Misplaced Pages

Antiguan and Barbudan English: Difference between revisions

Article snapshot taken from Wikipedia with creative commons attribution-sharealike license. Give it a read and then ask your questions in the chat. We can research this topic together.
Browse history interactively← Previous editNext edit →Content deleted Content addedVisualWikitext
Revision as of 19:12, 14 December 2024 editCROIX (talk | contribs)Autopatrolled, Extended confirmed users11,586 editsNo edit summaryTag: 2017 wikitext editor← Previous edit Revision as of 02:31, 24 December 2024 edit undoCitation bot (talk | contribs)Bots5,421,328 edits Altered url. URLs might have been anonymized. Add: archive-date, archive-url. Removed parameters. | Use this bot. Report bugs. | #UCB_CommandLineNext edit →
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 36: Line 36:
During the colonial era, ABE remained the dominant dialect of English in Antigua and Barbuda, being used in official documents and in formal settings. By the twentieth-century, a culture of code-switching emerged, especially in the ], where ABE was used as the official language of academic communication.<ref>{{Cite book |last=McDonald |first=Natalie |url=https://www.collectionscanada.gc.ca/obj/thesescanada/vol2/002/MR90056.PDF?is_thesis=1&oclc_number=910984137 |title=Language Hegemony in Education: An Antiguan Perspective |date=May 2012 |access-date=2024-12-14}}</ref> When Antigua and Barbuda gained independence in 1981, English was mentioned in the ] as the language to be used in parliamentary proceedings, but not as the official language.<ref name=":3">{{Cite web |title=Antigua and Barbuda: Constitution, 1981 |url=https://laws.gov.ag/wp-content/uploads/2018/08/cap-23.pdf |access-date=2024-12-14 |website=laws.gov.ag}}</ref> As of December 2024, no law in Antigua and Barbuda establishes ABE or any other language as official.<ref>{{Cite web |title=Laws or Acts of Parliament In Alphabetical Order |url=https://laws.gov.ag/laws/alphabetical/ |access-date=2024-12-14 |website=laws.gov.ag}}</ref> During the colonial era, ABE remained the dominant dialect of English in Antigua and Barbuda, being used in official documents and in formal settings. By the twentieth-century, a culture of code-switching emerged, especially in the ], where ABE was used as the official language of academic communication.<ref>{{Cite book |last=McDonald |first=Natalie |url=https://www.collectionscanada.gc.ca/obj/thesescanada/vol2/002/MR90056.PDF?is_thesis=1&oclc_number=910984137 |title=Language Hegemony in Education: An Antiguan Perspective |date=May 2012 |access-date=2024-12-14}}</ref> When Antigua and Barbuda gained independence in 1981, English was mentioned in the ] as the language to be used in parliamentary proceedings, but not as the official language.<ref name=":3">{{Cite web |title=Antigua and Barbuda: Constitution, 1981 |url=https://laws.gov.ag/wp-content/uploads/2018/08/cap-23.pdf |access-date=2024-12-14 |website=laws.gov.ag}}</ref> As of December 2024, no law in Antigua and Barbuda establishes ABE or any other language as official.<ref>{{Cite web |title=Laws or Acts of Parliament In Alphabetical Order |url=https://laws.gov.ag/laws/alphabetical/ |access-date=2024-12-14 |website=laws.gov.ag}}</ref>


As of the last census in 2011, most immigrants living in Antigua and Barbuda come from an English-speaking country. This includes the top four countries that send immigrants to Antigua and Barbuda.<ref>{{Cite web |title=Q58. Country of birth |url=https://web.archive.org/web/20241214003900/https://redatam.org/redatg/tempo/121816/~tmp_12181601.pdf}}</ref> As of the last census in 2011, most immigrants living in Antigua and Barbuda come from an English-speaking country. This includes the top four countries that send immigrants to Antigua and Barbuda.<ref>{{Cite web |title=Q58. Country of birth |url=https://redatam.org/redatg/tempo/121816/~tmp_12181601.pdf|archive-url=https://web.archive.org/web/20241214003900/https://redatam.org/redatg/tempo/121816/~tmp_12181601.pdf |archive-date=14 December 2024 }}</ref>


== Phonetics and phonology == == Phonetics and phonology ==
Line 42: Line 42:


== Vocabulary == == Vocabulary ==
While ABE is influenced by ], non-British terms are frequently used. Prominent examples include ''parking lot'' instead of ''car park''<ref>{{Cite web |last=Michael |date=2021-07-15 |title=Committal adjourned for alleged parking lot thief |url=https://antiguaobserver.com/committal-adjourned-for-alleged-parking-lot-thief/ |access-date=2024-12-14 |website=Antigua Observer Newspaper |language=en-GB}}</ref> and ''traveler'' instead of ''traveller.<ref>{{Cite web |last=Radio |first=ABS TV |date=2021-06-03 |title=CHANGES TO COVID-19 TESTING PROTOCOLS FOR TRAVELERS - ABS TV Radio Antigua & Barbuda |url=https://abstvradio.com/changes-to-covid-19-testing-protocols-for-travelers/ |access-date=2024-12-14 |language=en-US}}</ref>'' Additionally, other distinguishing terms may be used in various circumstances,<ref>{{Cite web |last=George |first=Elesha |date=2023-11-27 |title=Climate-Proofing Education: How Antigua & Barbuda Is Tackling Rising Temperatures |url=https://islandpressbox.com/climate-proofing-education-how-antigua-barbuda-is-tackling-rising-temperatures/ |access-date=2024-12-14 |website=islandpressbox.com |language=en-US}}</ref> such as ''bilbush'' for ], ''sling'' for sugar in its liquid state, ''tango'' for meat from old cattle, and ''whitewood'' for ].<ref>{{Cite web |date=2016-04-22 |title=ANTIGUA & BARBUDA'S CULTURAL HERITAGE |url=https://web.archive.org/web/20160422023845/http://antiguahistory.net/Museum/cultural.htm |access-date=2024-12-14 |website=web.archive.org}}</ref><ref>{{Cite web |title=Our National Symbols |url=https://ab.gov.ag/detail_page.php?page=27 |access-date=2024-12-14 |website=ab.gov.ag}}</ref> While ABE is influenced by ], non-British terms are frequently used. Prominent examples include ''parking lot'' instead of ''car park''<ref>{{Cite web |last=Michael |date=2021-07-15 |title=Committal adjourned for alleged parking lot thief |url=https://antiguaobserver.com/committal-adjourned-for-alleged-parking-lot-thief/ |access-date=2024-12-14 |website=Antigua Observer Newspaper |language=en-GB}}</ref> and ''traveler'' instead of ''traveller.<ref>{{Cite web |last=Radio |first=ABS TV |date=2021-06-03 |title=CHANGES TO COVID-19 TESTING PROTOCOLS FOR TRAVELERS - ABS TV Radio Antigua & Barbuda |url=https://abstvradio.com/changes-to-covid-19-testing-protocols-for-travelers/ |access-date=2024-12-14 |language=en-US}}</ref>'' Additionally, other distinguishing terms may be used in various circumstances,<ref>{{Cite web |last=George |first=Elesha |date=2023-11-27 |title=Climate-Proofing Education: How Antigua & Barbuda Is Tackling Rising Temperatures |url=https://islandpressbox.com/climate-proofing-education-how-antigua-barbuda-is-tackling-rising-temperatures/ |access-date=2024-12-14 |website=islandpressbox.com |language=en-US}}</ref> such as ''bilbush'' for ], ''sling'' for sugar in its liquid state, ''tango'' for meat from old cattle, and ''whitewood'' for '']''.<ref>{{Cite web |date=2016-04-22 |title=ANTIGUA & BARBUDA'S CULTURAL HERITAGE |url=http://antiguahistory.net/Museum/cultural.htm |access-date=2024-12-14 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160422023845/http://antiguahistory.net/Museum/cultural.htm |archive-date=22 April 2016 }}</ref><ref>{{Cite web |title=Our National Symbols |url=https://ab.gov.ag/detail_page.php?page=27 |access-date=2024-12-14 |website=ab.gov.ag}}</ref>


==See also== ==See also==

Revision as of 02:31, 24 December 2024

Dialect of the English language used in Antigua and Barbuda Not to be confused with Antiguan and Barbudan Creole.

Antiguan and Barbudan English
RegionAntigua and Barbuda
Language familyIndo-European
Early formsOld English
Dialects
Writing systemLatin (English alphabet)
Unified English Braille
Official status
Official language in Antigua and Barbuda (de facto)
Language codes
ISO 639-3
GlottologNone
IETFen-AG
Part of a series on the
English language
Topics
Advanced topics
Phonology
Dialects
Teaching

Antiguan and Barbudan English (ABE) or Antiguan and Barbudan Standard English is a dialect of English used in Antigua and Barbuda. ABE co-exists with Antiguan and Barbudan Creole.

History

The English language was brought to Antigua and Barbuda by settlers in the 1620s. The first confirmed English settlement in Antigua and Barbuda was established in 1632. In 1674, the first sugar plantation was established in the country. This is when the first African slaves were brought to the country, and soon, the majority of people in Antigua and Barbuda were of African descent. When speakers of Antiguan English made contact with these Antiguan slaves, Antiguan and Barbudan Creole emerged.

During the colonial era, ABE remained the dominant dialect of English in Antigua and Barbuda, being used in official documents and in formal settings. By the twentieth-century, a culture of code-switching emerged, especially in the education system, where ABE was used as the official language of academic communication. When Antigua and Barbuda gained independence in 1981, English was mentioned in the Constitution as the language to be used in parliamentary proceedings, but not as the official language. As of December 2024, no law in Antigua and Barbuda establishes ABE or any other language as official.

As of the last census in 2011, most immigrants living in Antigua and Barbuda come from an English-speaking country. This includes the top four countries that send immigrants to Antigua and Barbuda.

Phonetics and phonology

The dialect is generally non-rhotic, and glottal stops are rare. Questions usually do not have the rising intonation that other dialects may have, and vowel length distinctions are less prominent. Open vowels are also present, and diphthongs have been known to be pronounced as monophthongs (time is /taːm/ and face is /fɛs/). Trap and bath may be pronounced with an open /a/ sound.

Vocabulary

While ABE is influenced by British English, non-British terms are frequently used. Prominent examples include parking lot instead of car park and traveler instead of traveller. Additionally, other distinguishing terms may be used in various circumstances, such as bilbush for Phyllanthus epiphyllanthus, sling for sugar in its liquid state, tango for meat from old cattle, and whitewood for Terminalia buceras.

See also

References

  1. "Unified English Braille (UEB)". Braille Authority of North America (BANA). 2 November 2016. Retrieved 2 January 2017.
  2. Lanaghan. Antigua and the Antiguans. p. 12.
  3. "Unearthing Antigua's slave past". BBC News. 28 February 2016. Retrieved 14 December 2024.
  4. Ballester, Teresa Galarza (2014). "An outline of the social history of the creole language of Antigua (West Indies)" (PDF). Language and Migration. University of Alcalá. Retrieved 14 December 2024.
  5. McDonald, Natalie (May 2012). Language Hegemony in Education: An Antiguan Perspective (PDF). Retrieved 14 December 2024.
  6. "Antigua and Barbuda: Constitution, 1981" (PDF). laws.gov.ag. Retrieved 14 December 2024.
  7. "Laws or Acts of Parliament In Alphabetical Order". laws.gov.ag. Retrieved 14 December 2024.
  8. "Q58. Country of birth" (PDF). Archived from the original (PDF) on 14 December 2024.
  9. Hector, H. X. (14 December 2024). "Antiguan and Barbudan English: A basic overview". Axarplex. Retrieved 14 December 2024.
  10. Michael (15 July 2021). "Committal adjourned for alleged parking lot thief". Antigua Observer Newspaper. Retrieved 14 December 2024.
  11. Radio, ABS TV (3 June 2021). "CHANGES TO COVID-19 TESTING PROTOCOLS FOR TRAVELERS - ABS TV Radio Antigua & Barbuda". Retrieved 14 December 2024.
  12. George, Elesha (27 November 2023). "Climate-Proofing Education: How Antigua & Barbuda Is Tackling Rising Temperatures". islandpressbox.com. Retrieved 14 December 2024.
  13. "ANTIGUA & BARBUDA'S CULTURAL HERITAGE". 22 April 2016. Archived from the original on 22 April 2016. Retrieved 14 December 2024.
  14. "Our National Symbols". ab.gov.ag. Retrieved 14 December 2024.
Dialects and accents of Modern English by continent
Europe
Great
Britain
England
North
Midlands
South
Scotland
Wales
Ireland
Americas
North
America
Canada
United
States
Social and
ethno-cultural
Caribbean
Oceania
Australia
Africa
Asia
East Asia
South Asia
Southeast Asia
Related
Antigua and Barbuda articles
History
Geography
Politics
Economy
Society
Culture


Stub icon

This article about the English language is a stub. You can help Misplaced Pages by expanding it.

Stub icon

This Antigua and Barbuda-related article is a stub. You can help Misplaced Pages by expanding it.

Categories: