italian voice cast|publisher=Antoniogenna.net |accessdate=2024-12-21}}</ref>
|-
|'']''
|]
|
|-
|'']''
|Larry
|
|-
|2014
|'']''
|Gonzo
|<ref>{{cite web|url=https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/film1/muppets2.htm|title=Muppets Most Wanted Italian voice cast|publisher=Antoniogenna.net |accessdate=2024-12-21}}</ref>
|-
|2015
|'']''
|Bubbha
|<ref>{{cite web|url=https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/film1/ilviaggiodiarlo.htm|title=The Good Dinosaur Italian voice cast|publisher=Antoniogenna.net |accessdate=2024-12-21}}</ref>
|-
|2016
|'']''
|Gill
|<ref>{{cite web|url=https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/film1/allaricercadidory.htm|title=Finding Dory Italian voice cast|publisher=Antoniogenna.net |accessdate=2024-12-21}}</ref>
|-
|rowspan=3|2018
|'']''
|Termotrix
|
|-
|'']''
|Gus Burns / Reflux
|<ref>{{cite web|url=https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/film1/gliincredibili2.htm|title=Incredibles 2 Italian voice cast|publisher=Antoniogenna.net |accessdate=2024-12-21}}</ref>
|-
|'']''
|Boss
|
|-
|rowspan=2|2019
|'']''
|Boots
|
|-
|'']''
|Mr. Potato Head
|<ref>{{cite web|url=https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/film1/toystory4.htm|title=Toy Story 4 Italian voice cast|publisher=Antoniogenna.net |accessdate=2024-12-21}}</ref>
|}

