Misplaced Pages

Latest revision as of 22:21, 3 June 2017

File permission problem with File:Solara Gen2m.jpg

Thanks for uploading File:Solara Gen2m.jpg. I noticed that while you provided a valid copyright licensing tag, there is no proof that the creator of the file has agreed to release it under the given license.

If you are the copyright holder for this media entirely yourself but have previously published it elsewhere (especially online), please either

• make a note permitting reuse under the CC-BY-SA or another acceptable free license (see this list) at the site of the original publication; or
• Send an email from an address associated with the original publication to permissions-en@wikimedia.org, stating your ownership of the material and your intention to publish it under a free license. You can find a sample permission letter here. If you take this step, add {{OTRS pending}} to the file description page to prevent premature deletion.

If you did not create it entirely yourself, please ask the person who created the file to take one of the two steps listed above, or if the owner of the file has already given their permission to you via email, please forward that email to permissions-en@wikimedia.org.

If you believe the media meets the criteria at Misplaced Pages:Non-free content, use a tag such as {{non-free fair use}} or one of the other tags listed at Misplaced Pages:File copyright tags#Fair use, and add a rationale justifying the file's use on the article or articles where it is included. See Misplaced Pages:File copyright tags for the full list of copyright tags that you can use.

If you have uploaded other files, consider checking that you have provided evidence that their copyright owners have agreed to license their works under the tags you supplied, too. You can find a list of files you have created in your upload log. Files lacking evidence of permission may be deleted one week after they have been tagged, as described on criteria for speedy deletion. You may wish to read Misplaced Pages's image use policy. If you have any questions please ask them at the Media copyright questions page. Thank you. Kelly 03:17, 24 November 2015 (UTC)

Can you help verify translations of articles from Chinese

Hello Edwardw818,

Would you be able to help evaluate the accuracy of translations of Misplaced Pages articles from Chinese to English Misplaced Pages?

This would involve evaluating a translated article on the English Misplaced Pages by comparing it to the original Chinese article, and marking it "Pass" or "Fail" based on whether the translation faithfully represents the original. Here's the reason for this request:

There are a number of articles on English Misplaced Pages that were created as machine translations from different languages including Chinese , using the Content Translation tool, sometimes by users with no knowledge of the source language. The config problem that allowed this to happen has since been fixed, but this has left us with a backlog of articles whose accuracy of translation is suspect or unknown, including some articles translated from Chinese. In many cases, other editors have come forward later to copyedit and fix any English grammar or style issues, but that doesn't necessarily mean that the translation is accurate, as factual errors from the original translation may remain. To put it another way: Good English is not the same as good translation.

If you can help out, that would be great. Here's a sample of the articles that need checking:

• Medal of National Defense Service
• Medal of Devotion for National Defense
• Medal of Guarding the Frontiers

All you have to do, is compare the English article to the Chinese article, and mark it "Pass" or "Fail" (templates {{Pass}} and {{Fail}} may be useful). (Naturally, if you feel like fixing an inaccurate translation and then marking it "Pass", that's even better, but it isn't required.)

If you can help, please let me know. Thanks! Mathglot (talk) 22:21, 3 June 2017 (UTC)