List of Dragon Ball Z episodes: Difference between revisions

Browse history interactively ← Previous edit Next edit →Content deleted Content addedVisual WikitextInline

Revision as of 08:20, 21 August 2009 editLinkdude20002001 (talk \| contribs)Extended confirmed users1,393 edits I corrected a few early dub titles. That's all I did.← Previous edit		Revision as of 17:50, 21 August 2009 edit undoDinoguy1000 (talk \| contribs)Administrators19,132 edits Replaced fullwidth chars with ASCII equivalents using FullwidthReplacer Next edit →
Line 21:		Line 21:
	\| RTitle =  '''/ "The New Threat"'''		\| RTitle =  '''/ "The New Threat"'''
	\| RomajiTitle = Mini Gokū wa Obotchama! Boku Gohan desu		\| RomajiTitle = Mini Gokū wa Obotchama! Boku Gohan desu
	\| KanjiTitle = ミニ悟空はおぼっちゃま！　ボク悟飯です		\| KanjiTitle = ミニ悟空はおぼっちゃま! ボク悟飯です
	\| OriginalAirDate = April 26, 1989		\| OriginalAirDate = April 26, 1989
	\| FirstEngAirDate = September 13, 1996		\| FirstEngAirDate = September 13, 1996
Line 32:		Line 32:
	\| RTitle =  '''/ "Reunions"'''		\| RTitle =  '''/ "Reunions"'''
	\| RomajiTitle = Shijō Saikyō no Senshi wa Gokū no Ani datta!		\| RomajiTitle = Shijō Saikyō no Senshi wa Gokū no Ani datta!
	\| KanjiTitle = 史上最強の戦士は悟空の兄だった！		\| KanjiTitle = 史上最強の戦士は悟空の兄だった!
	\| OriginalAirDate = May 3, 1989		\| OriginalAirDate = May 3, 1989
	\| FirstEngAirDate = September 13, 1996		\| FirstEngAirDate = September 13, 1996
Line 43:		Line 43:
	\| RTitle =  '''/ "Unlikely Alliance"'''		\| RTitle =  '''/ "Unlikely Alliance"'''
	\| RomajiTitle = Yatta! Kore ga Chijō Saikyō no Konbi da!		\| RomajiTitle = Yatta! Kore ga Chijō Saikyō no Konbi da!
	\| KanjiTitle = やった！　これが地上最強のコンビだ！		\| KanjiTitle = やった! これが地上最強のコンビだ!
	\| OriginalAirDate = May 10, 1989		\| OriginalAirDate = May 10, 1989
	\| FirstEngAirDate = September 20, 1996		\| FirstEngAirDate = September 20, 1996
Line 54:		Line 54:
	\| RTitle =  '''/ "Piccolo's Plan"'''		\| RTitle =  '''/ "Piccolo's Plan"'''
	\| RomajiTitle = Pikkoro no Kirifuda! Gohan wa Nakimushikun		\| RomajiTitle = Pikkoro no Kirifuda! Gohan wa Nakimushikun
	\| KanjiTitle = ピッコロの切り札！　悟飯は泣きむしクン		\| KanjiTitle = ピッコロの切り札! 悟飯は泣きむしクン
	\| OriginalAirDate = May 17, 1989		\| OriginalAirDate = May 17, 1989
	\| FirstEngAirDate = September 27, 1996		\| FirstEngAirDate = September 27, 1996
Line 65:		Line 65:
	\| RTitle =  '''/ "Gohan's Rage"'''		\| RTitle =  '''/ "Gohan's Rage"'''
	\| RomajiTitle = Gokū Shisu! Rasuto Chansu wa Ichido dake		\| RomajiTitle = Gokū Shisu! Rasuto Chansu wa Ichido dake
	\| KanjiTitle = 悟空死す！　ラストチャンスは一度だけ		\| KanjiTitle = 悟空死す! ラストチャンスは一度だけ
	\| OriginalAirDate = May 24, 1989		\| OriginalAirDate = May 24, 1989
	\| FirstEngAirDate = October 4, 1996		\| FirstEngAirDate = October 4, 1996
Line 76:		Line 76:
	\| RTitle =  '''/ "No Time Like the Present"'''		\| RTitle =  '''/ "No Time Like the Present"'''
	\| RomajiTitle = Enmasama mo Bikkuri — Ano Yo de Faito		\| RomajiTitle = Enmasama mo Bikkuri — Ano Yo de Faito
	\| KanjiTitle = エンマ様もビックリ　あの世でファイト		\| KanjiTitle = エンマ様もビックリあの世でファイト
	\| OriginalAirDate = June 7, 1989		\| OriginalAirDate = June 7, 1989
	\| FirstEngAirDate = October 4, 1996		\| FirstEngAirDate = October 4, 1996
Line 87:		Line 87:
	\| RTitle =  '''/ "Day 1"'''		\| RTitle =  '''/ "Day 1"'''
	\| RomajiTitle = Kyōryū to Sabaibaru! Gohan no Tsurai Shugyō		\| RomajiTitle = Kyōryū to Sabaibaru! Gohan no Tsurai Shugyō
	\| KanjiTitle = 恐竜とサバイバル！　悟飯のツライ修行		\| KanjiTitle = 恐竜とサバイバル! 悟飯のツライ修行
	\| OriginalAirDate = June 14, 1989		\| OriginalAirDate = June 14, 1989
	\| FirstEngAirDate = October 4, 1996		\| FirstEngAirDate = October 4, 1996
Line 98:		Line 98:
	\| RTitle =  '''/ "Gohan Goes Bananas!"'''		\| RTitle =  '''/ "Gohan Goes Bananas!"'''