==== Films (Live action, Italian dub) ====
{| class="wikitable plainrowheaders sortable"
!scope="col"|Year
!scope="col"|Title
!scope="col"|Role(s)
!scope="col"|Original actor
!scope="col" class="unsortable" | Ref
|-
|1967
|'']''
|Francesco Alessandroni
|]
|
|-
|1974
|'']''
|Lightfoot
|]
|
|-
|1976
|'']''
|Gargiulo
|]
|
|-
|1980
|'']''
|Reverend Cleophus James
|]
|
|-
|1982
|'']''
|Jeff Slater
|]
|
|-
|rowspan=2|1983
|'']''
|Gambling Room Friend
|]
|
|-
|'']''
|Vijay
|]
|
|-
|rowspan=4|1984
|'']''
|]
|]
|
|-
|'']''
|Patrick "Patsy" Goldberg
|]
|<ref>{{cite web|url=https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/film/ceraunavoltainamerica.htm|title=Once Upon a Time in America Italian voice cast|publisher=Antoniogenna.net |accessdate=2024-12-21}}</ref>
|-
|'']''
|Moze Hadner
|]
|
|-
|'']''
|Victor Rawlins
|]
|
|-
|rowspan=4|1985
|'']''
|Sheriff Tucker
|]
|
|-
|'']''
|Marvin Berry
|]
|<ref>{{cite web|url=https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/film/ritornoalfuturo1.htm|title=Back to the Future Italian voice cast|publisher=Antoniogenna.net |accessdate=2024-12-21}}</ref>
|-
|'']''
|Suicide
|]
|
|-
|'']''
|Mal
|Danny Glover
|
|-
|1986
|'']''
|Sacha
|]
|
|-
|rowspan=2|1988
|'']''
|]
|]
|<ref>{{cite web|url=https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/film/diehard1.htm|title=Die Hard Italian voice cast|publisher=Antoniogenna.net |accessdate=2024-12-21}}</ref>
|-
|'']''
|]
|]
|
|-
|rowspan=2|1989
|'']''
|]
|]
|<ref>{{cite web|url=https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/film/enricov.htm|title=Henry V Italian voice cast|publisher=Antoniogenna.net |accessdate=2024-12-21}}</ref>
|-
|'']''
|Fung Sei
|Chu Kong
|
|-
|rowspan=2|1990
|'']''
|Sergeant Dennis Curren
|Forest Whitaker
|
|-
|'']''
|George
|]
|
|-
|rowspan=2|1991
|'']''
|John Sununu
|]
|
|-
|'']''
|Father
|]
|
|-
|rowspan=4|1992
|'']''
|Geel Piet
|]
|
|-
|'']''
|George Aaronow
|]
|
|-
|'']''
|Pierre Lhermitte
|]
|
|-
|'']''
|David Postlethwaite
|]
|
|-
|rowspan=2|1993
|'']''
|Father Thomas
|]
|
|-
|'']''
|Frankie Taglialucci
|]
|
|-
|1994
|'']''
|George Knox
|Danny Glover
|
|-
|rowspan=3|1995
|'']''
|Mark Swarr
|]
|
|-
|'']''
|Captain Sam Cahill
|Danny Glover
|
|-
|'']''
|Frank Marino
|]
|
|-
|rowspan=5|1996
|'']''
|Shakes' father
|]
|
|-
|'']''
|Malcolm J. Moldowsky
|rowspan=2|]
|
|-
|'']''
|McGovern
|
|-
|'']''
|Tommy Goodman
|]
|
|-
|'']''
|Eddie
|]
|
|-
|rowspan=10|1997
|'']''
|Flip
|]
|
|-
|'']''
|Jean Rasczak
|]
|
|-
|'']''
|Lloyd Shepherd
|Paul Guilfoyle
|<ref>{{cite web|url=https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/film/airforceone.htm|title=Air Force One Italian voice cast|publisher=Antoniogenna.net |accessdate=2024-12-21}}</ref>
|-
|'']''
|Stubbs
|]
|
|-
|'']''
|Mr. Mercer
|]
|
|-
|'']''
|Gus Green
|Danny Glover
|
|-
|'']''
|Captain Idaho
|]
|
|-
|'']''
|Edwin Diaz
|]
|
|-
|'']''
|Frank Brackett
|]
|
|-
|'']''
|Darrell
|]
|
|-
|rowspan=7|1998
|'']''
|Stan "Zeedo" Zedkov
|]
|
|-
|'']''
|]
|]
|<ref>{{cite web|url=https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/film1/lasposadichucky.htm|title=Bride of Chucky Italian voice cast|publisher=Antoniogenna.net |accessdate=2024-12-21}}</ref>
|-
|'']''
|Impresario
|Norman Chancer
|
|-
|'']''
|Quince
|]
|
|-
|'']''
|Nate Roenick
|Paul Guilfoyle
|
|-
|'']''
|Richard Jemmons
|Billy Bob Thornton
|
|-
|'']''
|Gérard Gibert
|]
|
|-
|rowspan=9|1999
|'']''
|Walter Carpenter
|]
|
|-
|'']''
|Jim Mangold
|Dave Hager
|
|-
|'']''
|Sheriff Hank Keough
|Brendan Gleeson
|
|-
|'']''
|Garris
|]
|
|-
|'']''
|Bob Allen Maslow
|]
|
|-
|'']''
|Charlie Toschi
|]
|
|-
|'']''
|Frank Perry
|]
|
|-
|'']''
|Marvin
|]
|
|-
|'']''
|Conrad Greene
|]
|
|-
|rowspan=3|2000
|'']''
|Homer Stokes
|]
|
|-
|'']''
|Gérard Gibert
|Bernard Farcy
|
|-
|'']''
|Daniel
|]
|
|-
|rowspan=7|2001
|'']''
|]
|]
|
|-
|'']''
|The Unconscious Argentinean
|]
|
|-
|'']''
|Arcipreste
|]
|
|-
|'']''
|Reuben Tishkoff
|]
|<ref>{{cite web|url=https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/film/oceanseleven.htm|title=Ocean's Eleven Italian voice cast|publisher=Antoniogenna.net |accessdate=2024-12-21}}</ref>
|-
|'']''
|Hal Weidmann
|]
|
|-
|'']''
|Dr. Paulson
|Wayne Duvall
|
|-
|'']''
|Benny's Owner
|James Murtaugh
|
|-
|rowspan=3|2002
|'']''
|Walter "Monk" McGinn
|Brendan Gleeson
|
|-
|'']''
|]
|]
|<ref>{{cite web|url=https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/film/spiderman.htm|title=Spider-Man Italian voice cast|publisher=Antoniogenna.net |accessdate=2024-12-21}}</ref>
|-
|'']''
|Mr. Warner
|]
|
|-
|rowspan=3|2003
|'']''
|]
|]
|
|-
|'']''
|Dr. Douglas Grey
|]
|
|-
|'']''
|General Edmond Bertineau
|]
|
|-
|rowspan=9|2004
|'']''
|Angel Bassignano
|Dominique Bettenfeld
|
|-
|'']''
|Tom Manning
|Jeffrey Tambor
|
|-
|'']''
|Reuben Tishkoff
|Elliott Gould
|<ref>{{cite web|url=https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/film/oceanstwelve.htm|title=Ocean's Twelve Italian voice cast|publisher=Antoniogenna.net |accessdate=2024-12-21}}</ref>
|-
|'']''
|Peter Morgan Sr. (2004 redub)
|]
|
|-
|'']''
|]
|Danny Glover
|
|-
|'']''
|Ben Parker
|Cliff Robertson
|<ref>{{cite web|url=https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/film/spiderman2.htm|title=Spider-Man 2 Italian voice cast|publisher=Antoniogenna.net |accessdate=2024-12-21}}</ref>
|-
|'']''
|Gun Store Owner
|]
|
|-
|'']''
|Eddy (2004 redub)
|]
|
|-
|'']''
|Ken Karsch
|Charles S. Dutton
|
|-
|rowspan=3|2005
|'']''
|Jim Fields
|]
|
|-
|'']''
|Sergeant Hulka (2005 redub)
|]
|
|-
|'']''
|Daniel Rigg
|]
|
|-
|rowspan=4|2006
|'']''
|Charlie Hewitt Jr. / Sheriff Hoyt
|R. Lee Ermey
|
|-
|'']''
|Stan Deane
|Maury Chaykin
|
|-
|'']''
|Geoffrey Hunt
|Forest Whitaker
|
|-
|'']''
|Daniel Rigg
|Lyriq Bent
|
|-
|rowspan=8|2007
|'']''
|Walter Vale
|]
|
|-
|'']''
|Reuben Tishkoff
|Elliott Gould
|<ref>{{cite web|url=https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/film1/oceans13.htm|title=Ocean's Thirteen Italian voice cast|publisher=Antoniogenna.net |accessdate=2024-12-21}}</ref>
|-
|'']''
|General Edmond Bertineau
|Jean-Christophe Bouvet
|
|-
|'']''
|Daniel Rigg
|Lyriq Bent
|
|-
|'']''
|Ben Parker
|Cliff Robertson
|<ref>{{cite web|url=https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/film1/spiderman3.htm|title=Spider-Man 3 Italian voice cast|publisher=Antoniogenna.net |accessdate=2024-12-21}}</ref>
|-
|'']''
|Happiness
|Forest Whitaker
|
|-
|'']''
|]
|]
|<ref>{{cite web|url=https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/film1/transformers.htm|title=Transformers Italian voice cast|publisher=Antoniogenna.net |accessdate=2024-12-21}}</ref>
|-
|'']''
|Sheriff Reilly
|]
|
|-
|rowspan=7|2008
|'']''
|Tom Manning
|Jeffrey Tambor
|
|-
|'']''
|Mayor Cole
|Bill Murray
|
|-
|'']''
|Arnie Klein
|Alan Arkin
|
|-
|'']''
|Stuart St John
|]
|
|-
|'']''
|Man with the Black Eye Patch
|Danny Glover
|
|-
|'']''
|Baptistin
|]
|
|-
|'']''
|Mr. Belfond
|Robert Toupin
|
|-
|rowspan=4|2009
|'']''
|Earl Granger
|Wilford Brimley
|
|-
|'']''
|Ratchet
|Robert Foxworth
|<ref>{{cite web|url=https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/film1/transformers2.htm|title=Transformers: Revenge of the Fallen Italian voice cast|publisher=Antoniogenna.net |accessdate=2024-12-21}}</ref>
|-
|'']''
|Anthony James
|Jeffrey Tambor
|
|-
|'']''
|John Standish
|]
|
|-
|rowspan=7|2010
|'']''
|Michael Barris
|Forest Whitaker
|
|-
|'']''
|Jules Dufaure
|]
|
|-
|'']''
|Hans
|]
|
|-
|'']''
|Mayor
|]
|
|-
|'']''
|Jean-Louis
|]
|
|-
|'']''
|Slade Humphries
|Billy Bob Thornton
|
|-
|'']''
|Percy Walker
|Charles S. Dutton
|
|-
|rowspan=9|2011
|'']''
|]
|]
|
|-
|'']''
|Ratchet
|Robert Foxworth
|<ref>{{cite web|url=https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/film1/transformers3.htm|title=Transformers: Dark of the Moon Italian voice cast|publisher=Antoniogenna.net |accessdate=2024-12-21}}</ref>
|-
|'']''
|Colonel Fitz
|]
|
|-
|'']''
|Coakley
|rowspan=3|Richard Jenkins
|
|-
|'']''
|Mr. Harper
|
|-
|'']''
|Edward J. Lotterman
|
|-
|'']''
|]
|]
|
|-
|'']''
|]
|Al Pacino
|
|-
|'']''
|Adam Shadowchild
|Jeffrey Tambor
|
|-
|rowspan=10|2012
|'']''
|Alain Posche
|]
|
|-
|'']''
|Titouan Leguennec
|]
|
|-
|'']''
|]
|rowspan=2|]
|
|-
|'']''
|Pete Klein
|
|-
|'']''
|Abraracourcix
|]
|
|-
|'']''
|Captain Redmond Camp
|J. K. Simmons
|
|-
|'']''
|David Barlow
|Brendan Gleeson
|
|-
|'']''
|Narrator
|]
|
|-
|'']''
|Francisco Francis
|Forest Whitaker
|
|-
|'']''
|Mr. Geyer
|Tom Kemp
|
|-
|rowspan=9|2013
|'']''
|]
|Toshio Suzuki
|
|-
|'']''
|Thaddeus Bradley
|rowspan=2|Morgan Freeman
|
|-
|'']''
|Archie Clayton
|
|-
|'']''
|Mr. Jervis
|J. K. Simmons
|
|-
|'']''
|Mick Taylor
|]
|
|-
|'']''
|Marshall
|rowspan=2|John Goodman
|
|-
|'']''
|Sammy Boscoe
|
|-
|'']''
|Victor Doyle
|Brendan Gleeson
|
|-
|'']''
|Lewis
|]
|
|-
|rowspan=7|2014
|'']''
|]
|Michael Rooker
|
|-
|'']''
|Ratchet
|Robert Foxworth
|<ref>{{cite web|url=https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/film1/transformers4.htm|title=Transformers: Age of Extinction Italian voice cast|publisher=Antoniogenna.net |accessdate=2024-12-21}}</ref>
|-
|'']''
|Brother Albright
|]
|
|-
|'']''
|Joseph Tagger
|rowspan=3|Morgan Freeman
|
|-
|'']''
|Professor Samuel Norman
|
|-
|'']''
|Alex Carver
|
|-
|'']''
|Peter St. John
|Danny Glover
|
|-
|rowspan=5|2015
|'']''
|Roger Vaughn
|Charles S. Dutton
|
|-
|'']''
|Patrick Meighan
|rowspan=3|Morgan Freeman
|
|-
|'']''
|Bartok
|
|-
|'']''
|Senator
|
|-
|'']''
|Peter Conley
|Paul Guilfoyle
|
|-
|rowspan=5|2016
|'']''
|Ray King
|J. K. Simmons
|
|-
|'']''
|Thaddeus Bradley
|rowspan=2|Morgan Freeman
|
|-
|'']''
|Sheik Ilderim
|
|-
|'']''
|Dr. Martin Heiss
|Bill Murray
|
|-
|'']''
|Private Investigator
|]
|
|-
|rowspan=5|2017
|'']''
|Yondu Udonta
|Michael Rooker
|
|-
|'']''
|]
|Terry Bradshaw
|
|-
|'']''
|Willie Davis
|Morgan Freeman
|
|-
|'']''
|Ratchet
|Robert Foxworth
|<ref>{{cite web|url=https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/film1/transformers5.htm|title=Transformers: The Last Knight Italian voice cast|publisher=Antoniogenna.net |accessdate=2024-12-21}}</ref>
|-
|'']''
|Bill Randa
|John Goodman
|
|-
|rowspan=3|2018
|'']''
|Teddy Green
|Danny Glover
|
|-
|'']''
|Jerome Turner
|]
|
|-
|'']''
|Reuben Tishkoff
|Elliott Gould
|<ref>{{cite web|url=https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/film1/oceans8.htm|title=Ocean's 8 Italian voice cast|publisher=Antoniogenna.net |accessdate=2024-12-21}}</ref>
|-
|rowspan=2|2019
|'']''
|President Allan Trumbull
|Morgan Freeman
|
|-
|'']''
|Hank Thompson
|Danny Glover
|
|-
|2020
|'']''
|El Diablo
|]
|
|-
|rowspan=2|2021
|'']''
|Eddie Williams
|Michael Ironside
|
|-
|'']''
|Stuart Themes
|Paul Guilfoyle
|
|-
|2022
|'']''
|Sheriff Hathaway
|William Hope
|
|}

==== Television (Animation, Italian dub) ====
{| class="wikitable plainrowheaders sortable"
!scope="col"|Year
!scope="col"|Title
!scope="col"|Role(s)
!scope="col"|Notes
!scope="col" class="unsortable" | Ref
|-
|1991
|'']''
|McWolf
|Main cast (season 1)
|
|-
|1995–1998
|'']''
|]
|Recurring role (seasons 5–7)
|<ref>{{cite web|url=https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/anim/isimpson.htm|title=The Simpsons Italian voice cast|publisher=Antoniogenna.net |accessdate=2024-12-21}}</ref>
|-
|1996
|'']''
|]
|1 episode (season 1, episode 13)
|
|-
|1996–1998
|'']''
|rowspan=2|Brain
|Main cast
|<ref>{{cite web|url=https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/anim/animaniacs.htm|title=Animaniacs Italian voice cast|publisher=Antoniogenna.net |accessdate=2024-12-21}}</ref>
|-
|1997–1999
|'']''
|Main cast (seasons 1–3)
|<ref>{{cite web|url=https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/anim/pinkyandthebrain.htm|title=Pinky and the Brain Italian voice cast|publisher=Antoniogenna.net |accessdate=2024-12-21}}</ref>
|-
|1997–2001
|'']''
|]
|Main cast
|
|-
|1999
|'']''
|Mr. Hollywood
|Recurring role
|
|-
|2000–2001
|'']''
|Various characters
|Recurring role
|
|-
|2000–2003
|'']''
|]
|Recurring role (seasons 1–3)
|<ref>{{cite web|url=https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/anim/southpark.htm|title=South Park Italian voice cast|publisher=Antoniogenna.net |accessdate=2024-12-21}}</ref>
|-
|rowspan=6|2000–2014
|rowspan=6|'']''
|]
|Main cast (season 7)
|rowspan=6|<ref>{{cite web|url=https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/anim/futurama.htm|title=Futurama Italian voice cast|publisher=Antoniogenna.net |accessdate=2024-12-21}}</ref>
|-
|Mr. Panucci
|Recurring role (seasons 1–7)
|-
|Robot Santa
|Recurring role (seasons 2–4, 6–7)
|-
|Richard Nixon's head
|Recurring role (seasons 1–7)
|-
|Don Bot
|Recurring role (seasons 5–6)
|-
|Various characters
|Recurring role (seasons 1–7)
|-
|rowspan=3|2002
|rowspan=2|'']''
|]
|rowspan=2|TV film
|rowspan=2|<ref>{{cite web|url=https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/film/itsaverymerrymuppetchr.htm|title=It's a Very Merry Muppet Christmas Movie Italian voice cast|publisher=Antoniogenna.net |accessdate=2024-12-21}}</ref>
|-
|]
|-
|''Lupin the Third: Dragon of Doom''
|Chin Chin Chu (2002 redub)
|TV film
|
|-
|2002–2003
|'']''
|Gus Bonner
|Main cast
|
|-
|2004–2017
|'']''
|P.C. Arthur Selby
|Recurring role (seasons 3–7)
|<ref>{{cite web|url=https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/anim/postmanpat.htm|title=Postman Pat Italian voice cast|publisher=Antoniogenna.net |accessdate=2024-12-21}}</ref>
|-
|rowspan=2|2005
|'']''
|Gonzo / ]
|TV film
|<ref>{{cite web|url=https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/film/themuppetswizardofoz.htm|title=The Muppets' Wizard of Oz Italian voice cast|publisher=Antoniogenna.net |accessdate=2024-12-21}}</ref>
|-
|'']''
|Rockland Stone / The Machine
|Recurring role
|
|-
|2005–2008
|'']''
|Gonzo
|Main cast (2005–2007 redub)
|<ref>{{cite web|url=https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/anim/muppetshow.htm|title=The Muppet Show Italian voice cast|publisher=Antoniogenna.net |accessdate=2024-12-21}}</ref>
|-
|rowspan=4|2010–2016
|rowspan=4|'']''
|]
|1 episode (season 14, episode 3)
|rowspan=4|<ref>{{cite web|url=https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/anim/igriffin.htm|title=Family Guy Italian voice cast|publisher=Antoniogenna.net |accessdate=2024-12-21}}</ref>
|-
|]
|1 episode (season 7, episode 9)
|-
|]
|1 episode (season 9, episode 2)
|-
|Various characters
|Recurring role
|-
|2011–2016
|'']''
|]
|Recurring role (seasons 3–6)
|<ref>{{cite web|url=https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/anim/lacasaditopolino.htm|title=Mickey Mouse Clubhouse Italian voice cast|publisher=Antoniogenna.net |accessdate=2024-12-21}}</ref>
|-
|2013
|'']''
|]
|TV special
|<ref>{{cite web|url=https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/corti/toystoryofterror.htm|title=Toy Story of Terror! Italian voice cast|publisher=Antoniogenna.net |accessdate=2024-12-21}}</ref>
|-
|2013–2019
|'']''
|Pete
|Main cast
|<ref>{{cite web|url=https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/anim/topolino.htm|title=Mickey Mouse Clubhouse Italian voice cast|publisher=Antoniogenna.net |accessdate=2024-12-21}}</ref>
|-
|2014
|'']''
|Mr. Potato Head
|TV special
|<ref>{{cite web|url=https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/corti/toystory-tuttounaltromondo.htm|title=Toy Story That Time Forgot Italian voice cast|publisher=Antoniogenna.net |accessdate=2024-12-21}}</ref>
|-
|2015–2016
|'']''
|Gonzo
|Main cast
|<ref>{{cite web|url=https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/telefilm/imuppet.htm|title=The Muppets Italian voice cast|publisher=Antoniogenna.net |accessdate=2024-12-21}}</ref>
|-
|2017–2021
|'']''
|Pete
|Main cast
|<ref>{{cite web|url=https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/anim/topolinoegliamicidelrally.htm|title=Mickey Mouse Mixed-Up Adventures Italian voice cast|publisher=Antoniogenna.net |accessdate=2024-12-21}}</ref>
|-
|2018–2021
|'']''
|rowspan=2|Gonzo
|Main cast (seasons 1–2)
|
|-
|rowspan=2|2020
|'']''
|Main cast
|
|-
|'']''
|]
|1 episode (season 2, episode 13)
|
|-
|2020–2021
|'']''
|Pete
|Recurring role (season 1)
|
|}

