Revision as of 11:09, 24 June 2009 view sourceRayshade (talk | contribs)Extended confirmed users1,920 editsm →References: Add to India mountain passes cat.← Previous edit | Latest revision as of 23:38, 16 October 2024 view source Randy Kryn (talk | contribs)Extended confirmed users284,380 edits →Geography and caravan routes: uppercase per direct link (Kunlun Mountains) | ||
(153 intermediate revisions by 61 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{ |
{{Short description|Mountain pass in western China}} | ||
{{pp-semi-indef}} | |||
| Name = Sanju Pass | |||
{{Infobox mountain pass | |||
| Photo = | |||
| name = Sanju Pass | |||
| Caption = | |||
| |
| photo = | ||
| photo_caption = 1878 map of the region. The previous border claimed by the ] is shown in purple. | |||
| Location = {{IND}} / {{CHN}} | |||
| elevation_m = 5364 | |||
| Range = ] | |||
| traversed = ], 1873 | |||
| Coordinates = {{coord|36|40|N|78|14|E|type:pass|display=inline,title}} | |||
| map = China Xinjiang Southern | |||
| Topographic map = | |||
| |
| label_position = top | ||
| location = ], China | |||
| range = ] | |||
| coordinates = {{coord|36.6702|78.2456|type:pass|display=title,inline}} | |||
| topo = | |||
| embedded = | |||
}} | }} | ||
The '''Sanju''', or '''Sanju-la''' ({{zh|c={{linktext|桑株|古道}} |w=Sang1-chu1 ku3-tao4}}), with an elevation of {{convert|5364|m|ft}}, is a historical mountain pass in the ] in ], China. During ancient times, it was the last on a series of difficult passes on the most common summer caravan route between ] and the ]. In recent years, besides being used by the locals, it has also become a trekking route for Chinese ]s.<ref name="xjdi_穿越桑株">{{Cite web | |||
] (1878) showing Khotan (near top right corner) and the Sanju Pass, ], and ] passes through the ] to ] in ]. The previous border of the ] is shown in the two-toned purple and pink band. The mountain passes are shown in bright red. Double-click for details.]] | |||
| title = 穿越桑株古道-翻越桑株达坂 | |||
| trans-title = Through the Sanju Trail — Over the Sanju Pass | |||
| author = 王铁男 | |||
| website = ] Blog | |||
| date = 2010-03-15 | |||
| access-date = 2017-02-01 | |||
| url = http://xjdiscovery.blog.sohu.com/146112442.html | |||
| language = zh | |||
}}</ref> In early 2020s, a scenic unpaved auto tour route was opened along the trail for road trippers.<ref>{{Cite news | |||
| title = 桑株古道自驾公路即将开通 | |||
| trans-title = The Sanju Ancient Trail Auto Tour Road is About To Open | |||
| author = 王晶晶 | |||
| editor = 古丽革乃·艾尔肯 | |||
| newspaper = 新疆日报 | |||
| trans-newspaper = Xinjiang Daily | |||
| orig-date = 2022-09-05 | |||
| date = 2022-09-07 | |||
| access-date = 13 February 2024 | |||
| url = https://www.ts.cn/xwzx/dzxw/202209/t20220907_8893039.shtml | |||
| language = zh | |||
| quote = | |||
}}</ref> | |||
==Geography and caravan routes== | |||
The '''Sanju''', or '''Sanju-la''', (5,364 m or 17,598 ft), was a historical mountain pass through the ] in what is today the ] region of the ] (formerly ]) that was the last in a series of difficult passes on the most common summer caravan route between ] (then part of ] in the ]) and the ] in Chinese Turkestan. This route led from the ] in Ladakh across the ice-covered ] (5,411 m or 17,753 ft) and the even higher ] (5,575 m 18,291 ft) and the relatively easy Suget Pass to the staging post at present-day ] (then "Shahidulla"). From there in summer the caravans normally headed north across the Sanju Pass to modern ]/] in the Tarim Basin and then either northwest to ] and ] or northeast to ]. | |||
]). The bold lines represent the ] range in the south and the "Killian range", the northern branch of the ], in the north. The Sanju Pass is on the Killian range at the centre. (Map not drawn to scale)]] | |||
<mapframe latitude="36.6702" longitude="78.2456" zoom="8" width="260" height="227" align="right">{ | |||
"type": "FeatureCollection", | |||
"features": [ | |||
{ | |||
"type": "Feature", | |||
"properties": {}, | |||
"geometry": { | |||
"type": "Point", | |||
"coordinates": [ | |||
78.2456, | |||
36.6702 | |||
] | |||
} | |||
} | |||
] | |||
}</mapframe> | |||
{{Chinese | |||
|s={{linktext|桑株|古道}} | |||
|t={{linktext|桑株|古道}} | |||
|p=sāngzhū gǔdào | |||
