Misplaced Pages

Esenin (the most popular Russian poet of 20th century):
Тогда и я
Под дикий шум,
Но зрело знающий работу,
Спустился в корабельный трюм,
Чтоб не смотреть людскую рвоту.
Тот трюм был —
Русским кабаком.
И я склонился над стаканом,
Чтоб не страдая ни о ком,
Себя сгубить,
В угаре пьяном.
(The addressee of the poem was brutally stabbed later by NKVD agents)

Marina Tsvetaeva (best Russian women poet of all times):
О черная гора,
Затмившая — весь свет!
Пора — пора — пора
Творцу вернуть билет.
Отказываюсь — быть.
В Бедламе нелюдей
Отказываюсь — жить.
С волками площадей
Отказываюсь — выть.
С акулами равнин
Отказываюсь плыть —
Вниз — по теченью спин.

But the strangest of them was probably Joseph Brodsky, according to whom the purpose of the Great Leader (who was painted by him as Pied Piper of Hamelin) was extermination of his followers like rats :

Нас ведет крысолов, крысолов
Вдоль карнизов и цинковых крыш,
И летит, и звенит из углов
Светлый хор возвратившихся крыс.

Well, I simply love this art. For example, one of fascinating things is what people feel about their own poetry (I give examples of writings by people regardless to their fame or significance).

Pushkin:
И он к устам моим приник,
И вырвал грешный мой язык,
И празднословный и лукавый,
И жало мудрыя змеи
В уста замершие мои
Вложил десницею кровавой.
И он мне грудь рассек мечом,
И сердце трепетное вынул,
И угль, пылающий огнем,
Во грудь отверстую водвинул.
(This is the Prophet)

Esenin (video):
Не обгорят рябиновые кисти,
От желтизны не пропадет трава,
Как дерево роняет тихо листья,
Так я роняю грустные слова.

И если время, ветром разметая,
Сгребет их все в один ненужный ком...
Скажите так... что роща золотая
Отговорила милым языком.
(This is motherland)

Tsvetaeva:
Каждый стих — дитя любви,
Нищий незаконнорожденный.
Первенец — у колеи
На поклон ветрам — положенный.

Сердцу — ад и алтарь,
Сердцу — рай и позор.
Кто — отец? Может — царь,
Может — царь, может — вор.
(This is bad mother)

Varlam Shalamov:
Бродят ночью волчьей стаей,
К сердцу крадутся слова.
Вой звериный нарастает,
Тяжелеет голова.
...
И не будет мне покоя
Ни во сне, ни наяву
Оттого, что этим воем,
Волчьим воем – я живу.
(This is prisoner)

Veniamin Blazhenny:
Пускай они бредут при свете и во мраке,
Пускай заходят в ад, пускай заходят в Рай.
Слова, слова, слова – бездомные собаки,
У каждого из них свой одинокий лай.
(This is pariah)

Veronika Tushnova:
Я говорю с тобой стихами,
остановиться не могу.
Они как слезы, как дыханье,
и, значит, я ни в чем не лгу...
(This is sincerity)

Elena Frolova:
Спи моя песенка,
спи моя милая.
Ждет тебя лесенка
В небо любимое.
(This is lonely girl)

Me:
Я столько лет во сне тебя искал
И упускал в неведеньи напрасном
Среди озер заснеженных и скал
И ледников мечты моей прекрасной.

Возникнув из небесной пустоты,
Твоя душа поет во мне нетленно,
Все эти строчки - это только ты -
Твой голос из невидимой Вселенной.
(This is compassion)

But I really should work on my scientific projects. Happy editing! My very best wishes (talk) 23:48, 8 January 2018 (UTC)

Such is my personal perception... But speaking about Soviet literature, who described the best the horror of living in the country, the horror that most people did not really feel, being in the state of amnesia? Among prose writers, that was Varlam Shalamov. But in poetry, along with "Requiem", that were, for example,

Alexander Galich:

Обкомы, горкомы, райкомы,
В подтеках снегов и дождей.
В их окнах, как бельма трахомы,
Давно никому не знакомы,
Безликие лики вождей.