	\| RomajiTitle = Tsuki no Kagayaku Yoru ni Daihenshin! Gohan Pawā no Himitsu		\| RomajiTitle = Tsuki no Kagayaku Yoru ni Daihenshin! Gohan Pawā no Himitsu
	\| KanjiTitle = 月の輝く夜に大変身！　悟飯パワーの秘密		\| KanjiTitle = 月の輝く夜に大変身! 悟飯パワーの秘密
	\| OriginalAirDate = June 21, 1989		\| OriginalAirDate = June 21, 1989
	\| FirstEngAirDate = October 11, 1996		\| FirstEngAirDate = October 11, 1996
Line 109:		Line 109:
	\| RTitle =  '''/ "The Strangest Robot"'''		\| RTitle =  '''/ "The Strangest Robot"'''
	\| RomajiTitle = Gomen ne Robottosan — Sabaku ni Kieta Namida		\| RomajiTitle = Gomen ne Robottosan — Sabaku ni Kieta Namida
	\| KanjiTitle = ゴメンねロボットさん　砂漠に消えた涙		\| KanjiTitle = ゴメンねロボットさん砂漠に消えた涙
	\| OriginalAirDate = June 28, 1989		\| OriginalAirDate = June 28, 1989
	\| FirstEngAirDate = October 18, 1996		\| FirstEngAirDate = October 18, 1996
Line 120:		Line 120:
	\| RTitle =  '''/ "A New Friend"'''		\| RTitle =  '''/ "A New Friend"'''
	\| RomajiTitle = Naku na Gohan! Hajimete no Tatakai		\| RomajiTitle = Naku na Gohan! Hajimete no Tatakai
	\| KanjiTitle = 泣くな悟飯！　はじめての闘い		\| KanjiTitle = 泣くな悟飯! はじめての闘い
	\| OriginalAirDate = July 5, 1989		\| OriginalAirDate = July 5, 1989
	\| FirstEngAirDate = October 18, 1996		\| FirstEngAirDate = October 18, 1996
Line 131:		Line 131:
	\| RTitle =  '''/ "Terror on Arlia"'''		\| RTitle =  '''/ "Terror on Arlia"'''
	\| RomajiTitle = Uchū Ichi no Kyōsenshi — Saiyajin Mezameru!		\| RomajiTitle = Uchū Ichi no Kyōsenshi — Saiyajin Mezameru!
	\| KanjiTitle = 宇宙一の強戦士　サイヤ人めざめる！		\| KanjiTitle = 宇宙一の強戦士サイヤ人めざめる!
	\| OriginalAirDate = July 12, 1989		\| OriginalAirDate = July 12, 1989
	\| FirstEngAirDate = October 25, 1996		\| FirstEngAirDate = October 25, 1996
Line 142:		Line 142:
	\| RTitle =  '''/ "Global Training"'''		\| RTitle =  '''/ "Global Training"'''
	\| RomajiTitle = Hebi no Michi de Inemuri — Gokū ga Okkochiru		\| RomajiTitle = Hebi no Michi de Inemuri — Gokū ga Okkochiru
	\| KanjiTitle = 蛇の道でいねむり　悟空が落っこちる		\| KanjiTitle = 蛇の道でいねむり悟空が落っこちる
	\| OriginalAirDate = July 19, 1989		\| OriginalAirDate = July 19, 1989
	\| FirstEngAirDate = November 1, 1996		\| FirstEngAirDate = November 1, 1996
Line 153:		Line 153:
	\| RTitle =  '''/ "Goz and Mez"'''		\| RTitle =  '''/ "Goz and Mez"'''
	\| RomajiTitle = Te o Dasu na! Enmasama no Himitsu no Kudamono		\| RomajiTitle = Te o Dasu na! Enmasama no Himitsu no Kudamono
	\| KanjiTitle = 手を出すな！　エンマ様の秘密の果実		\| KanjiTitle = 手を出すな! エンマ様の秘密の果実
	\| OriginalAirDate = July 26, 1989		\| OriginalAirDate = July 26, 1989
	\| FirstEngAirDate = November 1, 1996		\| FirstEngAirDate = November 1, 1996
Line 164:		Line 164:
	\| RTitle =  '''/ "Princess Snake"'''		\| RTitle =  '''/ "Princess Snake"'''
	\| RomajiTitle = Ama〜i Yūwaku! Hebihimesama no Omotenashi		\| RomajiTitle = Ama〜i Yūwaku! Hebihimesama no Omotenashi
	\| KanjiTitle = あま～い誘惑！　蛇姫さまのおもてなし		\| KanjiTitle = あま〜い誘惑! 蛇姫さまのおもてなし
	\| OriginalAirDate = August 2, 1989		\| OriginalAirDate = August 2, 1989
	\| FirstEngAirDate = November 8, 1996		\| FirstEngAirDate = November 8, 1996
Line 175:		Line 175:
	\| RTitle =  '''/ "Dueling Piccolos"'''		\| RTitle =  '''/ "Dueling Piccolos"'''
	\| RomajiTitle = Pikkoro kara no Dasshutsu! Arashi o Yobu Gohan		\| RomajiTitle = Pikkoro kara no Dasshutsu! Arashi o Yobu Gohan
	\| KanjiTitle = ピッコロからの脱出！　嵐を呼ぶ悟飯		\| KanjiTitle = ピッコロからの脱出! 嵐を呼ぶ悟飯
	\| OriginalAirDate = August 9, 1989		\| OriginalAirDate = August 9, 1989
	\| FirstEngAirDate = September 11, 1998		\| FirstEngAirDate = September 11, 1998
Line 186:		Line 186:
	\| RTitle =  '''/ "Plight of the Children"'''		\| RTitle =  '''/ "Plight of the Children"'''
	\| RomajiTitle = Hashire Gohan! Chichi no Matsu Natsukashi no Paozu Yama		\| RomajiTitle = Hashire Gohan! Chichi no Matsu Natsukashi no Paozu Yama
	\| KanjiTitle = 走れ悟飯！　チチの待つなつかしのパオズ山		\| KanjiTitle = 走れ悟飯! チチの待つなつかしのパオズ山
	\| OriginalAirDate = August 16, 1989		\| OriginalAirDate = August 16, 1989
	\| FirstEngAirDate = September 11, 1998		\| FirstEngAirDate = September 11, 1998
Line 197:		Line 197:
	\| RTitle =  '''/ "Pendulum Room Peril"'''		\| RTitle =  '''/ "Pendulum Room Peril"'''
	\| RomajiTitle = Asu naki Machi! Shōri e no Tōi Michinori		\| RomajiTitle = Asu naki Machi! Shōri e no Tōi Michinori
	\| KanjiTitle = 明日なき街！　勝利への遠い道のり		\| KanjiTitle = 明日なき街! 勝利への遠い道のり
	\| OriginalAirDate = August 30, 1989		\| OriginalAirDate = August 30, 1989
	\| FirstEngAirDate = November 15, 1996		\| FirstEngAirDate = November 15, 1996
Line 208:		Line 208:
	\| RTitle =  '''/ "The End of Snake Way"'''		\| RTitle =  '''/ "The End of Snake Way"'''
	\| RomajiTitle = Shūte〜n Hebi no Michi! Omē Kaiōsama ka?		\| RomajiTitle = Shūte〜n Hebi no Michi! Omē Kaiōsama ka?