|s2={{linktext|桑株|达坂}} | |||
|t2={{linktext|桑株|達坂}} | |||
|p2=sāngzhū dábǎn | |||
}} | |||
Historically, the main route from Northern India to the ] led through the ] in Ladakh across the ice-covered ] ({{convert|5411|m|ft|disp=or}}) and the even higher ] ({{convert|5575|m|ft|disp=or}}) and the relatively easy ] to the staging post at ]. From there in summer the caravans normally headed north across the Sanju Pass to modern ] (Pishan) in the Tarim Basin and then either northwest to ] and ] or northeast to ]. | |||
From ] to the Tarim Basin the traveler had a choice of three passes, the Kilik (not to be confused with the ] leading from the ] to the north), the Kilian Pass and the Sanju; but the usual route for caravans in the 19th century was via the '''Sanju Pass'''. | |||
After traversing the Sanju Pass, the caravans descended to the village of Sanju from where a good road led {{convert|122|mi|km}} to ], meeting up with the Kilian route at Bora and the Kilik and Kugiar routes at Karghalik.{{sfnp|Forsyth, Report of a Mission to Yarkand|1875|p=245}} | |||
The Kilik Pass was reportedly once frequently used by ] merchants based in Yarkand and had plenty of fodder and fuel at every stage. It was said to be the easiest and shortest route, but merchants were not allowed to use it for political reasons. Travelers were also often prevented from accessing it for considerable periods during hot weather due to flooding of the Toghra about {{convert|14|km|abbr=on}} below Xaidulla. After crossing the pass the route joined the Kugiar route at Beshterek, one day's march south of Karghalik. | |||
From ] to the Tarim Basin the traveller had a choice of three passes, the '''Kilik''' (not to be confused with the ] leading from the ] to the north), the '''Kilian Pass''' and the Sanju; but the usual route for caravans in the 19th century was via the Sanju Pass. | |||
Apparently, the Kilian was previously the most frequented pass, though it was little used in the 19th century except sometimes in the summer. It is higher than the Sanju Pass and also impractical for laden horses, but reportedly not so difficult to cross. The road then descends to the village of Kilian and, after two marches one reached Bora on the road between Sanju and Karghalik.<ref>''Report of a Mission to Yarkund in 1873 : vol.1'', pp. 244-245. (1875). T. D. Forsyth. Calcutta.</ref> | |||
The Kilik Pass was reportedly once frequently used by ] merchants based in Yarkand and had plenty of fodder and fuel at every stage. It was said to be the easiest and shortest route, but merchants were not allowed to use it for political reasons. Travellers were also often prevented from accessing it for considerable periods during hot weather due to flooding of the Toghra about {{convert|9|mi|km}} below Shahidula. After crossing the pass the route joined the Kugiar route at Beshterek, one day's march south of Karghalik. | |||
After crossing the Sanju, the caravans descended to the village of Sanju from where a good road led {{convert|196|km|abbr=on}} to ], meeting up with the Kilian route at Bora and the Kilik and Kugiar routes at Karghalik.<ref>''Report of a Mission to Yarkund in 1873 : vol.1'', p. 245. (1875). T. D. Forsyth. Calcutta. </ref> | |||
Apparently, the Kilian was previously the most frequented pass, though it was little used in the 19th century except sometimes in the summer. It is higher than the Sanju Pass and also impractical for laden horses, but reportedly not so difficult to cross. The road then descends to the village of Kilian and, after two marches one reached Bora on the road between Sanju and Karghalik. The summit of the pass is always covered with ice and snow and is not practicable for laden ponies - ] have to be used.{{sfnp|Forsyth, Report of a Mission to Yarkand|1875|pp=244–245}} | |||