==== Television (Live action, Italian dub) ====
{| class="wikitable plainrowheaders sortable"
!scope="col"|Year
!scope="col"|Title
!scope="col"|Role(s)
!scope="col"|Notes
!scope="col"|Original actor
!scope="col" class="unsortable" | Ref
|-
|1983
|'']''
|Jacinto Nuñez
|Main cast
|rowspan=3|]
|
|-
|rowspan=2|1985
|'']''
|Pedro Luis
|Main cast
|
|-
|'']''
|Javier
|Main cast
|
|-
|2001–2015
|'']''
|Jim Brass
|Main cast (seasons 1–14)
|]
|
|-
|2005
|'']''
|Otto Mannkusser
|Recurring role (seasons 4–5)
|]
|
|-
|2006
|'']''
|Collie Entragian
|TV film
|]
|
|-
|2008–2014
|'']''
|Gaius
|Main cast
|]
|
|-
|2014
|'']''
|Ira
|TV miniseries
|]
|
|-
|2015
|''A Novel Romance''
|Harris
|TV film
|]
|
|-
|2016
|'']''
|Ugo Bencini
|Main cast (season 1)
|Ken Bones
|
|-
|2016–2019
|'']''
|Morland Holmes
|Recurring role (seasons 4–7)
|]
|
|}

==== Video games (Italian dub) ====
{| class="wikitable plainrowheaders sortable"
!scope="col"|Year
!scope="col"|Title
!scope="col"|Role(s)
!scope="col" class="unsortable" | Ref
|-
|2003
|'']''
|Gill
|
|-
|2011
|'']''
|Ghost Host
|
|-
|2012
|'']''
|]
|
|} |}


Latest revision as of 23:26, 21 December 2024

Italian voice actor (1948–2024)
Angelo Nicotra
Born(1948-04-10)10 April 1948
Rome, Italy
Died8 March 2024(2024-03-08) (aged 75)
Rome, Italy
Occupations
  • Actor
  • voice actor
  • dubbing director
Years active1952–2022
Spouse(s)Olimpia Di Nardo (divorced)
Fiorella Fiorini
Children2
Parents
  • Antonio Nicotra (father)
  • Mariannina Libassi (mother)
RelativesGiancarlo Nicotra (brother)

Angelo Nicotra (10 April 1948 – 8 March 2024) was an Italian actor and voice actor.

