Greek exonyms: Difference between revisions

Browse history interactively ← Previous edit Next edit →Content deleted Content addedVisual WikitextInline

Revision as of 08:17, 6 April 2009 editFuture Perfect at Sunrise (talk \| contribs)Edit filter managers, Administrators87,183 edits →F.Y.R.O.M.: standard naming← Previous edit		Revision as of 08:18, 6 April 2009 edit undoFuture Perfect at Sunrise (talk \| contribs)Edit filter managers, Administrators87,183 edits →Republic of Macedonia: doesn't need link, parallel to other entriesNext edit →
Line 57:		Line 57:
	*] - Τουλούζη /tuluˈzi/		*] - Τουλούζη /tuluˈzi/

	==]==		==Republic of Macedonia==
	*] - Μοναστήρι /monaˈstiɾi/		*] - Μοναστήρι /monaˈstiɾi/
	*] - Δίβρη / Dívri		*] - Δίβρη / Dívri

Revision as of 08:18, 6 April 2009

This article does not cite any sources. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.
Find sources: "Greek exonyms" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (June 2007) (Learn how and when to remove this message)

This list is incomplete; you can help by adding missing items. (August 2008)

Below is a list of modern day Greek language exonyms for European places outside Greece. Place names that are not mentioned are generally referred to in Greek by their respective names in their native languages, or at the closest pronunciation a Greek speaker can get. Toponyms in italics mean that although their 'proper' name in Greek is the given one, a direct transliteration —and thus pronunciation— is much more widespread.

Albania

Berat - Βεράτι / Verati
Delvinë - Δελβίνο / Delvíno
Durrës - Δυρράχιο /ðiˈɾaçio/
Gjirokastër - Αργυρόκαστρο /arʝiˈɾokastro/
Korçë - Κορυτσά /koɾiˈtsa/
Krujë - Κρόια /ˈkroia/
Sarandë - Άγιοι Σαράντα /ˈaʝii saˈranda/
Shkodër - Σκόδρα /ˈskoðra/
Tiranë - Τίρανα /ˈtiɾana/
Vlorë - Αυλώνας /avˈlonas/

Austria

Wien - Βιέννη /viˈeni/

Belgium

Aalst - Αλόστη /aˈlosti/
Antwerpen - Αμβέρσα /aˈɱversa/
Brugge - Μπρυζ /briz/
Brussels - Βρυξέλλες /vriˈkseles/
Gent - Γάνδη /ˈɣanði/
Liège - Λιέγη /liˈeʝi/
Ostend - Οστάνδη /oˈstanði/

Bulgaria

Burgas - Πύργος /ˈpirɣos/
Plovdiv - Φιλιππούπολη /filiˈpupoli/
Sozopol - Σωζόπολη /Sozopoli

Croatia

Split - Ασπάλαθος /aˈspalaθos/
Zagreb - Άγρανο /ˈaɣrano/

Czech Republic

Praha - Πράγα /ˈpraɣa/

Denmark

København - Κοπεγχάγη /kopeŋˈхaʝi/

France

Ajaccio - Αιάκειο /eˈacio/
Alsace - Αλσατία
Lorraine - Λωραίνη
Marseille - Μασσαλία /masaˈlia/
Nantes - Nάντη /ˈnandi/
Nice - Νίκαια /ˈnicea/
Orléans - Ορλεάνη /orleˈani/
Paris - Παρίσι /paˈɾisi/
Provence - Προβηγκία /proviŋˈgia/
Rheims - Ρήμες /ˈɾimes/
Strasbourg - Στρασβούργο /strasˈvurɣo/
Toulouse - Τουλούζη /tuluˈzi/

Republic of Macedonia

Bitola - Μοναστήρι /monaˈstiɾi/
Debar - Δίβρη / Dívri
Demir Hisar - Σιδερόκαστρον / Siderókastron
Gevgelija - Γευγελή / Yevyelí
Kruševo - Κρούσοβο / Krusovo
Ohrid - Οχρίδα /oˈхriða/
Prilep - Πρίλαπο / Prílapo
Skopje - Σκόπια /ˈskopja/
Veles - Βελεσά /veleˈsa/

Germany

Aachen - Ακυίσγρανο /aˈcizɣrano/
Augsburg - Αυγούστα /avˈɣusta/
Berlin - Βερολίνο /veɾoˈlino/
Bonn - Βόννη /ˈvoni/
Brandenburg - Βρανδεμβούργο /vranðeɱˈvurɣo/
Bremen - Βρέμη /ˈvremi/
Dresden - Δρέσδη /ˈðrezði/
Erfurt - Ερφούρτη /eˈfurti/
Frankfurt - Φραγκφούρτη /fraŋkˈfurti/
Freiburg - Φρειβούργο
Hamburg - Αμβούργο /aɱˈvurɣo/
Hannover - Ανόβερο /aˈnoveɾo/
Hessen - Έσση /ˈesi/
Kiel - Κίελο /ˈcielo/
Köln - Κολωνία /koloˈnia/
Leipzig - Λειψία /liˈpsia/
Mainz - Μαγεντία /maʝeˈndia/
Magdeburg - Μαγδεβούργο /maɣðeɱˈvurɣo/
München - Μόναχο /ˈmonaхo/
Nürnberg - Νυρεμβέργη /niɾeɱˈverʝi/
Regensburg - Ρατισβόννη /ɾatiˈzvoni/
Rhineland - Ρηνανία /ɾinaˈnia/
Stuttgart - Στουτγκάρδη /stutˈgarði/
Westfalen - Βεστφαλία
Worms - Βορματία /vormaˈtia/

Ireland

Dublin - Δουβλίνο /ðuˈvlino/

Italy

Firenze - Φλωρεντία /floɾeˈndia/
Napoli - Nεάπολη /neˈapoli/
Padua - Πάδοβα /ˈpaðova/
Palermo - Πάνορμος /ˈpanormos/
Piacenza - Πλακεντία /placeˈndia/
Pompeii - Πομπηία /poɱbiˈia/
Roma - Ρώμη /ˈɾomi/
Siracusa - Συρακούσες /siɾaˈkuses/
Taranto - Τάραντας /ˈtaɾandas/
Trieste - Τεργέστη /terˈʝesti/
Torino - Τουρίνο /tuˈɾino/
Venezia - Βενετία /veneˈtia/

Luxembourg

Luxembourg - Λουξεμβούργο /lukseɱˈvurɣo/

Moldova

Grigoriopol-Γρηγοριούπολη/ Grigorioupoli
Tiraspol-Τυράσπολη / Tyraspoli

Netherlands

Den Haag - Χάγη /ˈхaʝi/
Utrecht - Ουτρέχτη /uˈtreхti/

Poland

Kraków - Κρακοβία /krakoˈvia/
Szczecin - Στεττίνο /steˈtino/
Warszawa - Βαρσοβία /varsoˈvia/

Portugal

Lisboa - Λισαβώνα /lisaˈvona/

Romania

Braşov - Στεφανούπολη /stefaˈnupoli/
Iaşi - Ιάσιο /iˈasio/

Russia

Arkhangelsk - Αρχάγγελος /arˈхaŋɟelos/
Moskva - Μόσχα /ˈmosхa/
Sankt Peterburg - Αγία Πετρούπολη /aˈʝia peˈtrupoli/

Serbia

Beograd - Βελιγράδι /veliˈɣraði/

Spain

Barcelona - Βαρκελώνη /varceˈloni/
Madrid - Μαδρίτη /maˈðriti/
Sevilla - Σεβίλλη / sevi'li/
Zaragoza - Σαραγόσα / saragosa/

Switzerland

Basel - Βασιλεία /vasiˈlia/
Bern - Βέρνη /ˈverni/
Geneva - Γενεύη / ɣene' vi/
Luzern - Λουκέρνη /luˈcerni/
Zürich - Ζυρίχη /ziˈriçi/

Turkey