<blockquote>The next morning, our road lay up a narrow winding gorge, northwards, with tremendous vertical cliffs on either hand. Dead horses were passed at every few hundred yards, marking the difficulties of the route. We took up our abode in a kind of cave, so as to save the delay of striking the tents in the morning. The following day, we started for the pass into Toorkistân. The gorge gradually became steeper and steeper, and dead horses more frequent. The stream was hard frozen into a torrent of white ice. The distant mountains began to show behind us, peeping over the shoulders of the nearer ones. Finally, our gorge vanished, and we were scrambling up the open shingly side of the mountain, towards the ridge.... The pass is very little lower than the rest of the ridge which tops the range. The first sight, on cresting the 'col,' was a chaos of lower mountains, while far away to the north they at last rested on what it sought, a level horizon indistinctly bounding what looked like a distant sea. This was the plain of Eastern Toorkistân, and that blue haze concealed cities and provinces, which, first of all my countrymen, I was about to visit. A step further showed a steep descent down a snow-slope, into a large basin surrounded by glaciers on three sides. This basin was occupied by undulating downs, covered with grass (a most welcome sight), and occupied by herds of yaks. <ref>''Visits to High Tartary, Yarkand and Kashgar'', pp. 132-133. (1871). Reprint by Oxford University Press (1984). ISBN 0-19-583830-0.</ref></blockquote> | |||
==History== | |||
The summit of the pass is always covered with ice and snow and is not practically passable with laden ponies—] have to be used.<ref>''Report of a Mission to Yarkund in 1873 : vol.1'', p. 245. (1875). T. D. Forsyth. Calcutta.</ref> | |||
], 1973)]] | |||
] | |||
===19th-century Kashmiri claim=== | |||
During the ], the political status of ] as part of the ] became uncertain. The border between ] and the semi-independent ] with Xinjiang became a matter of some speculation. In attempt to assert control to the ]s, the Maharajah of Kashmir constructed a fort at ], and had troops stationed there for some years to protect caravans.<ref name=himalayanfrontier>{{Cite book | |||
| last = Woodman | |||
| first = Dorothy | |||
| title = Himalayan Frontiers | |||
| publisher = Barrie & Rockcliff | |||
| year = 1969 | |||
| pages = 101 and 360ff | |||
}}</ref> | |||
Eventually, most sources placed Shahidulla and the upper Karakash River firmly within the territory of Xinjiang. According to ], who explored the region in the late 1880s, there was only an abandoned fort and not one inhabited house at Shahidulla when he was there - it was just a convenient staging post and a convenient headquarters for the nomadic ].{{sfnp|Younghusband, The Heart of a Continent|1896|pp=223-224}} The abandoned fort had apparently been built a few years earlier by the Kashmiris.<ref>Grenard (1904), pp. 28-30.</ref> There is evidence that the Chinese had mined jade in the region at least as early as the ] and up until the quarries were abandoned during the Muslim Rebellion in 1863–4, just prior to Mr. Johnson's trip in 1865.{{sfnp|Shaw, Visits to High Tartary|1871|pp=473-475}} | |||
] who was entrusted with the task of visiting the Court of ] pursuant to the visit on 28 March 1870 of the envoy of Atalik Ghazi, Mirza Mohammad Shadi, stated that "it would be very unsafe to define the boundary of Kashmir in the direction of the Karakoram…. Between the Karakoram and the Karakash the high Plateau is perhaps rightly described as rather a no-mans land, but I should say with a tendency to become Kashmir property". | |||
Two stages beyond Shahidulla, as the route headed for the Sanju Pass, Forsyth's party crossed the Tughra Su and passed an outpost called Nazr Qurghan. "This is manned by soldiers from Yarkand".<ref>For. Pol.A. January 1871, 382/386, para58</ref> In the words of John Lall, "Here we have an early example of coexistence. The Kashmiri and Yarkandi outposts were only two stages apart on either side of the Karakash river..."<ref>''Aksaichin and Sino-Indian Conflict'' by John Lall at pages 57-58, 61, 69. Allied Publishers Private Ltd, Nav Dehli</ref> to the northwest of the ] in the north eastern frontier region of Kashmir. This was the ] that existed at the time of the mission to Kashgar in 1873-74 by Forsyth. "Elias himself recalled that, following his mission to Kashgar in 1873–74, Sir Douglas Forsyth 'recommended the Maharaja's boundary to be drawn to the north of the Karakash valley as shown in the map accompanying the mission report'. Whether this was ever done is doubtful. | |||
