| Revision as of 06:24, 10 August 2006 editとある白い猫 (talk | contribs)Extended confirmed users, File movers, Pending changes reviewers, Rollbackers55,796 editsNo edit summary← Previous edit | Revision as of 09:43, 10 August 2006 edit undoHattusili (talk | contribs)Extended confirmed users804 editsNo edit summaryNext edit → | ||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| :'''Cool Cat''' in ''' |
:'''Cool Cat''' in '''46''' languages... (Please update the count when you add one) | ||
| :*<span class="plainlinks" style="white-space:nowrap;"></span> in advance for translating or visiting. | :*<span class="plainlinks" style="white-space:nowrap;"></span> in advance for translating or visiting. | ||
| Line 19: | Line 19: | ||
| |- | |- | ||
| |]||አሪፍ ድመት|| | |]||አሪፍ ድመት|| | ||
| |- | |||
| |]||Sakit Pişik||Calm Cat | |||
| |- | |- | ||
| |bgcolor="#d7e8ff" colspan=3 align=center| | |bgcolor="#d7e8ff" colspan=3 align=center| | ||
Revision as of 09:43, 10 August 2006
- Cool Cat in 46 languages... (Please update the count when you add one)
- Thank You in over 465 languages in advance for translating or visiting.
- Note: Cool is a cultural word and should not have an exact translation, which ment to be an extra challenge. --Cat out 20:24, 9 March 2006 (UTC)
Cool Cat in many languages
| Language | Translation | Literal Translation (Back to English) |
|---|---|---|
| ||
| Afrikaans | Kief Kat | Cool Cat |
| Arabic | هر هادئ (Arabic Script) | Quite/Calm Cat |
| Amharic | አሪፍ ድመት | |
| Azerbaijani | Sakit Pişik | Calm Cat |
| ||
| Bulgarian | Готина котка | Cool Cat |
| ||
| Chinese | 酷貓 (Traditional) | Cool Cat |
| 酷猫 (Simplified) | ||
| Kùmāo (Hanyu Pinyin) | ||
| Kù-mao (Tongyong Pinyin) | ||
| Czech | Hustá kočka | Marvelous Cat (If the cat is simply ;) Cool!) |
| Chladná kočka | Calm Cat | |
| Croatian | Hladna mačka | Cool Cat |
| ||
| Danish | Sej Kat | Great/Trendy/Awesome Cat |
| Kølig Kat | Almost-cold Cat | |
| Dutch | Strakke Kat | Tight Cat |
| ||
| English | Cool Cat | Cool Cat |
| Esperanto | Bonega Kato | Good Cat |
| Estonian | Lahe Kass | Cool Cat |
| Tore Kass | Nice Cat | |
| ||
| Finnish | Söpö kissa | |
| French | Un chat frais | Fresh Cat |
| Un chat super | Great Cat | |
| ||
| German | Coole Katze | Cool Cat |
| ||
| Hungarian | Dögös csaj | Cool Cat |
| Hebrew | חתול מדליק | Cool Cat |
| ||
| Irish | An Cat Iontach | The Great Cat; The Marvellous Cat. "Iontach" can have many meanings, such as great, amazing, marvellous, impressive, remarkable, etc. |
| Italian | Gatto Figo | Cool Cat |
| Indonesian | Kucing Imut | Cute Cat |
| ||
| Japanese | Kawaii Neko (Romaji) | Cute Cat |
| 可愛い猫 (Kanji) | ||
| ||
| Kannada script | ತಣ್ಣನೆಯ ಬೆಕ್ಕು | Cool cat (translation) |
| ಕೂಲ್ ಕ್ಯಾಟ್ | Cool cat (transliteration) | |
| Kurdish, Kurmanji | Pişîka Xasûk | Cute Cat, Pretty Cat |
| ||
| Limburgian | Sjieke Kat | Chic Cat |
| Lithuanian | Kieta katė | Cool Cat |
| Latin | Feles Frigida | Cool Cat |
| ||
| Malayalam | തണുത്ത പൂച്ച | |
| Moldovan | мыце дрегуце | |
| Maori | Whakapū Ngeru | Mellow Cat |
| ||
| Norwegian | Kul katt | Cool Cat |
| ||
| ||
| Persian | گربه باهال Gorbeh-e Bâhâl |
Cool Cat |
| Pig Latin | Oolcay Atcay | Cool Cat |
| Polish | Śliczny kot | |
| Portuguese | Gato Fixe | Fresh Cat |
| ||
| ||
| Romanian | Mâţă Drăguţă | |
| Pisică Drăguţă | ||
| Russian | Крутой кот (Cyrillic) | Stern cat |
| Krutoy kot (Latin) | ||
| ||
| Scots | Cuil Cheetie | Cool Cat |
| Serbian | Super mačka (Latin) | Great Cat |
| Супер мачка (Cyrillic) | Great Cat | |
| Slovak | Cool Mačka | Cool Cat |
| Slovenian | Mrzli maček | |
| Supermuc | ||
| Somali | Bisad Dagan | Quite/Calm Cat |
| Spanish | Gato Fresco | Fresh Cat |
| Gato Chido | Cool Cat | |
| Swedish | Coola katten | Cool Cat |
| ||
| Turkish, Modern | Harika kedi | Marvelous Cat |
| Sakin kedi | Calm Cat | |
| Turkish, Ottoman | فوق العاده گربه | |
| ساکن گربه | ||
| ||
| ||
| Welsh | Cath Cŵl | Cool Cat |
| ||
| ||
| ||