Maksimilian Voloshin:

С каждым днем всё диче и всё глуше
Мертвенная цепенеет ночь.
Смрадный ветр, как свечи, жизни тушит:
Ни позвать, ни крикнуть, ни помочь.

Vladimir Vysotsky:

Мы бредим от удушья,
Спасите наши души,
спешите к нам.
Услышьте нас на суше,
Наш SOS всё глуше, глуше,
И ужас режет души
напополам!

or this.

or maybe even German Plisetsky ():

Труба, Труба! В день Страшного Суда
ты будешь мёртвых созывать сюда:
тех девочек, прозрачных, как слюда,
задавленных безумьем белоглазым,
и тех владельцев почернелых морд,
доставленных из подворотен в морг
и снова воскрешённых трубным гласом...

This can never be accepted:
Я Вас целовала! Я Вам колдовала!
Смеюсь я, смеюсь над загробною тьмой!
Я смерти не верю! Я жду Вас с вокзала —
Домой!
(Marina Tsvetaeva) , Here is how it sounds in Russian

The loss of everyone is irreplaceable:
У каждого — свой тайный личный мир.
Есть в мире этом самый лучший миг.
Есть в мире этом самый страшный час,
но это все неведомо для нас.

И если умирает человек,
с ним умирает первый его снег,
и первый поцелуй, и первый бой...
Все это забирает он с собой.
(by Yevgeny Yevtushenko, )

Well, I could not finish my own take on the same event:
Мы остались с тобой бродить
В поднебесье снегов.
Дай же, Отче, мне снова быть
Продолженьем твоих шагов.

Ты уже никогда не спишь,
И все время со мной:
Может быть, и сейчас стоишь
У меня за спиной.

Ведь нельзя ничего забыть,
Бесконечно любя.
Мне случилось на свете быть
Продолженьем тебя.


Death means to be forgotten (or not):
Со вздохом витязь вкруг себя
Взирает грустными очами.
"О поле, поле, кто тебя
Усеял мертвыми костями?
Чей борзый конь тебя топтал
В последний час кровавой битвы?
Кто на тебе со славой пал?
Чьи небо слышало молитвы?
Зачем же, поле, смолкло ты
И поросло травой забвенья?..
Времен от вечной темноты,
Быть может, нет и мне спасенья!
(by Alexander Pushkin, )

The desire to live, even from beyond the grave:
Я к вам травою прорасту,
попробую к вам дотянуться,
как почка тянется к листу
вся в ожидании проснуться,
...
Желанье вечное гнетёт —
травой хотя бы сохраниться.
Она весною прорастёт
и к жизни присоединится.
(by Gennady Shpalikov, )

But there is a big difference between believers and atheists.
Here is what an atheist say:
Благодарю тебя, мой боже,
Что смертный час, гроза глупцов,
Из разлагающейся кожи
Исторгнет дух в конце концов.
И вот тогда, молю беззвучно,
Дай мне исчезнуть в черной мгле,—
В раю мне будет очень скучно,
А ад я видел на земле.
(by Sasha Chorny, )

The religious concepts are different. They emphasize the primacy of the spirit or the soul (the "word", the consciousness, the thought, or an idea) over the material world. Here is an example from Veniamin Blazhenny (crude translation from Russian):

The soul, waking up, will not recognize her house,
The darling earthly shelter.
She will wonder, forced by her destiny...
Why would she need a home when she is a soul?
...
A mysterious light will be spilled
At the turning point of time,
But the timeless chain will not be broken
Neither in this pitiful world, nor in the other.
(here is how it sounds in Russian)

Actually, I think that the concepts of life after death and Creation have been described in the Bible in a very specific way that can be truly understood only on the language of computer analogies. In fact, it tells that certain "souls" (aka human consciousnesses) would be rewritten after death to a different physical device (a body), pretty much like any other information or software code can be rewritten to another hard drive. And they will not be just rewritten, but the Bible tells that the selected (compatible) consciousnesses will create a network or internet to be connected and function together with the Supreme Programmer who actually coded the entire thing. The incompatiple software/consciousnesses will be placed to a trash bin (aka hell), i.e the real punishment is the only to be discarded - that's according to the Bible which tells very little on this subject. As a fan of science fiction and art, I do not see anything impossible here. Hence the little poem on my user page (key part of it):

О этот мир, куда твой путь ведет?
Зачем родился ты, непостоянный?
Как смог осилить каждый поворот
От мертвых звезд до мысли осиянной?

Твой путь по траектории идет,
Проложенной законами природы.
Итог твой предначертан наперед
В блужданьях ограниченной свободы.

Начало дней и устремленный путь
Указывают замысел высокий,
Устройства самособранного суть,
Рожденной информации потоки.

Рукою мертвых, неизменных сил
Пробившись сквозь скитанья эволюций,
Ты шлюзы для мышленья отворил -
Стартера техногенных революций.

Ты взял свой сокровенный Рубикон:
Рожденное из хаоса сознанье
Взирает на предписанный закон
В порыве вдохновенья и познанья.

О, вечный, неотъемлемый дуэт:
Душа и плоть, программа и железо,
Творец и глина, слово и предмет -
Вселенной дуализм и антитеза.

Душа очнулась, как программы код,
Составленный всевышним программистом:
Ее любовь, прозренья и исход
Начертаны на ленте серебристой.

Возникшая как тающий сигнал
В сети неумолкающих нейронов,
Ей мир реальный, этот, слишком мал,
Она живет в миру своих законов.

И снится ей cоздания итог -
Тот мир любви, где души-подпрограммы
Сомкнутся в сверхсознания поток
Внутри Его сияющего храма.

Но души вместе нелегко сложить.
Они должны друг с другом подружиться -
Чтоб с Богом вечность в небесах прожить,
Как звуку в песне со стихами слиться.

Ведь души бесприютные сгорят,
Отброшены как код несовместимый,
Сознаний невостребованных ряд,
В Чистилище компьютерной корзины.

Они должны друг друга полюбить
Чтоб встретиться в небесном интернете -
Союз сознаний, пожелавших: быть
На том, грядущем, неизвестном свете,

Программы, переписанные вновь
На дисках запредельного портала, -
Их свяжут вместе Вера и Любовь,
Которым всей Вселенной было мало.

There is another question: what in Russian culture/character made these atrocities possible? One can find some answers in novels like The Village, but two features stand out: slavish obedience and cruelty. Speaking about the slavish obedience, that was covered by many, from "The country of slaves, the country of masters" by Lermontov, to "Be silent, and you will be accepted to executioners" by Galich. And of course that appears in the context of the invasion which started in 2014:

Your souls aren’t free, they’re crippling -
we won’t even become step-siblings.
Freedom’s foreign to you, unattained;
From your childhood, you’ve been chained.

As about inhuman cruelty,

Ныне ль, даве ль?- все одно и то же:
Волчьи морды, машкеры и рожи,
Спертый дух и одичалый мозг,
Сыск и кухня Тайных Канцелярий,
Пьяный гик осатанелых тварей,
Жгучий свист шпицрутенов и розг,
Дикий сон военных поселений,
Фаланстер, парадов и равнений,
Павлов, Аракчеевых, Петров,
Жутких Гатчин, страшных Петербургов,
Замыслы неистовых хирургов
И размах заплечных мастеров.
Сотни лет тупых и зверских пыток,
И еще не весь развернут свиток,
И не замкнут список палачей...
(Voloshin, 1920, Crimea)

Exactly as Voloshin said, the list of the executioners to be continued. My very best wishes (talk) 15:37, 18 April 2022 (UTC)

• : ("Chernysh said he was locked up in a shed after he had been forced to walk through a minefield. He said that Russian soldiers were mulling whether to douse him with gasoline and had threatened to take him to the crematorium. The soldiers shot all around his body as he was tied up, and constantly asked him what his last wish would be"). Sure, that would be something less extreme during peace time, but such behavior is typical for many "ordinary" Russians, and I saw it a number of times. "From your childhood, you’ve been chained" (Dmitruk, above). Well, no. This should be: "From your childhood you were beaten to submission". Basically, all these Russian soldiers were beaten and humiliated from their childhood, and therefore enjoyed humiliating, killing and raping others, especially when it was encouraged by their superiors. That is what they were trained to do by serving in Russian army (of course a normal person would feel compassion to others after being a victim himself). Actually, that was a part of training in Russian special forces. In Aquarium (Suvorov) an officer scolds his subordinate: "you do not find enjoyment in the torment, you just do it because you must, that's your problem".

And here is the proof: Video/intercept itself (Russian). Only after listening that record, I am beginning to understand what this means:

Правду выпытывали из-под ногтей,
В шею вставляли фугасы,
«Шили погоны», «кроили лампасы»,
«Делали однорогих чертей».

Сколько понадобилось лжи
В эти проклятые годы,
Чтоб разъярить и поднять на ножи
Армии, классы, народы.

Всем нам стоять на последней черте,
Всем нам валяться на вшивой подстилке,
Всем быть распластанным с пулей в затылке
И со штыком в животе.
(Maximilian Voloshin, Crimea, 4/29/1921)

Voloshin correctly predicted what will happen with Russia in 20th and 21th century. That is what happening right now.

• BTW, one of distinct features of German Nazism was its occultism. Same with Russian government . Now they suggest "Desatanization" of Ukraine. Do they know about this recent song by Makarevich ("Я расскажу вам про страну, Где в храм пустили сатану...")? But I would word this slightly differently:

На свете есть одна страна,
Где жизнью правит Сатана,
От злобы сохнет.
Тот Сатана сидит в Кремле.
Ему не место на Земле.
Пускай он сдохнет!
10/26/2022

"Everyone is a slave, from top to the bottom" (Nikolay Chernyshevsky). I am thinking about The Man in the High Castle. Every fantasy becomes reality, and not only in Russia:

"Мы рождены,чтоб сказку сделать былью!" here - this is Air March; who was author (Nazi or communists) remains a dispute

"The Man in the High Castle" brings some thoughts:

1. In the movie Hitler wins because he got nuclear weapons. There are three extremist "great leaders" right now who have (or will have) nuclear weapons and are ready to use them. Moreover, these countries (Russia, North Korea and Iran) just have created new Axis.
2. Using nuclear weapons in the modern-day world is irrational; that depends only on the personal desire of a dictator. Would Hitler use nuclear weapons? Yes, absolutely. Same applies to Putin and his henchmen. This entire invasion is driven by pure hatred and the inferiority/superiority complex, nothing else, just as it was for Nazi. There is no such crime these guys would not commit. If Dmitry Medvedev (who is currently deputy chairman of Security Council of Russia) said they will use nuclear weapons , everyone should assume they will if they think they can get away with it (meaning they would survive personally; they could not care less about others, Russians or Ukrainians). Do they think that they can get away with it? Yes, this is why they have built their bunkers. They did not do it yet only because sitting in the bunker is not fun. But the "leader" who decides everything is sitting in his bunker already. The longer this war the higher the chance that someone will press the button (we are seeing an escalation of the war right now). Some Russian commenters who knew Putin personally say he is not the kind of person who would use nuclear weapons knowing that will threaten his life. Yes, this is probably true, but they are missing the point. If he decides that losing the war would threaten his power (and therefore his life) anyway, then... (Un)fortunately, he is not going to lose this war simply because it is conducted solely on the Ukrainian territory, so that even retreating to the 1991 borders will probably allow him to remain in power. Others say that he or his successors will not use nuclear weapons because this is meaningless: this will not help them to win the war. But they forget what "winning" means here. This is already not about occupying the territory. This is a genocidal war of annihilation to destroy the Ukrainian people. That is why it is increasingly directed against civilians.
3. If Putin is a fascist, then who is his "poodle"?

• - “a coup or a nuke” situation. Yes, that had happen previously in Russia in 1953, when Stalin started making preparations for nuclear WWIII. Fortunately, Beria had poisoned Stalin (the coup it was). "Putin still appears to be doing what he can to avoid any direct military engagement with NATO". Oh yes, because he would lose, and he knows it. Therefore, any military engagement with NATO, in eyes of Putin, can be only nuclear, i.e. a blackmail or an actual attack. But this is not about Putin, but about imperialist Russia led by former KGB officers and their successors. Many years ago, Felshtinsky said that the regime can not be overthrown from within, but can only be destroyed by a big war, pretty much as it was with the Nazi Germany. However, given the limited scope of this war (it is happening only at the Ukrainian territory), it can only result in a frozen conflict, with Putin or his successors continuing the war to infinity or taking a break only to prepare for the next attack. That's why many countries in Europe are increasing their military budgets. My very best wishes (talk) 16:14, 15 November 2022 (UTC)

While an extraordinary genocide, the ongoing invasion is not anything new in Russian history, from the Circassian genocide to atrocities by Soviet SMERSH and Army in Europe. This is something obvious for people who are sufficiently familiar with Russian history. As a proof, I would refer to the song by songwriter Alexander Mirzayan (,) written by him 33 years ago. That song does explain why Russia decided to attack Ukraine and will always attack other countries:

...
Мы кричали на всех: "У-рра!",
Мы не знали, что выйдет правда,
Ибо кровь, что лилась вчера,
Потечет непременно в завтра...

Эти рвы никогда не затянет трава,
Эту кровь никогда не впитают слова.
Мы не знаем, что есть, мы не знаем, что будет,-
И нам страшно понять, что мы даже не люди.
...
Третий Рим, слышишь грохот струн? -
Это старая бродит сила.
В наших жилах очнется гунн,
Когда нас позовет Аттилла.

Мы пойдем, расправляя грудь,
Открывая ногами двери, -
Нам уже озаряет путь
Красный закат империй.
(Mirzayan, 1989)

Is not it about Bucha massacre:
...
Мёртвые люди по улицам корчатся,
Расчеловечиться хочется, хочется,
Хочется, хочется, хочется очень.
Очередь в рай – автоматная очередь –
Прёт окровавленными вратами.
Есть оправдание? Нет оправдания.
(Alexander Lanin, recently)

This is madness, and it is sustainable, pretty much per George Orwell and based on the previous history. There will be no democracy, lasting peace or justice in Russia, but only a temporary armistice, with plotting to attack again, regardless to Russian forces being evicted from Ukraine. Will Russia completely disintegrate? Hardly, at least beyond Chechnya and Dagestan.

Self-reflection?

Note that Voloshin and Mirzayan are saying above that we are harming ourselves, but they do not blame "Russians" of killing other nations during the imperial conquest, pretty much like all other Russian authors I can remember. Probably only Lev Tolstoy really condemned it in his short stories. But not in poetry. Well, maybe only as a talk about others (foreigners!), e.g.

...
Смеясь, он дерзко презирал
Земли чужой язык и нравы;
Не мог щадить он нашей славы;
Не мог понять в сей миг кровавый,
На что он руку поднимал!..
(Lermontov, 1837).

Obviously, that was about Georges d'Anthès who killed Pushkin. But is not it also about all Russian "liberators" for example, in Poland and now Ukraine? I am mentioning the November Uprising because Pushkin has supported its suppression. Lermontov also said later :
 
И прах наш, с строгостью судьи и гражданина,
Потомок оскорбит презрительным стихом...

But he did it himself ("the country of slaves, the country of masters"). Nevertheless, he apparently thought that the future of Russia will be much better. He could not be more wrong. That was a blood bath no one could imagine. 135 years later , another poet was reflecting on the same:
...
Мы с каждым мгновеньем бессильней,
Хоть наша вина не вина,
Над блочно-панельной Россией,
Как лагерный номер - луна.
Обкомы, горкомы, райкомы,
В подтеках снегов и дождей.
В их окнах, как бельма трахомы,
Давно никому не знакомы,
Безликие лики вождей.
...
Идут мимо нас поколенья,
Проходят и машут рукой.
Презренье, презренье, презренье,
Дано нам, как новое зренье
И пропуск в желанный покой!
(Alexander Galich, 1973)