The ] quelled the Dungan revolt in 1878.{{citation needed|date=February 2017}} Although the Maharajah of Kashmir apparently indicated a wish to reoccupy the fort at Shahidulla in 1885, he was prevented from doing so by the British and so the territory remained under effective Chinese control.{{citation needed|date=February 2017}} | |||
===Aftermath=== | |||
Since the reasserting control of the whole region by China in 1878,{{sfnp|Millward, Eurasian Crossroads|2007|p=130}} it has been considered part of ] and has remained so ever since.<ref>Stanton, Edward. (1908) ''Atlas of the Chinese Empire''. Prepared for the ]. Morgan & Scott, Ltd. London. Map. No. 19 Sinkiang.</ref> ] is well to the north of any territories claimed by either India or Pakistan, while the Sanju and Kilian passes are further to the north of Shahidulla. A major Chinese road, ], runs from ] (Yecheng) in the ], south through Shahidulla, and across the disputed ] region still claimed by India, and into northwestern ].<ref>''National Geographic Atlas of China'', p. 28. (2008). National Geographic Society, Washington, D.C.</ref> | |||
==Footnotes== | ==Footnotes== | ||
Line 31: | Line 105: | ||
==References== | ==References== | ||
* {{citation |editor-last=Forsyth |editor-first=T. D. |editor-link=T. D. Forsyth |title=Report of a mission to Yarkund in 1873, under command of Sir T.D. Forsyth with historical and geographical information regarding the possessions of the Ameer of Yarkund |publisher=Government of India. Foreign Department |year=1875 |url=https://archive.org/details/reportamissiont00forsgoog |via=archive.org |ref={{sfnref|Forsyth, Report of a Mission to Yarkand|1875}}}} | |||
* ''Trails to Inmost Asia: Five Years of Exploration with the Roerich Central Asian Expedition'', pp. 49–51. (1931), George N. Roerich. First reprint in India. Book Faith India, Delhi. (1996) ISBN 81-7303-032-4. | |||
* Grenard, Fernand (1904). ''Tibet: The Country and its Inhabitants''. Fernand Grenard. Translated by A. Teixeira de Mattos. Originally published by Hutchison and Co., London. 1904. Reprint: Cosmo Publications. Delhi. 1974. | |||
* {{citation |first=James A. |last=Millward |title=Eurasian Crossroads: A History of Xinjiang |publisher=Columbia University Press |year=2007 |isbn=978-0-231-13924-3 |url=https://books.google.com/books?id=8FVsWq31MtMC |ref={{sfnref|Millward, Eurasian Crossroads|2007}}}} | |||
** {{citation |first=James A. |last=Millward |title=Eurasian Crossroads: A History of Xinjiang |publisher=Hurst Publishers |year=2021 |isbn=9781787386709 |url=https://books.google.com/books?id=XYxDEAAAQBAJ |ref={{sfnref|Millward, Eurasian Crossroads|2021}}}} | |||
* {{citation |last=Shaw |first=Robert |title=Visits to High Tartary, Yarkand and Kashgar |publisher=John Murray |location=London |year=1871 |url=https://archive.org/details/visitstohightart00shaw_0 |via=archive.org |ref={{sfnref|Shaw, Visits to High Tartary|1871}}}} | |||
* {{citation |last=Younghusband |first=Francis Edward |title=The Heart of a Continent |edition=Second |year=1896 |publisher=John Murray |url=https://archive.org/details/heartacontinent01unkngoog |ref={{sfnref|Younghusband, The Heart of a Continent|1896}}}} | |||
{{Xinjiang topics}} | |||
{{Mountain passes of China}} | |||
] | |||
] | |||
] | ] | ||
] | |||
] | |||
] | |||
] | |||
] |
Latest revision as of 23:38, 16 October 2024
Mountain pass in western China
Sanju Pass | |
---|---|
Sanju Pass | |
Elevation | 5,364 m (17,598 ft) |
Traversed by | Thomas Douglas Forsyth, 1873 |
Location | Pishan County, Xinjiang, China |
Range | Kunlun Mountains |
Coordinates | 36°40′13″N 78°14′44″E / 36.6702°N 78.2456°E / 36.6702; 78.2456 |
The Sanju, or Sanju-la (Chinese: 桑株古道; Wade–Giles: Sang-chu ku-tao), with an elevation of 5,364 metres (17,598 ft), is a historical mountain pass in the Kun Lun Mountains in Pishan County, Hotan Prefecture, Xinjiang, China. During ancient times, it was the last on a series of difficult passes on the most common summer caravan route between Ladakh and the Tarim Basin. In recent years, besides being used by the locals, it has also become a trekking route for Chinese trekkers. In early 2020s, a scenic unpaved auto tour route was opened along the trail for road trippers.
Geography and caravan routes
Sanju Pass | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Traditional Chinese | 桑株古道 | ||||||
Simplified Chinese | 桑株古道 | ||||||
| |||||||
Alternative Chinese name | |||||||
Traditional Chinese | 桑株達坂 | ||||||
Simplified Chinese | 桑株达坂 | ||||||
| |||||||
Historically, the main route from Northern India to the Tarim Basin led through the Nubra Valley in Ladakh across the ice-covered Sasser Pass (5,411 metres or 17,753 feet) and the even higher Karakoram Pass (5,575 metres or 18,291 feet) and the relatively easy Suget Pass to the staging post at Shahidulla. From there in summer the caravans normally headed north across the Sanju Pass to modern Guma (Pishan) in the Tarim Basin and then either northwest to Karghalik and Yarkand or northeast to Khotan.
After traversing the Sanju Pass, the caravans descended to the village of Sanju from where a good road led 122 miles (196 km) to Yarkand, meeting up with the Kilian route at Bora and the Kilik and Kugiar routes at Karghalik.
From Shahidula to the Tarim Basin the traveller had a choice of three passes, the Kilik (not to be confused with the Kilik Pass leading from the Hunza Valley to the north), the Kilian Pass and the Sanju; but the usual route for caravans in the 19th century was via the Sanju Pass.
The Kilik Pass was reportedly once frequently used by Balti merchants based in Yarkand and had plenty of fodder and fuel at every stage. It was said to be the easiest and shortest route, but merchants were not allowed to use it for political reasons. Travellers were also often prevented from accessing it for considerable periods during hot weather due to flooding of the Toghra about 9 miles (14 km) below Shahidula. After crossing the pass the route joined the Kugiar route at Beshterek, one day's march south of Karghalik.
Apparently, the Kilian was previously the most frequented pass, though it was little used in the 19th century except sometimes in the summer. It is higher than the Sanju Pass and also impractical for laden horses, but reportedly not so difficult to cross. The road then descends to the village of Kilian and, after two marches one reached Bora on the road between Sanju and Karghalik. The summit of the pass is always covered with ice and snow and is not practicable for laden ponies - yaks have to be used.
History
19th-century Kashmiri claim
During the Dungan revolt in 1862, the political status of Xinjiang as part of the Qing dynasty became uncertain. The border between British India and the semi-independent State of Kashmir with Xinjiang became a matter of some speculation. In attempt to assert control to the Kunlun Mountains, the Maharajah of Kashmir constructed a fort at Shahidulla, and had troops stationed there for some years to protect caravans. Eventually, most sources placed Shahidulla and the upper Karakash River firmly within the territory of Xinjiang. According to Francis Younghusband, who explored the region in the late 1880s, there was only an abandoned fort and not one inhabited house at Shahidulla when he was there - it was just a convenient staging post and a convenient headquarters for the nomadic Kirghiz. The abandoned fort had apparently been built a few years earlier by the Kashmiris. There is evidence that the Chinese had mined jade in the region at least as early as the Later Han Dynasty and up until the quarries were abandoned during the Muslim Rebellion in 1863–4, just prior to Mr. Johnson's trip in 1865.
Thomas Douglas Forsyth who was entrusted with the task of visiting the Court of Atalik Ghazi pursuant to the visit on 28 March 1870 of the envoy of Atalik Ghazi, Mirza Mohammad Shadi, stated that "it would be very unsafe to define the boundary of Kashmir in the direction of the Karakoram…. Between the Karakoram and the Karakash the high Plateau is perhaps rightly described as rather a no-mans land, but I should say with a tendency to become Kashmir property".
Two stages beyond Shahidulla, as the route headed for the Sanju Pass, Forsyth's party crossed the Tughra Su and passed an outpost called Nazr Qurghan. "This is manned by soldiers from Yarkand". In the words of John Lall, "Here we have an early example of coexistence. The Kashmiri and Yarkandi outposts were only two stages apart on either side of the Karakash river..." to the northwest of the Hindutash in the north eastern frontier region of Kashmir. This was the status quo that existed at the time of the mission to Kashgar in 1873-74 by Forsyth. "Elias himself recalled that, following his mission to Kashgar in 1873–74, Sir Douglas Forsyth 'recommended the Maharaja's boundary to be drawn to the north of the Karakash valley as shown in the map accompanying the mission report'. Whether this was ever done is doubtful.
The Qing dynasty quelled the Dungan revolt in 1878. Although the Maharajah of Kashmir apparently indicated a wish to reoccupy the fort at Shahidulla in 1885, he was prevented from doing so by the British and so the territory remained under effective Chinese control.
Aftermath
Since the reasserting control of the whole region by China in 1878, it has been considered part of Xinjiang and has remained so ever since. Shahidulla is well to the north of any territories claimed by either India or Pakistan, while the Sanju and Kilian passes are further to the north of Shahidulla. A major Chinese road, China National Highway 219, runs from Kargilik (Yecheng) in the Tarim Basin, south through Shahidulla, and across the disputed Aksai Chin region still claimed by India, and into northwestern Tibet Autonomous Region.
Footnotes
- 王铁男 (2010-03-15). "穿越桑株古道-翻越桑株达坂" [Through the Sanju Trail — Over the Sanju Pass]. Sohu Blog (in Chinese). Retrieved 2017-02-01.
- 王晶晶 (2022-09-07) . 古丽革乃·艾尔肯 (ed.). "桑株古道自驾公路即将开通" [The Sanju Ancient Trail Auto Tour Road is About To Open]. 新疆日报 [Xinjiang Daily] (in Chinese). Retrieved 13 February 2024.
- Forsyth, Report of a Mission to Yarkand (1875), p. 245.
- Forsyth, Report of a Mission to Yarkand (1875), pp. 244–245.
- Woodman, Dorothy (1969). Himalayan Frontiers. Barrie & Rockcliff. pp. 101 and 360ff.
- Younghusband, The Heart of a Continent (1896), pp. 223–224.
- Grenard (1904), pp. 28-30.
- Shaw, Visits to High Tartary (1871), pp. 473–475.
- For. Pol.A. January 1871, 382/386, para58
- Aksaichin and Sino-Indian Conflict by John Lall at pages 57-58, 61, 69. Allied Publishers Private Ltd, Nav Dehli
- Millward, Eurasian Crossroads (2007), p. 130.
- Stanton, Edward. (1908) Atlas of the Chinese Empire. Prepared for the China Inland Mission. Morgan & Scott, Ltd. London. Map. No. 19 Sinkiang.
- National Geographic Atlas of China, p. 28. (2008). National Geographic Society, Washington, D.C.
References
- Forsyth, T. D., ed. (1875), Report of a mission to Yarkund in 1873, under command of Sir T.D. Forsyth with historical and geographical information regarding the possessions of the Ameer of Yarkund, Government of India. Foreign Department – via archive.org
- Grenard, Fernand (1904). Tibet: The Country and its Inhabitants. Fernand Grenard. Translated by A. Teixeira de Mattos. Originally published by Hutchison and Co., London. 1904. Reprint: Cosmo Publications. Delhi. 1974.
- Millward, James A. (2007), Eurasian Crossroads: A History of Xinjiang, Columbia University Press, ISBN 978-0-231-13924-3
- Millward, James A. (2021), Eurasian Crossroads: A History of Xinjiang, Hurst Publishers, ISBN 9781787386709
- Shaw, Robert (1871), Visits to High Tartary, Yarkand and Kashgar, London: John Murray – via archive.org
- Younghusband, Francis Edward (1896), The Heart of a Continent (Second ed.), John Murray
Mountain passes of China | |||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Geography of China | |||||||||||||||||||
On the border |
| ||||||||||||||||||
In the interior |
| ||||||||||||||||||