Biography

Born in Rome and the youngest son of the actors Antonio Nicotra and Mariannina Libassi, Nicotra began his career as a child actor with short roles in the 1952 film Genoese Dragnet and the 1953 film Good Folk's Sunday. He continued acting on screen as an adult portraying the protagonist's colleague in the 1982 film The Haunted House. Additionally, he made at least one appearance in the television shows Il maresciallo Rocca and Carabinieri.

Nicotra was best known as a voice actor, dubbing films, television shows and video games into the Italian language. He became the official Italian voice of Morgan Freeman after Renato Mori stepped down from the role in 2011. He also dubbed over the voices of Danny Glover, Forest Whitaker, Jeffrey Tambor, Brendan Gleeson, Paul Guilfoyle, John Goodman, Richard Jenkins and other actors in much of their content. Some of his character roles include Ben Parker (performed by Cliff Robertson) in the Spider-Man trilogy, Ratchet (performed by Robert Foxworth) in the Transformers film series and Reuben Tishkoff (performed by Elliott Gould) in the Ocean's film series.

In Nicotra's animated roles, he performed the voice of Mr. Potato Head in the Italian dubbed version of the Toy Story film franchise as well as the Italian voice of Gonzo in The Muppets from 1979 until 2021. He also dubbed Brain in Animaniacs and Pinky and the Brain as well as Dr. Zoidberg in the last 19 episodes of the seventh season of Futurama following the death of Claudio Fattoretto in 2013. Additionally, Nicotra replaced Massimo Corvo as the Italian voice of Pete from 2011 until 2021 when Paolo Marchese took on the role.

Personal life

Nicotra was the younger brother of the television director Giancarlo Nicotra. He had one daughter, Barbara from his marriage to the actress Olimpia Di Nardo. From his marriage to Fiorella Fiorini, he had one son, Francesco, who is also a voice actor.

Death

Nicotra died in Rome on 8 March 2024, one month before his 76th birthday.

Filmography

Cinema

Year Title Role Notes
1952 Genoese Dragnet Carabinieri Marshal's son
1953 Good Folk's Sunday
1982 The Haunted House Work colleague
2011 The Arrival of Wang The General

Television

Year Title Role Notes
1961 Graziella Beppo TV miniseries
1965 Scaramouche TV miniseries
1973 Qui squadra mobile Messenger 1 episode (season 1, episode 1)
1991 Come una mamma Mr. Giacometti TV miniseries
1993 La scalata Morgue doctor TV miniseries
1996 Il maresciallo Rocca Santini 3 episodes (season 1)
2004 Carabinieri Luciano Sapio 1 episode (season 3, episode 15)
2009 Inspector Coliandro Communications Company Director 1 episode (season 2, episode 2)

Voice work

Dubbing

Films (Animation, Italian dub)

Year Title Role(s) Ref
1978 Watership Down Hazel
1979 The Muppet Movie Gonzo
1981 The Great Muppet Caper
1992 The Muppet Christmas Carol Gonzo / Charles Dickens
1995 Toy Story Mr. Potato Head
The Tale of Tillie's Dragon Assistant Mayor Wilner
1996 Muppet Treasure Island Gonzo
1998 Spriggan Mr. Yamamoto
1999 South Park: Bigger, Longer & Uncut Mr. Garrison
The Adventures of Elmo in Grouchland Grover
Muppets from Space Gonzo
Toy Story 2 Mr. Potato Head
Stuart Little Reginald Stout
2000 Saint Seiya: The Heated Battle of the Gods Dolvar (2000 redub)
2001 Jimmy Neutron: Boy Genius Hugh Neutron
Cowboy Bebop: The Movie Vincent Volaju
2003 Finding Nemo Gill
2004 Team America: World Police Spottswoode
Boo, Zino & the Snurks Bramph
2009 Cloudy with a Chance of Meatballs Tim Lockwood
Coraline Sergei Alexander Bobinsky
Santa Buddies Santa Paws
2010 Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole Ezylryb
Toy Story 3 Mr. Potato Head
2011 The Muppets Gonzo
Hawaiian Vacation Mr. Potato Head
Small Fry
2012 Partysaurus Rex
2013 Cloudy with a Chance of Meatballs 2 Tim Lockwood
Dragon Ball Z: Battle of Gods King Kai
Epic Larry
2014 Muppets Most Wanted Gonzo
2015 The Good Dinosaur Bubbha
2016 Finding Dory Gill
2018 Asterix: The Secret of the Magic Potion Termotrix
Incredibles 2 Gus Burns / Reflux
Isle of Dogs Boss
2019 Dora and the Lost City of Gold Boots
Toy Story 4 Mr. Potato Head

Films (Live action, Italian dub)

Year Title Role(s) Original actor Ref
1967 Nel sole Francesco Alessandroni Enrico Montesano
1974 Thunderbolt and Lightfoot Lightfoot Jeff Bridges
1976 Hit Squad Gargiulo Massimo Vanni
1980 The Blues Brothers Reverend Cleophus James James Brown
1982 Tootsie Jeff Slater Bill Murray
1983 Crime in Formula One Gambling Room Friend Nicola Pistoia
Octopussy Vijay Vijay Amritraj
1984 Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes Tarzan Christopher Lambert
Once Upon a Time in America Patrick "Patsy" Goldberg James Hayden
Places in the Heart Moze Hadner Danny Glover
Falling in Love Victor Rawlins Victor Argo
1985 Friday the 13th: A New Beginning Sheriff Tucker Marco St. John
Back to the Future Marvin Berry Harry Waters Jr.
The Return of the Living Dead Suicide Mark Venturini
Silverado Mal Danny Glover
1986 The American Bride Sacha Harvey Keitel
1988 Die Hard Al Powell Reginald VelJohnson
Bird Charlie Parker Forest Whitaker
1989 Henry V Corporal Nym Geoffrey Hutchings
The Killer Fung Sei Chu Kong
1990 Downtown Sergeant Dennis Curren Forest Whitaker
Jacob's Ladder George Ving Rhames
1991 The Naked Gun 2½: The Smell of Fear John Sununu Peter Van Norden
Eye of the Storm Father Bruce Gray
1992 The Power of One Geel Piet Morgan Freeman
Glengarry Glen Ross George Aaronow Alan Arkin
La Belle Histoire Pierre Lhermitte Patrick Chesnais
Alien 3 David Postlethwaite Pete Postlethwaite
1993 Sister Act 2: Back in the Habit Father Thomas Brad Sullivan
Carlito's Way Frankie Taglialucci Adrian Pasdar
1994 Angels in the Outfield George Knox Danny Glover
1995 Seven Mark Swarr Richard Schiff
Operation Dumbo Drop Captain Sam Cahill Danny Glover
Casino Frank Marino Frank Vincent
1996 Sleepers Shakes' father Bruno Kirby
Striptease Malcolm J. Moldowsky Paul Guilfoyle
Night Falls on Manhattan McGovern
Primal Fear Tommy Goodman Andre Braugher
The Juror Eddie James Gandolfini
1997 Conspiracy Theory Flip Terry Alexander
Starship Troopers Jean Rasczak Michael Ironside
Air Force One Lloyd Shepherd Paul Guilfoyle
Turbulence Stubbs Brendan Gleeson
Picture Perfect Mr. Mercer Kevin Dunn
Gone Fishin' Gus Green Danny Glover
The Postman Captain Idaho James Russo
The Devil's Own Edwin Diaz Rubén Blades
In & Out Frank Brackett Wilford Brimley
U Turn Darrell Billy Bob Thornton
1998 The Replacement Killers Stan "Zeedo" Zedkov Michael Rooker
Bride of Chucky Chucky Brad Dourif
The Legend of 1900 Impresario Norman Chancer
Meet Joe Black Quince Jeffrey Tambor
The Negotiator Nate Roenick Paul Guilfoyle
Primary Colors Richard Jemmons Billy Bob Thornton
Taxi Gérard Gibert Bernard Farcy
1999 Runaway Bride Walter Carpenter Paul Dooley
Double Jeopardy Jim Mangold Dave Hager
Lake Placid Sheriff Hank Keough Brendan Gleeson
The Children of the Marshland Garris Jacques Gamblin
Happy, Texas Bob Allen Maslow M. C. Gainey
Message in a Bottle Charlie Toschi Robbie Coltrane
For Love of the Game Frank Perry J. K. Simmons
Random Hearts Marvin Bill Cobbs
Entrapment Conrad Greene Maury Chaykin
2000 O Brother, Where Art Thou? Homer Stokes Wayne Duvall
Taxi 2 Gérard Gibert Bernard Farcy
28 Days Daniel Reni Santoni
2001 Black Hawk Down Danny McKnight Tom Sizemore
Moulin Rouge! The Unconscious Argentinean Jacek Koman
Lázaro de Tormes Arcipreste Karra Elejalde
Ocean's Eleven Reuben Tishkoff Elliott Gould
America's Sweethearts Hal Weidmann Christopher Walken
Evolution Dr. Paulson Wayne Duvall
Vanilla Sky Benny's Owner James Murtaugh
2002 Gangs of New York Walter "Monk" McGinn Brendan Gleeson
Spider-Man Ben Parker Cliff Robertson
Stealing Harvard Mr. Warner Dennis Farina
2003 The Texas Chainsaw Massacre Charlie Hewitt Jr. / Sheriff Hoyt R. Lee Ermey
Gothika Dr. Douglas Grey Charles S. Dutton
Taxi 3 General Edmond Bertineau Jean-Christophe Bouvet
2004 A Very Long Engagement Angel Bassignano Dominique Bettenfeld
Hellboy Tom Manning Jeffrey Tambor
Ocean's Twelve Reuben Tishkoff Elliott Gould
Vivacious Lady Peter Morgan Sr. (2004 redub) Charles Coburn
Saw David Tapp Danny Glover
Spider-Man 2 Ben Parker Cliff Robertson
Crash Gun Store Owner Jack McGee
Betty Blue Eddy (2004 redub) Gérard Darmon
Secret Window Ken Karsch Charles S. Dutton
2005 Bewitched Jim Fields David Alan Grier
Stripes Sergeant Hulka (2005 redub) Warren Oates
Saw II Daniel Rigg Lyriq Bent
2006 The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning Charlie Hewitt Jr. / Sheriff Hoyt R. Lee Ermey
It's a Boy Girl Thing Stan Deane Maury Chaykin
The Marsh Geoffrey Hunt Forest Whitaker
Saw III Daniel Rigg Lyriq Bent
2007 The Visitor Walter Vale Richard Jenkins
Ocean's Thirteen Reuben Tishkoff Elliott Gould
Taxi 4 General Edmond Bertineau Jean-Christophe Bouvet
Saw IV Daniel Rigg Lyriq Bent
Spider-Man 3 Ben Parker Cliff Robertson
The Air I Breathe Happiness Forest Whitaker
Transformers Ratchet Robert Foxworth
Premonition Sheriff Reilly Marc Macaulay
2008 Hellboy II: The Golden Army Tom Manning Jeffrey Tambor
City of Ember Mayor Cole Bill Murray
Marley & Me Arnie Klein Alan Arkin
Taken Stuart St John Xander Berkeley
Blindness Man with the Black Eye Patch Danny Glover
A Man and His Dog Baptistin Pierre Mondy
Martyrs Mr. Belfond Robert Toupin
2009 Did You Hear About the Morgans? Earl Granger Wilford Brimley
Transformers: Revenge of the Fallen Ratchet Robert Foxworth
The Invention of Lying Anthony James Jeffrey Tambor
Sherlock Holmes John Standish William Hope
2010 The Experiment Michael Barris Forest Whitaker
Sarah's Key Jules Dufaure Niels Arestrup
Trollhunter Hans Otto Jespersen
All Good Things Mayor David Margulies
Little White Lies Jean-Louis Joël Dupuch
Faster Slade Humphries Billy Bob Thornton
Legion Percy Walker Charles S. Dutton
2011 Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides Blackbeard Ian McShane
Transformers: Dark of the Moon Ratchet Robert Foxworth
Killer Elite Colonel Fitz Bille Brown
Hall Pass Coakley Richard Jenkins
Friends with Benefits Mr. Harper
The Rum Diary Edward J. Lotterman
J. Edgar Norman Schwarzkopf Sr. Dermot Mulroney
Jack and Jill Al Pacino Al Pacino
Paul Adam Shadowchild Jeffrey Tambor
2012 Happiness Never Comes Alone Alain Posche François Berléand
The Dream Team Titouan Leguennec Jean-Pierre Marielle
Argo John Chambers John Goodman
Trouble with the Curve Pete Klein
Asterix and Obelix: God Save Britannia Abraracourcix Michel Duchaussoy
Contraband Captain Redmond Camp J. K. Simmons
Safe House David Barlow Brendan Gleeson
Moonrise Kingdom Narrator Bob Balaban
A Dark Truth Francisco Francis Forest Whitaker
Crooked Arrows Mr. Geyer Tom Kemp
2013 The Kingdom of Dreams and Madness Toshio Suzuki Toshio Suzuki
Now You See Me Thaddeus Bradley Morgan Freeman
Last Vegas Archie Clayton
Labor Day Mr. Jervis J. K. Simmons
Wolf Creek 2 Mick Taylor John Jarratt
The Hangover Part III Marshall John Goodman
The Internship Sammy Boscoe
The Smurfs 2 Victor Doyle Brendan Gleeson
Homefront Lewis Stuart Greer
2014 Guardians of the Galaxy Yondu Udonta Michael Rooker
Transformers: Age of Extinction Ratchet Robert Foxworth
A Fighting Man Brother Albright James Caan
Transcendence Joseph Tagger Morgan Freeman
Lucy Professor Samuel Norman
5 Flights Up Alex Carver
Rage Peter St. John Danny Glover
2015 The Perfect Guy Roger Vaughn Charles S. Dutton
Ted 2 Patrick Meighan Morgan Freeman
Last Knights Bartok
Momentum Senator
Spotlight Peter Conley Paul Guilfoyle
2016 The Accountant Ray King J. K. Simmons
Now You See Me 2 Thaddeus Bradley Morgan Freeman
Ben-Hur Sheik Ilderim
Ghostbusters Dr. Martin Heiss Bill Murray
Moka Private Investigator Jean-Philippe Écoffey
2017 Guardians of the Galaxy Vol. 2 Yondu Udonta Michael Rooker
Father Figures Terry Bradshaw Terry Bradshaw
Going in Style Willie Davis Morgan Freeman
Transformers: The Last Knight Ratchet Robert Foxworth
Kong: Skull Island Bill Randa John Goodman
2018 The Old Man & the Gun Teddy Green Danny Glover
BlacKkKlansman Jerome Turner Harry Belafonte
Ocean's 8 Reuben Tishkoff Elliott Gould
2019 Angel Has Fallen President Allan Trumbull Morgan Freeman
The Dead Don't Die Hank Thompson Danny Glover
2020 The SpongeBob Movie: Sponge on the Run El Diablo Danny Trejo
2021 Nobody Eddie Williams Michael Ironside
Don't Look Up Stuart Themes Paul Guilfoyle
2022 Texas Chainsaw Massacre Sheriff Hathaway William Hope

Television (Animation, Italian dub)

Year Title Role(s) Notes Ref
1991 Tom & Jerry Kids McWolf Main cast (season 1)
1995–1998 The Simpsons Superintendent Chalmers Recurring role (seasons 5–7)
1996 The Sylvester & Tweety Mysteries Yosemite Sam 1 episode (season 1, episode 13)
1996–1998 Animaniacs Brain Main cast
1997–1999 Pinky and the Brain Main cast (seasons 1–3)
1997–2001 Men in Black: The Series Frank the Pug Main cast
1999 2 Stupid Dogs Mr. Hollywood Recurring role
2000–2001 Trigun Various characters Recurring role
2000–2003 South Park Mr. Garrison Recurring role (seasons 1–3)
2000–2014 Futurama Dr. John A. Zoidberg Main cast (season 7)
Mr. Panucci Recurring role (seasons 1–7)
Robot Santa Recurring role (seasons 2–4, 6–7)
Richard Nixon's head Recurring role (seasons 1–7)
Don Bot Recurring role (seasons 5–6)
Various characters Recurring role (seasons 1–7)
2002 It's a Very Merry Muppet Christmas Movie Gonzo TV film
Sal Minella
Lupin the Third: Dragon of Doom Chin Chin Chu (2002 redub) TV film
2002–2003 Stargate Infinity Gus Bonner Main cast
2004–2017 Postman Pat P.C. Arthur Selby Recurring role (seasons 3–7)
2005 The Muppets' Wizard of Oz Gonzo / The Tin Thing TV film
Free Willy Rockland Stone / The Machine Recurring role
2005–2008 The Muppet Show Gonzo Main cast (2005–2007 redub)
2010–2016 Family Guy Herbert 1 episode (season 14, episode 3)
O. J. Simpson 1 episode (season 7, episode 9)
Rush Limbaugh 1 episode (season 9, episode 2)
Various characters Recurring role
2011–2016 Mickey Mouse Clubhouse Pete Recurring role (seasons 3–6)
2013 Toy Story of Terror! Mr. Potato Head TV special
2013–2019 Mickey Mouse Pete Main cast
2014 Toy Story That Time Forgot Mr. Potato Head TV special
2015–2016 The Muppets Gonzo Main cast
2017–2021 Mickey Mouse Mixed-Up Adventures Pete Main cast
2018–2021 Muppet Babies Gonzo Main cast (seasons 1–2)
2020 Muppets Now Main cast
Scooby-Doo and Guess Who? Morgan Freeman 1 episode (season 2, episode 13)
2020–2021 The Wonderful World of Mickey Mouse Pete Recurring role (season 1)

Television (Live action, Italian dub)

Year Title Role(s) Notes Original actor Ref
1983 Bienvenida Esperanza Jacinto Nuñez Main cast Carlos Olivier
1985 Leonela Pedro Luis Main cast
Marta y Javier Javier Main cast
2001–2015 CSI: Crime Scene Investigation Jim Brass Main cast (seasons 1–14) Paul Guilfoyle
2005 Malcolm in the Middle Otto Mannkusser Recurring role (seasons 4–5) Kenneth Mars
2006 Stephen King's Desperation Collie Entragian TV film Ron Perlman
2008–2014 Merlin Gaius Main cast Richard Wilson
2014 The Bible Ira TV miniseries Ken Bones
2015 A Novel Romance Harris TV film Charles S. Dutton
2016 Medici Ugo Bencini Main cast (season 1) Ken Bones
2016–2019 Elementary Morland Holmes Recurring role (seasons 4–7) John Noble

Video games (Italian dub)

Year Title Role(s) Ref
2003 Finding Nemo Gill
2011 Kinect: Disneyland Adventures Ghost Host
2012 Epic Mickey 2: The Power of Two Pete

References

  1. "Angelo Nicotra's voice acting and dubbing contributions". Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (in Italian). Retrieved 20 December 2024.
  2. "Angelo Nicotra". MYmovies. Retrieved 20 December 2024.
  3. "Intervista a ANGELO NICOTRA (2008) | enciclopediadeldoppiaggio.it". Retrieved December 20, 2024 – via YouTube.
  4. "Morto Angelo Nicotra, doppiatore di Morgan Freeman". Sky tg24 (in Italian). 8 March 2024. Retrieved 20 December 2024.
  5. "È morto l'attore e doppiatore Angelo Nicotra". La Repubblica (in Italian). 8 March 2024. Retrieved 20 December 2024.
  6. "Addio al doppiatore Angelo Nicotra, la voce italiana di Morgan Freeman". tgtourism.tv (in Italian). 8 March 2024. Retrieved 20 December 2024.
  7. "È morto Angelo Nicotra, lo storico doppiatore di Morgan Freeman e John Travolta". Fq Magazine (in Italian). 8 March 2024. Retrieved 20 December 2024.
  8. "The Muppet Movie Italian voice cast". Antoniogenna.net. Retrieved 2024-12-21.
  9. "The Great Muppet Caper Italian voice cast". Antoniogenna.net. Retrieved 2024-12-21.
  10. "The Muppet Christmas Carol Italian voice cast". Antoniogenna.net. Retrieved 2024-12-21.
  11. "Toy Story Italian voice cast". Antoniogenna.net. Retrieved 2024-12-21.
  12. "Muppet Treasure Island Italian voice cast". Antoniogenna.net. Retrieved 2024-12-21.
  13. "South Park: Bigger, Longer & Uncut Italian voice cast". Antoniogenna.net. Retrieved 2024-12-21.
  14. "Muppets From Space Italian voice cast". Antoniogenna.net. Retrieved 2024-12-21.
  15. "Toy Story 2 Italian voice cast". Antoniogenna.net. Retrieved 2024-12-21.
  16. "Finding Nemo Italian voice cast". Antoniogenna.net. Retrieved 2024-12-21.
  17. "Cloudy with a Chance of Meatballs Italian voice cast". Antoniogenna.net. Retrieved 2024-12-21.
  18. "Coraline Italian voice cast". Antoniogenna.net. Retrieved 2024-12-21.
  19. "Toy Story 3 Italian voice cast". Antoniogenna.net. Retrieved 2024-12-21.
  20. "The Muppets Italian voice cast". Antoniogenna.net. Retrieved 2024-12-21.
  21. "Cloudy with a Chance of Meatballs 2 Italian voice cast". Antoniogenna.net. Retrieved 2024-12-21.
  22. "Muppets Most Wanted Italian voice cast". Antoniogenna.net. Retrieved 2024-12-21.
  23. "The Good Dinosaur Italian voice cast". Antoniogenna.net. Retrieved 2024-12-21.
  24. "Finding Dory Italian voice cast". Antoniogenna.net. Retrieved 2024-12-21.
  25. "Incredibles 2 Italian voice cast". Antoniogenna.net. Retrieved 2024-12-21.
  26. "Toy Story 4 Italian voice cast". Antoniogenna.net. Retrieved 2024-12-21.
  27. "Once Upon a Time in America Italian voice cast". Antoniogenna.net. Retrieved 2024-12-21.
  28. "Back to the Future Italian voice cast". Antoniogenna.net. Retrieved 2024-12-21.
  29. "Die Hard Italian voice cast". Antoniogenna.net. Retrieved 2024-12-21.
  30. "Henry V Italian voice cast". Antoniogenna.net. Retrieved 2024-12-21.
  31. "Air Force One Italian voice cast". Antoniogenna.net. Retrieved 2024-12-21.
  32. "Bride of Chucky Italian voice cast". Antoniogenna.net. Retrieved 2024-12-21.
  33. "Ocean's Eleven Italian voice cast". Antoniogenna.net. Retrieved 2024-12-21.
  34. "Spider-Man Italian voice cast". Antoniogenna.net. Retrieved 2024-12-21.
  35. "Ocean's Twelve Italian voice cast". Antoniogenna.net. Retrieved 2024-12-21.
  36. "Spider-Man 2 Italian voice cast". Antoniogenna.net. Retrieved 2024-12-21.
  37. "Ocean's Thirteen Italian voice cast". Antoniogenna.net. Retrieved 2024-12-21.
  38. "Spider-Man 3 Italian voice cast". Antoniogenna.net. Retrieved 2024-12-21.
  39. "Transformers Italian voice cast". Antoniogenna.net. Retrieved 2024-12-21.
  40. "Transformers: Revenge of the Fallen Italian voice cast". Antoniogenna.net. Retrieved 2024-12-21.
  41. "Transformers: Dark of the Moon Italian voice cast". Antoniogenna.net. Retrieved 2024-12-21.
  42. "Transformers: Age of Extinction Italian voice cast". Antoniogenna.net. Retrieved 2024-12-21.
  43. "Transformers: The Last Knight Italian voice cast". Antoniogenna.net. Retrieved 2024-12-21.
  44. "Ocean's 8 Italian voice cast". Antoniogenna.net. Retrieved 2024-12-21.
  45. "The Simpsons Italian voice cast". Antoniogenna.net. Retrieved 2024-12-21.
  46. "Animaniacs Italian voice cast". Antoniogenna.net. Retrieved 2024-12-21.
  47. "Pinky and the Brain Italian voice cast". Antoniogenna.net. Retrieved 2024-12-21.
  48. "South Park Italian voice cast". Antoniogenna.net. Retrieved 2024-12-21.
  49. "Futurama Italian voice cast". Antoniogenna.net. Retrieved 2024-12-21.
  50. "It's a Very Merry Muppet Christmas Movie Italian voice cast". Antoniogenna.net. Retrieved 2024-12-21.
  51. "Postman Pat Italian voice cast". Antoniogenna.net. Retrieved 2024-12-21.
  52. "The Muppets' Wizard of Oz Italian voice cast". Antoniogenna.net. Retrieved 2024-12-21.
  53. "The Muppet Show Italian voice cast". Antoniogenna.net. Retrieved 2024-12-21.
  54. "Family Guy Italian voice cast". Antoniogenna.net. Retrieved 2024-12-21.
  55. "Mickey Mouse Clubhouse Italian voice cast". Antoniogenna.net. Retrieved 2024-12-21.
  56. "Toy Story of Terror! Italian voice cast". Antoniogenna.net. Retrieved 2024-12-21.
  57. "Mickey Mouse Clubhouse Italian voice cast". Antoniogenna.net. Retrieved 2024-12-21.
  58. "Toy Story That Time Forgot Italian voice cast". Antoniogenna.net. Retrieved 2024-12-21.
  59. "The Muppets Italian voice cast". Antoniogenna.net. Retrieved 2024-12-21.
  60. "Mickey Mouse Mixed-Up Adventures Italian voice cast". Antoniogenna.net. Retrieved 2024-12-21.

External links

Categories: