Misplaced Pages

Revision as of 23:30, 29 May 2006

Non-Hellenic words?

find me a ancient macedonian word with a non-hellenic etymology. I challenge everyone to bring it on the discussion group.— Preceding unsigned comment added by 86.133.162.45 (talk • contribs)

...ooooh....a challenge....sort of like arm-wrestling. very macho. Actually, there apparently are a number of Macedonian words that don't have clear "hellenic etymologies", but these can be viewed as loanwords from another people, so your challenge is irrelevant, and would not prove anything pro or con. good luck finding another earth-shattering challenge. In the meanwhile, try to use this talk page to discuss changes to the article's content.— Preceding unsigned comment added by 69.228.53.144 (talk • contribs)

Another example of FYROM double standards

How typical from our northern neigbours. When you refer to yourselves, you demand that everybody calls you Macedonian because that's what you call yourselves. But when you refer to the Ancient Macedonians, who SELF IDENTIFIED as Greeks, we have to sit and listen to what you (or some propaganda sources of yours) say about them. There is a Greek saying (from the Greek shadow puppet theater of Karagiozis) that goes: "Mine is mine and yours is mine". --   Avg    02:46, 19 May 2006 (UTC)

=Hellenistic absorbed??=

The following paragraph makes absolutely no sense:

"Historians generally agree that the ancient Macedonians - whether they spoke a Greek dialect or a distinct language - were absorbed into the Koine Greek-speaking population in Hellenistic times."

Wrong time period. The Hellenistic period did not begin until after the death of Alexander the Great, while we know that the ancient kingdom of Macedon started to take part in the Greek world since at least Alexander I of Macedon, that's a century before King Philip II of Macedon was even born. ~Mallaccaos, 25 May 2006

The assimilation of XMK as a language/ethnicity is generally thought to have taken place in Hellenistic times, not before Alexander III's death. In the lead paragraph things are usually kept brief, but you can add info about the process beginning in pre-Hellenistic times. 69.106.104.144 17:56, 25 May 2006 (UTC)

That doesn't match up with the other aspects that have so far been found, which point that XMK as a language/ethnicity was at least starting taken place since the 5th century BC, such as: aside from Thucydides, who lived in the 5th century bc, proclaiming them as part of the ancient "Hellenic" tribes branch, we also have Alexander I of Macedon, who modeled his court after Athens and was a patron of the poet Pindar; Strattis Athenian comedy which presents Macedonian speech as a form of Greek; the Hesychius of Alexandria glosses where the majority of these words can be confidently identified as Greek; Persians who had no stake in calling them Greek, such as King Darius Hystaspes, who ruled over the Macedon kingdom during the 5th century bc, would call them Yaunâ Takabarâ ("Greeks with sunhats"), Yaunâ=Persian word when referring to Greeks and Takabarâ=Persian world in reference to the Macedonian headwear. The Persians must have seem some sort of Hellenic influence to call their Macedonian subjects "Yauna"; the Persians dealt with the ancient people back then, they didn't call the Thracians, Libyans, Carians etc as such, but they did with Macedonians. Plus the Persians had Greeks living in their back yards all over Asia Minor, I'm sure they could have told the difference between the people they ruled over; King Archelaus establishing the new capital at Pella, and holding annual festivals in honor of Zeus at Dion (a city right next to Mt. Olympus); Southern Greeks such as Euripides, Agathon and the famous painter Zeuxis composing some of their most famous works in Macedon at the request of King Archelaus. By the 4th century BC there already numerious Doric inscriptions from pre-Hellenistic Macedon, such as the Pella katadesmos which points that not only there might be the chance that the royal Macedonian families were the only ones who spoke/wrote in some Hellenic dialect but so did the regular folk in a Hellenic Doric/North Western dialect which was not Attic or Koine. Which is why I questioned the "absorbance", if one has that view, of Macedon during the Hellenistic ages, when there is some evidence to suggested it might have started earlier then that. ~Mallaccaos, 25 May 2006

Just a few corrections:

• The political acts of Alexander I tell us something about the political orientation of that king, but hardly about the ethnic background of his subjects - nobody doubts Macedonia started importing Attic culture from the south around that time. Fut.Perf. ☼ 08:01, 26 May 2006 (UTC)

The way the first paragrapher of this article was phrased, it sounded like it didn't. ~Mallaccaos, 25 May 2006

• Of the Strattis comedy, one single sentence is preserved, in a writer quoting it centuries later - I'd like to see a reference to a reputed linguist discussing what evidence this yields for the Macedonian language issue.

And how many sentences 'have been preserved to tells us that this single sentence proves other wise? What we do know is that the person playing the Macedonian in the play pronounces Αττικοι as Ωττικοι and υμεις as υμες. I haven't seen anyone disproven this as being false yet.~Mallaccaos, 25 May 2006

Yes, and in the interest of WP:NOR, could you please point us to the linguistic article that discusses how well these supposed dialect features fit in with the properties of the Pella dialect? (Not that I'd exclude they might, but who here is competent to judge this?) By the way, I might be wrong here, but isn't "Ωττικοί" just a case of standard crasis of vocative "ω" with "Αττικοί"? Fut.Perf. ☼ 23:53, 26 May 2006 (UTC)

The minute it is pointed to us of the linguistic articles which gives "proof" Borza's "linguistic" evidence disproves ancient Macedonian falling under the Greek dialects. As to the source of the Strattis comedy, it was taken from an article by Alfred Korte quoting Athenaios VII,323b which Sakellariou translated into English. ~Mallaccaos, 27 May 2006

Ah, that's something. Could you provide a full citation of the source so we can include it in the article? As for the linguistic discussion about the pros and cons of the Greek-dialect hypothesis, see the language article, it quotes a few things. Fut.Perf. ☼ 18:02, 28 May 2006 (UTC)

P.S.: Ah, I now see you probably got the info from this third-class nationalist website: . That web author manages to get even the quote from Sakellariou wrong. "Ma freen", αα ρε φίλε indeed! Let me make a suggestion: We should all get down from our respective soapboxes and spend a bit more time in libraries instead of on the web arguing and edit-warring. I'm still planning to rewrite the article, but not before I have read both Borza and Sakellariou in the original, and I very much recommend everybody else do the same. I'm not going to enter into any more arguments based on cheap web material. Fut.Perf. ☼ 20:23, 28 May 2006 (UTC)

• Hesychius is 5th century CE not BCE, almost a millenium after the critical period you're talking about.

I stand corrected on the century but its value can be seen the dialects which are found in it do take back to the works of Aeschylus and Theorcritus which also includes the Macedonian dialect.~Mallaccaos, 25 May 2006

• There aren't "numerous" Doric inscriptions, AFAIK. There's the Pella katadesmos and very little else. Fut.Perf. ☼ 08:01, 26 May 2006 (UTC)

Ofcourse, and as it was stated above, there so much evidence which points to it not falling within the Greek dialects. Isn't it funny that with each find, it mostly confirms its association with Greek then disproves it? Its interesting that King Archelaus called his new capital Pella, derived from the Doric word, APELLA, which the Doric speaking Spartans (not close friends of the Macedon btw) also used in refrence to a ceremonial location; and what did Archelaus do after building Pella? Ah yes, annual festivals in honor of Zeus at Dion.~Mallaccaos, 25 May 2006

• The Doric material (both Pella and Strattis) do not contradict the claim above about integration into the Koiné Greek-speaking population in hellenistic times, but support it. Whatever the relation between those Doric fragments and the elusive "Macedonian" proper - neither of them was Koiné. Fut.Perf. ☼ 08:01, 26 May 2006 (UTC)

What people seem to not understand when making claims such as that is that the Hellenistic Koiné Greek dialect, which was btw was based on the Attic dialect with numerious regional influences from local dialects, was not a phenomenon particular to Macedonia. Throught out the Greek world the Attic koine replaced the local dialects. So if you are basing the suppose "hellenization" of Macedonian on the integration of Koine Greek, then you might as well base that theory through out the ancient Greek world and say that Attica, Sparta and Thebes became "hellenized" at that same period too. ~Mallaccaos, 25 May 2006

I know what Koine was, thank you very much. The original sentence expressed the development quite precisely: Before the Hellenistic age, there was something that may or may not have been a Greek dialect; after the Hellenistic age, there was something else that was Koine. Fut.Perf. ☼ 23:53, 26 May 2006 (UTC)

The original sentence, gave one the assumption that Macedon became a "Hellenic" culture after the entire world had been conquered and Hellenized by the Macedonian Empire, when for the Macedonians to be "supposedly" so "Hellenized" by the time of Alexander the Great, their "Hellinization" would have started much earlier then Koine Hellenic age. Couplet with that all the other material written in this article, it gave the article a different feel to it...which I tried to balance with some of the material I added. This current version which you cleaned up, is much better, IMO, and more balanced to what we do know so far. ~Mallaccaos, 25 May 2006

Glad we agree at least on this. :-) I'd still like to do a rewrite of the whole "controversy" section further down, but it's a big task. We can then also re-introduce some of the material you mentioned, I'd just want to frame it differently. Fut.Perf. ☼ 18:02, 28 May 2006 (UTC)

there is no reason to treat "Ancient Macedonians" in an article different from Macedon. This is a blatant pov fork, containing nothing but a rehash of the topics covered there. A clear "Merge with Macedon". Stop littering new pov forks just to score points in the tired old and boring "Macedonia" coflict. dab (ᛏ) 20:05, 28 May 2006 (UTC)

This article was created by Alexander 007 following a discussion held at Talk:Macedon; and I hadn't been informed that we were vicious pov-pushers attempting to assure the victory for x side. As for "nothing but a rehash of the topics covered there", I found this statement sort of weird; where is the stuff in Macedon that is also in Ancient Macedonians?--Aldux 20:25, 28 May 2006 (UTC)

I guess the original idea was okay, but the article has spun a bit out of control and has become POV-forkish in large parts through some recent additions. I wouldn't mind refactoring it back into the two other articles, but I think the most pressing task is to put the discussion on a decent basis in the literature, and not that cheap rehashed stuff from the usual nationalist websites (see above). Fut.Perf. ☼ 20:38, 28 May 2006 (UTC)

It a merge is going to take place, then exactly what is merged should be filtered carefully. I think the last sections, expecially the Hellenic controversy section, may not be needed at all. --Telex 20:46, 28 May 2006 (UTC)

One of the reasons this article was created was to free Macedon from the Hellenic controversy section, that was large, ugly and unscholarly. Removing it made Macedon better and far more peaceful, and I don't want to return to the previous condition. This article is bad now, but it can always be bettered.--Aldux 20:58, 28 May 2006 (UTC)

Since the Greek nationalist vandals have begun to attack this page also, I should explain that the first reference to Herodotus and the Dorians is not mine, although I believe it correct; the second is from Sakellariou's Macedonia. Septentrionalis 23:30, 29 May 2006 (UTC)