	\| KanjiTitle = 終点～ん蛇の道！　おめえ界王様か？		\| KanjiTitle = 終点〜ん蛇の道! おめえ界王様か?
	\| OriginalAirDate = September 6, 1989		\| OriginalAirDate = September 6, 1989
	\| FirstEngAirDate = January 3, 1997		\| FirstEngAirDate = January 3, 1997
Line 219:		Line 219:
	\| RTitle =  '''/ "Defying Gravity"'''		\| RTitle =  '''/ "Defying Gravity"'''
	\| RomajiTitle = Jūryoku to no Tatakai! Baburusukun o Tsukamaero		\| RomajiTitle = Jūryoku to no Tatakai! Baburusukun o Tsukamaero
	\| KanjiTitle = 重力との戦い！　バブルス君をつかまえろ		\| KanjiTitle = 重力との戦い! バブルス君をつかまえろ
	\| OriginalAirDate = September 13, 1989		\| OriginalAirDate = September 13, 1989
	\| FirstEngAirDate = January 10, 1997		\| FirstEngAirDate = January 10, 1997
Line 230:		Line 230:
	\| RTitle =  '''/ "Goku's Ancestors"'''		\| RTitle =  '''/ "Goku's Ancestors"'''
	\| RomajiTitle = Yomigaeru Saiyajin Densetsu! Gokū no Rūtsu		\| RomajiTitle = Yomigaeru Saiyajin Densetsu! Gokū no Rūtsu
	\| KanjiTitle = よみがえるサイヤ人伝説！　悟空のルーツ		\| KanjiTitle = よみがえるサイヤ人伝説! 悟空のルーツ
	\| OriginalAirDate = September 20, 1989		\| OriginalAirDate = September 20, 1989
	\| FirstEngAirDate = January 17, 1997		\| FirstEngAirDate = January 17, 1997
Line 241:		Line 241:
	\| RTitle =  '''/ "Counting Down"'''		\| RTitle =  '''/ "Counting Down"'''
	\| RomajiTitle = Ide yo Shenron! Saiyajin Tsui ni Chikyū Tōchaku		\| RomajiTitle = Ide yo Shenron! Saiyajin Tsui ni Chikyū Tōchaku
	\| KanjiTitle = いでよ神龍！　サイヤ人ついに地球到着		\| KanjiTitle = いでよ神龍! サイヤ人ついに地球到着
	\| OriginalAirDate = September 27, 1989		\| OriginalAirDate = September 27, 1989
	\| FirstEngAirDate = January 24, 1997		\| FirstEngAirDate = January 24, 1997
Line 252:		Line 252:
	\| RTitle =  '''/ "The Darkest Day"'''		\| RTitle =  '''/ "The Darkest Day"'''
	\| RomajiTitle = 'Nna Baka na!! Tsuchi kara Umareta Saibaiman		\| RomajiTitle = 'Nna Baka na!! Tsuchi kara Umareta Saibaiman
	\| KanjiTitle = んなバカな！　土から生まれたサイバイマン		\| KanjiTitle = んなバカな! 土から生まれたサイバイマン
	\| OriginalAirDate = October 11, 1989		\| OriginalAirDate = October 11, 1989
	\| FirstEngAirDate = February 1, 1997		\| FirstEngAirDate = February 1, 1997
Line 263:		Line 263:
	\| RTitle =  '''/ "Saibamen Attack!"'''		\| RTitle =  '''/ "Saibamen Attack!"'''
	\| RomajiTitle = Yamucha Shisu! Osoru Beshi Saibaiman		\| RomajiTitle = Yamucha Shisu! Osoru Beshi Saibaiman
	\| KanjiTitle = ヤムチャ死す！　おそるべしサイバイマン		\| KanjiTitle = ヤムチャ死す! おそるべしサイバイマン
	\| OriginalAirDate = October 18, 1989		\| OriginalAirDate = October 18, 1989
	\| FirstEngAirDate = February 8, 1997		\| FirstEngAirDate = February 8, 1997
Line 274:		Line 274:
	\| RTitle =  '''/ "The Power of Nappa"'''		\| RTitle =  '''/ "The Power of Nappa"'''
	\| RomajiTitle = Sayonara Tensan! Chaozu no Sutemi no Senpō		\| RomajiTitle = Sayonara Tensan! Chaozu no Sutemi no Senpō
	\| KanjiTitle = さよなら天さん！　餃子の捨て身の戦法		\| KanjiTitle = さよなら天さん! 餃子の捨て身の戦法
	\| OriginalAirDate = October 25, 1989		\| OriginalAirDate = October 25, 1989
	\| FirstEngAirDate = February 15, 1997		\| FirstEngAirDate = February 15, 1997
Line 285:		Line 285:
	\| RTitle =  '''/ "Sacrifice"'''		\| RTitle =  '''/ "Sacrifice"'''
	\| RomajiTitle = Tenshinhan Zekkyō!! Kore ga Saigo no Kikōhō Da		\| RomajiTitle = Tenshinhan Zekkyō!! Kore ga Saigo no Kikōhō Da
	\| KanjiTitle = 天津飯絶叫!!　これが最後の気功砲だ		\| KanjiTitle = 天津飯絶叫!! これが最後の気功砲だ
	\| OriginalAirDate = November 1, 1989		\| OriginalAirDate = November 1, 1989
	\| FirstEngAirDate = February 22, 1997		\| FirstEngAirDate = February 22, 1997
Line 296:		Line 296:
	\| RTitle =  '''/ "Nappa's Rampage"'''		\| RTitle =  '''/ "Nappa's Rampage"'''
	\| RomajiTitle = Hitasura Matte Sanjikan! Dangan Hikō no Kintoun		\| RomajiTitle = Hitasura Matte Sanjikan! Dangan Hikō no Kintoun
	\| KanjiTitle = ひたすら待って３時間！　弾丸飛行の筋斗雲		\| KanjiTitle = ひたすら待って3時間! 弾丸飛行の筋斗雲
	\| OriginalAirDate = November 8, 1989		\| OriginalAirDate = November 8, 1989
	\| FirstEngAirDate = February 22, 1997		\| FirstEngAirDate = February 22, 1997
Line 307:		Line 307:
	\| RTitle =  '''/ "Nimbus Speed"'''		\| RTitle =  '''/ "Nimbus Speed"'''
	\| RomajiTitle = Boku ni Makasete! Gohan, Ikari no Daibakuhatsu		\| RomajiTitle = Boku ni Makasete! Gohan, Ikari no Daibakuhatsu
	\| KanjiTitle = ぼくにまかせて！　悟飯、怒りの大爆発		\| KanjiTitle = ぼくにまかせて! 悟飯、怒りの大爆発
	\| OriginalAirDate = November 22, 1989		\| OriginalAirDate = November 22, 1989
	\| FirstEngAirDate = April 12, 1997		\| FirstEngAirDate = April 12, 1997
Line 318:		Line 318:
	\| RTitle =  '''/ "Goku's Arrival"'''		\| RTitle =  '''/ "Goku's Arrival"'''
	\| RomajiTitle = Saiyajin no Mōi! Kamisama mo Pikkoro mo Shinda		\| RomajiTitle = Saiyajin no Mōi! Kamisama mo Pikkoro mo Shinda
	\| KanjiTitle = サイヤ人の猛威！　神様もピッコロも死んだ		\| KanjiTitle = サイヤ人の猛威! 神様もピッコロも死んだ
	\| OriginalAirDate = November 29, 1989		\| OriginalAirDate = November 29, 1989
	\| FirstEngAirDate = April 19, 1997		\| FirstEngAirDate = April 19, 1997
Line 329:		Line 329:
	\| RTitle =  '''/ "Lesson Number One"'''		\| RTitle =  '''/ "Lesson Number One"'''
	\| RomajiTitle = Tōsan Sugē ya! Kyūkyoku no Hissatsuwaza - Kaiōken		\| RomajiTitle = Tōsan Sugē ya! Kyūkyoku no Hissatsuwaza - Kaiōken
	\| KanjiTitle = 父さんすげえや！　究極の必殺技・界王拳		\| KanjiTitle = 父さんすげえや! 究極の必殺技·界王拳
	\| OriginalAirDate = December 6, 1989		\| OriginalAirDate = December 6, 1989
	\| FirstEngAirDate = April 26, 1997		\| FirstEngAirDate = April 26, 1997
Line 340:		Line 340:
	\| RTitle =  '''/ "Goku vs. Vegeta"'''		\| RTitle =  '''/ "Goku vs. Vegeta"'''
	\| RomajiTitle = Genkai o Koeta Atsui Tatakai! Gokū tai Bejīta		\| RomajiTitle = Genkai o Koeta Atsui Tatakai! Gokū tai Bejīta
	\| KanjiTitle = 限界を超えた熱い戦い！　悟空対ベジータ		\| KanjiTitle = 限界を超えた熱い戦い! 悟空対ベジータ
	\| OriginalAirDate = December 13, 1989		\| OriginalAirDate = December 13, 1989
	\| FirstEngAirDate = May 3, 1997		\| FirstEngAirDate = May 3, 1997
Line 351:		Line 351:
	\| RTitle =  '''/ "Saiyan Sized Secret"'''		\| RTitle =  '''/ "Saiyan Sized Secret"'''
	\| RomajiTitle = Ima da Gokū! Subete o Kaketa Saigo no Ōwaza		\| RomajiTitle = Ima da Gokū! Subete o Kaketa Saigo no Ōwaza
	\| KanjiTitle = いまだ悟空！　すべてを賭けた最後の大技		\| KanjiTitle = いまだ悟空! すべてを賭けた最後の大技
	\| OriginalAirDate = December 20, 1989		\| OriginalAirDate = December 20, 1989
	\| FirstEngAirDate = May 3, 1997		\| FirstEngAirDate = May 3, 1997
Line 362:		Line 362:
	\| RTitle =  '''/ "Spirit Bomb Away!"'''		\| RTitle =  '''/ "Spirit Bomb Away!"'''
	\| RomajiTitle = Sentōryoku Jūbai! Bejīta Daihenshin		\| RomajiTitle = Sentōryoku Jūbai! Bejīta Daihenshin
	\| KanjiTitle = 戦闘力10倍!!　ベジータ大変身		\| KanjiTitle = 戦闘力10倍!! ベジータ大変身
	\| OriginalAirDate = January 17, 1990		\| OriginalAirDate = January 17, 1990
	\| FirstEngAirDate = May 10, 1997		\| FirstEngAirDate = May 10, 1997
Line 373:		Line 373:
	\| RTitle =  '''/ "Hero in the Shadows"'''		\| RTitle =  '''/ "Hero in the Shadows"'''
	\| RomajiTitle = Shinanaide Tōsan!! Kore ga Gohan no Sokojikara		\| RomajiTitle = Shinanaide Tōsan!! Kore ga Gohan no Sokojikara
	\| KanjiTitle = 死なないで父さん!!　これが悟飯の底力		\| KanjiTitle = 死なないで父さん!! これが悟飯の底力
	\| OriginalAirDate = January 24, 1990		\| OriginalAirDate = January 24, 1990
	\| FirstEngAirDate = May 17, 1997		\| FirstEngAirDate = May 17, 1997
Line 384:		Line 384:
	\| RTitle =  '''/ "Krillin's Offensive"'''		\| RTitle =  '''/ "Krillin's Offensive"'''
	\| RomajiTitle = Ute Kuririn! Negai o Kometa Genki Dama		\| RomajiTitle = Ute Kuririn! Negai o Kometa Genki Dama
	\| KanjiTitle = 撃てクリリン！　願いをこめた元気玉		\| KanjiTitle = 撃てクリリン! 願いをこめた元気玉
	\| OriginalAirDate = January 31, 1990		\| OriginalAirDate = January 31, 1990
	\| FirstEngAirDate = May 17, 1997		\| FirstEngAirDate = May 17, 1997
Line 395:		Line 395:
	\| RTitle =  '''/ "Mercy"'''		\| RTitle =  '''/ "Mercy"'''
	\| RomajiTitle = Kiseki o Okose! Sūpā Saiyajin Son Gohan		\| RomajiTitle = Kiseki o Okose! Sūpā Saiyajin Son Gohan
	\| KanjiTitle = 奇跡を起こせ！　スーパーサイヤ人孫悟飯		\| KanjiTitle = 奇跡を起こせ! スーパーサイヤ人孫悟飯
	\| OriginalAirDate = February 7, 1990		\| OriginalAirDate = February 7, 1990
	\| FirstEngAirDate = May 24, 1997		\| FirstEngAirDate = May 24, 1997
Line 406:		Line 406:
	\| RTitle =  '''/ "Picking Up the Pieces"'''		\| RTitle =  '''/ "Picking Up the Pieces"'''
	\| RomajiTitle = Tobidase Uchū e! Kibō no Hoshi wa Pikkoro no Furusato		\| RomajiTitle = Tobidase Uchū e! Kibō no Hoshi wa Pikkoro no Furusato
	\| KanjiTitle = 飛び出せ宇宙へ！　希望の星はピッコロの故郷		\| KanjiTitle = 飛び出せ宇宙へ! 希望の星はピッコロの故郷
	\| OriginalAirDate = February 14, 1990		\| OriginalAirDate = February 14, 1990
	\| FirstEngAirDate = September 13, 1997		\| FirstEngAirDate = September 13, 1997
Line 417:		Line 417:
	\| RTitle =  '''/ "Plans for Departure"'''		\| RTitle =  '''/ "Plans for Departure"'''
	\| RomajiTitle = Nazo no Yunzabitto! Kamisama no Uchūsen o Sagase		\| RomajiTitle = Nazo no Yunzabitto! Kamisama no Uchūsen o Sagase
	\| KanjiTitle = 謎のユンザビット！　神様の宇宙船を探せ		\| KanjiTitle = 謎のユンザビット! 神様の宇宙船を探せ
	\| OriginalAirDate = February 21, 1990		\| OriginalAirDate = February 21, 1990
	\| FirstEngAirDate = September 13, 1997		\| FirstEngAirDate = September 13, 1997
Line 428:		Line 428:
	\| RTitle =  '''/ "Nursing Wounds"'''		\| RTitle =  '''/ "Nursing Wounds"'''
	\| RomajiTitle = Namekkusei Iki Hasshin! Gohantachi o Matsu Kyōfu		\| RomajiTitle = Namekkusei Iki Hasshin! Gohantachi o Matsu Kyōfu
	\| KanjiTitle = ナメック星行き発進！　悟飯たちを待つ恐怖		\| KanjiTitle = ナメック星行き発進! 悟飯たちを待つ恐怖
	\| OriginalAirDate = February 28, 1990		\| OriginalAirDate = February 28, 1990
	\| FirstEngAirDate = September 13, 1997		\| FirstEngAirDate = September 13, 1997
Line 439:		Line 439:
	\| RTitle =  '''/ "Friends or Foes?"'''		\| RTitle =  '''/ "Friends or Foes?"'''
	\| RomajiTitle = Teki ka Mikata ka? Nazo no Kyodai Uchūsen no Kodomotachi		\| RomajiTitle = Teki ka Mikata ka? Nazo no Kyodai Uchūsen no Kodomotachi
	\| KanjiTitle = 敵か味方か？　謎の巨大宇宙船の子供たち		\| KanjiTitle = 敵か味方か? 謎の巨大宇宙船の子供たち
	\| OriginalAirDate = March 7, 1990		\| OriginalAirDate = March 7, 1990
	\| FirstEngAirDate = September 13, 1997		\| FirstEngAirDate = September 13, 1997
Line 460:		Line 460:
	\| RTitle =  '''/ "Held Captive"'''		\| RTitle =  '''/ "Held Captive"'''
	\| RomajiTitle = Honto ni Honto? Are ga Kibō no Namekkusei		\| RomajiTitle = Honto ni Honto? Are ga Kibō no Namekkusei
	\| KanjiTitle = ホントにホント？　あれが希望のナメック星		\| KanjiTitle = ホントにホント? あれが希望のナメック星
	\| OriginalAirDate = March 14, 1990		\| OriginalAirDate = March 14, 1990
	\| FirstEngAirDate = September 20, 1997		\| FirstEngAirDate = September 20, 1997
Line 471:		Line 471:
	\| RTitle =  '''/ "Friends or Foes?"'''		\| RTitle =  '''/ "Friends or Foes?"'''
	\| RomajiTitle = Shinsetsu na Uchūjin Ikinari Atta yo Ūshinchū		\| RomajiTitle = Shinsetsu na Uchūjin Ikinari Atta yo Ūshinchū
	\| KanjiTitle = 親切な宇宙人　いきなりあったよ五星球		\| KanjiTitle = 親切な宇宙人いきなりあったよ五星球
	\| OriginalAirDate = March 21, 1990		\| OriginalAirDate = March 21, 1990
	\| FirstEngAirDate = September 20, 1997		\| FirstEngAirDate = September 20, 1997
Line 482:		Line 482:
	\| RTitle =  '''/ "The Search Continues"'''		\| RTitle =  '''/ "The Search Continues"'''
	\| RomajiTitle = Wakusei Furīza Nanbā Nanajūkyū Fukkatsu no Bejīta!!		\| RomajiTitle = Wakusei Furīza Nanbā Nanajūkyū Fukkatsu no Bejīta!!
	\| KanjiTitle = 惑星フリーザNo.79　復活のベジータ!!		\| KanjiTitle = 惑星フリーザNo.79 復活のベジータ!!
	\| OriginalAirDate = April 4, 1990		\| OriginalAirDate = April 4, 1990
	\| FirstEngAirDate = September 20, 1997		\| FirstEngAirDate = September 20, 1997
Line 493:		Line 493:
	\| RTitle =  '''/ "A Friendly Surprise"'''		\| RTitle =  '''/ "A Friendly Surprise"'''
	\| RomajiTitle = Sorotta zo Doragon Bōru! Pikkoro-san mo Ikikaeru		\| RomajiTitle = Sorotta zo Doragon Bōru! Pikkoro-san mo Ikikaeru
	\| KanjiTitle = そろったぞ神龍球！　ピッコロさんも生き返る		\| KanjiTitle = そろったぞ神龍球! ピッコロさんも生き返る
	\| OriginalAirDate = April 11, 1990		\| OriginalAirDate = April 11, 1990
	\| FirstEngAirDate = September 27, 1997		\| FirstEngAirDate = September 27, 1997
Line 504:		Line 504:
	\| RTitle =  '''/ "Brood of Evil"'''		\| RTitle =  '''/ "Brood of Evil"'''
	\| RomajiTitle = Arata na Kyōteki! Uchū no Teiō Furīza		\| RomajiTitle = Arata na Kyōteki! Uchū no Teiō Furīza
	\| KanjiTitle = あらたな強敵！　宇宙の帝王フリーザ		\| KanjiTitle = あらたな強敵! 宇宙の帝王フリーザ
	\| OriginalAirDate = April 18, 1990		\| OriginalAirDate = April 18, 1990
	\| FirstEngAirDate = September 27, 1997		\| FirstEngAirDate = September 27, 1997
Line 515:		Line 515:
	\| RTitle =  '''/ "Frieza Strikes!"'''		\| RTitle =  '''/ "Frieza Strikes!"'''
	\| RomajiTitle = Yabō no Bejīta! Uchū Ichi no Senshi wa Ore da!!		\| RomajiTitle = Yabō no Bejīta! Uchū Ichi no Senshi wa Ore da!!
	\| KanjiTitle = 野望のベジータ！　宇宙一の戦士はオレだ!!		\| KanjiTitle = 野望のベジータ! 宇宙一の戦士はオレだ!!
	\| OriginalAirDate = April 25, 1990		\| OriginalAirDate = April 25, 1990
	\| FirstEngAirDate = October 4, 1997		\| FirstEngAirDate = October 4, 1997
Line 526:		Line 526:
	\| RTitle =  '''/ "Defying Orders"'''		\| RTitle =  '''/ "Defying Orders"'''
	\| RomajiTitle = Gokū Pawā Zenkai!! Ginga no Hate made Muikakan		\| RomajiTitle = Gokū Pawā Zenkai!! Ginga no Hate made Muikakan
	\| KanjiTitle = 悟空パワー全開!!　銀河の果てまで6日間		\| KanjiTitle = 悟空パワー全開!! 銀河の果てまで6日間
	\| OriginalAirDate = May 2, 1990		\| OriginalAirDate = May 2, 1990
	\| FirstEngAirDate = October 4, 1997		\| FirstEngAirDate = October 4, 1997
Line 537:		Line 537:
	\| RTitle =  '''/ "Namek's Defense"'''		\| RTitle =  '''/ "Namek's Defense"'''
	\| RomajiTitle = Ihyō o Tsuita Kōgeki!! Chōrō no Nerai wa Sukautā		\| RomajiTitle = Ihyō o Tsuita Kōgeki!! Chōrō no Nerai wa Sukautā
	\| KanjiTitle = 意表をついた攻撃!!　長老の狙いはスカウター		\| KanjiTitle = 意表をついた攻撃!! 長老の狙いはスカウター
	\| OriginalAirDate = May 9, 1990		\| OriginalAirDate = May 9, 1990
	\| FirstEngAirDate = October 11, 1997		\| FirstEngAirDate = October 11, 1997
Line 548:		Line 548:
	\| RTitle =  '''/ "The Hunted"'''		\| RTitle =  '''/ "The Hunted"'''
	\| RomajiTitle = Gohan Ayaushi! Shi o Yobu Tsuisekisha Dodoria		\| RomajiTitle = Gohan Ayaushi! Shi o Yobu Tsuisekisha Dodoria
	\| KanjiTitle = 悟飯危うし！　死を呼ぶ追跡者ドドリア		\| KanjiTitle = 悟飯危うし! 死を呼ぶ追跡者ドドリア
	\| OriginalAirDate = May 16, 1990		\| OriginalAirDate = May 16, 1990
	\| FirstEngAirDate = October 11, 1997		\| FirstEngAirDate = October 11, 1997
Line 559:		Line 559:
	\| RTitle =  '''/ "The Prince Fights Back"'''		\| RTitle =  '''/ "The Prince Fights Back"'''
	\| RomajiTitle = Bakushi Dodoria! Bejīta no Osorubeki Shōgekiha		\| RomajiTitle = Bakushi Dodoria! Bejīta no Osorubeki Shōgekiha
	\| KanjiTitle = 爆死ドドリア！　ベジータの恐るべき衝撃波		\| KanjiTitle = 爆死ドドリア! ベジータの恐るべき衝撃波
	\| OriginalAirDate = May 23, 1990		\| OriginalAirDate = May 23, 1990
	\| FirstEngAirDate = October 18, 1997		\| FirstEngAirDate = October 18, 1997
Line 570:		Line 570:
	\| RTitle =  '''/ "Unexpected Problem"'''		\| RTitle =  '''/ "Unexpected Problem"'''
	\| RomajiTitle = Moeru Wakusei kara no Dasshutsu! Inochigake no Kamehameha		\| RomajiTitle = Moeru Wakusei kara no Dasshutsu! Inochigake no Kamehameha
	\| KanjiTitle = 燃える惑星からの脱出!!　命がけのカメハメ波		\| KanjiTitle = 燃える惑星からの脱出!! 命がけのカメハメ波
	\| OriginalAirDate = May 30, 1990		\| OriginalAirDate = May 30, 1990
	\| FirstEngAirDate = October 18, 1997		\| FirstEngAirDate = October 18, 1997
Line 581:		Line 581:
	\| RTitle =  '''/ "Vegeta has a Ball"'''		\| RTitle =  '''/ "Vegeta has a Ball"'''
	\| RomajiTitle = Yūki Hyakubai! Kaiō no Moto ni Shūketsu suru Senshitachi		\| RomajiTitle = Yūki Hyakubai! Kaiō no Moto ni Shūketsu suru Senshitachi
	\| KanjiTitle = 勇気百倍！　界王の下に集結する戦士たち		\| KanjiTitle = 勇気百倍! 界王の下に集結する戦士たち
	\| OriginalAirDate = June 6, 1990		\| OriginalAirDate = June 6, 1990
	\| FirstEngAirDate = October 25, 1997		\| FirstEngAirDate = October 25, 1997
Line 592:		Line 592:
	\| RTitle =  '''/ "The Past and Future"'''		\| RTitle =  '''/ "The Past and Future"'''
	\| RomajiTitle = Kike Gokū yo! Furīza ni wa Te o Dasu na		\| RomajiTitle = Kike Gokū yo! Furīza ni wa Te o Dasu na
	\| KanjiTitle = 聞け悟空よ！　フリーザには手を出すな		\| KanjiTitle = 聞け悟空よ! フリーザには手を出すな
	\| OriginalAirDate = June 20, 1990		\| OriginalAirDate = June 20, 1990
	\| FirstEngAirDate = October 25, 1997		\| FirstEngAirDate = October 25, 1997
Line 603:		Line 603:
	\| RTitle =  '''/ "Zarbon's Surprise"'''		\| RTitle =  '''/ "Zarbon's Surprise"'''
	\| RomajiTitle = Hotondo Torihada! Bisenshi Zābon no Akuma no Henshin		\| RomajiTitle = Hotondo Torihada! Bisenshi Zābon no Akuma no Henshin
	\| KanjiTitle = ほとんど鳥肌！　美戦士ザーボンの悪魔の変身		\| KanjiTitle = ほとんど鳥肌! 美戦士ザーボンの悪魔の変身
	\| OriginalAirDate = June 27, 1990		\| OriginalAirDate = June 27, 1990
	\| FirstEngAirDate = October 25, 1997		\| FirstEngAirDate = October 25, 1997
Line 614:		Line 614:
	\| RTitle =  '''/ "Guru's Gift"'''		\| RTitle =  '''/ "Guru's Gift"'''
	\| RomajiTitle = Kibō no Hoshi o Mamore!! Kuririn Kyōi no Pawā Appu		\| RomajiTitle = Kibō no Hoshi o Mamore!! Kuririn Kyōi no Pawā Appu
	\| KanjiTitle = 希望の星を守れ!!　クリリン驚異のパワーUP		\| KanjiTitle = 希望の星を守れ!! クリリン驚異のパワーUP
	\| OriginalAirDate = July 4, 1990		\| OriginalAirDate = July 4, 1990
	\| FirstEngAirDate = November 1, 1997		\| FirstEngAirDate = November 1, 1997
Line 625:		Line 625:
	\| RTitle =  '''/ "Piccolo vs. Everyone"'''		\| RTitle =  '''/ "Piccolo vs. Everyone"'''
	\| RomajiTitle = Shi no Fuchi kara Yomigaetta Kiseki no Otoko - Bejīta		\| RomajiTitle = Shi no Fuchi kara Yomigaetta Kiseki no Otoko - Bejīta
	\| KanjiTitle = 死の淵からよみがえった　奇跡の男・ベジータ		\| KanjiTitle = 死の淵からよみがえった奇跡の男·ベジータ
	\| OriginalAirDate = July 18, 1990		\| OriginalAirDate = July 18, 1990
	\| FirstEngAirDate = November 1, 1997		\| FirstEngAirDate = November 1, 1997
Line 636:		Line 636:
	\| RTitle =  '''/ "Zarbon's Mission"'''		\| RTitle =  '''/ "Zarbon's Mission"'''
	\| RomajiTitle = Dodekai Sentōryoku!! Kudakechiru Furīza no Inbō		\| RomajiTitle = Dodekai Sentōryoku!! Kudakechiru Furīza no Inbō
	\| KanjiTitle = どでかい戦闘力!!　砕け散るフリーザの陰謀		\| KanjiTitle = どでかい戦闘力!! 砕け散るフリーザの陰謀
	\| OriginalAirDate = August 1, 1990		\| OriginalAirDate = August 1, 1990
	\| FirstEngAirDate = November 8, 1997		\| FirstEngAirDate = November 8, 1997
Line 647:		Line 647:
	\| RTitle =  '''/ "Gohan, the Hunted"'''		\| RTitle =  '''/ "Gohan, the Hunted"'''
	\| RomajiTitle = Genki ga Modotta zo!! Hyakubai Chōjūryoku no Naka no Gokū		\| RomajiTitle = Genki ga Modotta zo!! Hyakubai Chōjūryoku no Naka no Gokū
	\| KanjiTitle = 元気が戻ったぞ!!　100倍超重力の中の悟空		\| KanjiTitle = 元気が戻ったぞ!! 100倍超重力の中の悟空
	\| OriginalAirDate = August 8, 1990		\| OriginalAirDate = August 8, 1990
	\| FirstEngAirDate = November 8, 1997		\| FirstEngAirDate = November 8, 1997
Line 658:		Line 658:
	\| RTitle =  '''/ "Unknown Enemies"'''		\| RTitle =  '''/ "Unknown Enemies"'''
	\| RomajiTitle = Furīza no Himitsu Heiki! Akuma no Ginyū Tokusentai		\| RomajiTitle = Furīza no Himitsu Heiki! Akuma no Ginyū Tokusentai
	\| KanjiTitle = フリーザの秘密兵器！　悪魔のギニュー特戦隊		\| KanjiTitle = フリーザの秘密兵器! 悪魔のギニュー特戦隊
	\| OriginalAirDate = August 22, 1990		\| OriginalAirDate = August 22, 1990
	\| FirstEngAirDate = November 15, 1997		\| FirstEngAirDate = November 15, 1997
Line 669:		Line 669:
	\| RTitle =  '''/ "Destination: Guru"'''		\| RTitle =  '''/ "Destination: Guru"'''
	\| RomajiTitle = Buruma ga Abunai!! Sūshinchū wa Furīza no Te ni		\| RomajiTitle = Buruma ga Abunai!! Sūshinchū wa Furīza no Te ni
	\| KanjiTitle = ブルマが危ない!!　四星球はフリーザの手に		\| KanjiTitle = ブルマが危ない!! 四星球はフリーザの手に
	\| OriginalAirDate = August 29, 1990		\| OriginalAirDate = August 29, 1990
	\| FirstEngAirDate = January 31, 1998		\| FirstEngAirDate = January 31, 1998
Line 680:		Line 680:
	\| RTitle =  '''/ "Bulma's Big Day"'''		\| RTitle =  '''/ "Bulma's Big Day"'''
	\| RomajiTitle = Gekitotsu da!! Fukutsu no Tōshi no Kaiōken to Kamehameha		\| RomajiTitle = Gekitotsu da!! Fukutsu no Tōshi no Kaiōken to Kamehameha
	\| KanjiTitle = 激突だ!!　不屈の闘志の界王拳とカメハメ波		\| KanjiTitle = 激突だ!! 不屈の闘志の界王拳とカメハメ波
	\| OriginalAirDate = September 5, 1990		\| OriginalAirDate = September 5, 1990
	\| FirstEngAirDate = February 7, 1998		\| FirstEngAirDate = February 7, 1998
Line 691:		Line 691:
	\| RTitle =  '''/ "Hidden Power"'''		\| RTitle =  '''/ "Hidden Power"'''
	\| RomajiTitle = Semaru Chōkessen! Ginyū Tokusentai Tadaima Sanjō!!		\| RomajiTitle = Semaru Chōkessen! Ginyū Tokusentai Tadaima Sanjō!!
	\| KanjiTitle = 迫る超決戦！　ギニュー特戦隊只今参上!!		\| KanjiTitle = 迫る超決戦! ギニュー特戦隊只今参上!!
	\| OriginalAirDate = September 12, 1990		\| OriginalAirDate = September 12, 1990
	\| FirstEngAirDate = February 7, 1998		\| FirstEngAirDate = February 7, 1998
Line 702:		Line 702:
	\| RTitle =  '''/ "New Ally, New Problem"'''		\| RTitle =  '''/ "New Ally, New Problem"'''
	\| RomajiTitle = Gokū ga Daisekkin! Furīza no Hōimō o Buchiyabure		\| RomajiTitle = Gokū ga Daisekkin! Furīza no Hōimō o Buchiyabure
	\| KanjiTitle = 悟空が大接近！　フリーザの包囲網をぶち破れ		\| KanjiTitle = 悟空が大接近! フリーザの包囲網をぶち破れ
	\| OriginalAirDate = September 19, 1990		\| OriginalAirDate = September 19, 1990
	\| FirstEngAirDate = February 14, 1998		\| FirstEngAirDate = February 14, 1998
Line 713:		Line 713:
	\| RTitle =  '''/ "Guldo's Mind Binds"'''		\| RTitle =  '''/ "Guldo's Mind Binds"'''
	\| RomajiTitle = Chōmajutsu ka Torikku ka!? Misutā Gurudo ga Okotta zo!		\| RomajiTitle = Chōmajutsu ka Torikku ka!? Misutā Gurudo ga Okotta zo!
	\| KanjiTitle = 超魔術かトリックか!?　Mr.グルドが怒ったぞ！		\| KanjiTitle = 超魔術かトリックか!? Mr.グルドが怒ったぞ!
	\| OriginalAirDate = September 26, 1990		\| OriginalAirDate = September 26, 1990
	\| FirstEngAirDate = February 14, 1998		\| FirstEngAirDate = February 14, 1998
Line 724:		Line 724:
	\| RTitle =  '''/ "Recoome Unleashed"'''		\| RTitle =  '''/ "Recoome Unleashed"'''
	\| RomajiTitle = Mōi Rikūmu!! Warukute Tsuyokute Tondemonai Yatsu		\| RomajiTitle = Mōi Rikūmu!! Warukute Tsuyokute Tondemonai Yatsu
	\| KanjiTitle = 猛攻リクーム!!　悪くて強くてとんでもない奴		\| KanjiTitle = 猛攻リクーム!! 悪くて強くてとんでもない奴
	\| OriginalAirDate = October 24, 1990		\| OriginalAirDate = October 24, 1990
	\| FirstEngAirDate = May 16, 1998		\| FirstEngAirDate = May 16, 1998
Line 735:		Line 735:
	\| RTitle =  '''/ "Let the Battle Begin"'''		\| RTitle =  '''/ "Let the Battle Begin"'''
	\| RomajiTitle = Shinu na Gohan! Gokū - Tsui ni Kessenjō ni Tōchaku da		\| RomajiTitle = Shinu na Gohan! Gokū - Tsui ni Kessenjō ni Tōchaku da
	\| KanjiTitle = 死ぬな悟飯！　悟空、ついに決戦場に到着だ		\| KanjiTitle = 死ぬな悟飯! 悟空、ついに決戦場に到着だ
	\| OriginalAirDate = October 31, 1990		\| OriginalAirDate = October 31, 1990
	\| FirstEngAirDate = May 23, 1998		\| FirstEngAirDate = May 23, 1998
Line 746:		Line 746:
	\| RTitle =  '''/ "Goku's New Power"'''		\| RTitle =  '''/ "Goku's New Power"'''
	\| RomajiTitle = Ketahazure no Tsuyosa!! Densetsu no Sūpā Saiyajin Son Gokū		\| RomajiTitle = Ketahazure no Tsuyosa!! Densetsu no Sūpā Saiyajin Son Gokū
	\| KanjiTitle = ケタ外れの強さ!!　伝説の超サイヤ人孫悟空		\| KanjiTitle = ケタ外れの強さ!! 伝説の超サイヤ人孫悟空
	\| OriginalAirDate = November 7, 1990		\| OriginalAirDate = November 7, 1990
	\| FirstEngAirDate = May 23, 1998		\| FirstEngAirDate = May 23, 1998
Line 757:		Line 757:
	\| RTitle =  '''/ "A Legend Revealed"'''		\| RTitle =  '''/ "A Legend Revealed"'''
	\| RomajiTitle = Aka to Ao no Raitoningu Bōru! Jīsu to Bāta ga Gokū o Osō		\| RomajiTitle = Aka to Ao no Raitoningu Bōru! Jīsu to Bāta ga Gokū o Osō
	\| KanjiTitle = 赤と青の光球！　ジースとバータが悟空を襲う		\| KanjiTitle = 赤と青の光球! ジースとバータが悟空を襲う
	\| OriginalAirDate = November 14, 1990		\| OriginalAirDate = November 14, 1990
	\| FirstEngAirDate = May 23, 1998		\| FirstEngAirDate = May 23, 1998
Line 768:		Line 768:
	\| RTitle =		\| RTitle =
	\| RomajiTitle = Tsui ni Chokusetsu Taiketsu!! Ginyū Taichō no Odemashi da		\| RomajiTitle = Tsui ni Chokusetsu Taiketsu!! Ginyū Taichō no Odemashi da
	\| KanjiTitle = ついに直接対決!!　ギニュー隊長のおでましだ		\| KanjiTitle = ついに直接対決!! ギニュー隊長のおでましだ
	\| OriginalAirDate = November 21, 1990		\| OriginalAirDate = November 21, 1990
	\| FirstEngAirDate = September 13, 1999		\| FirstEngAirDate = September 13, 1999
Line 779:		Line 779:
	\| RTitle =		\| RTitle =
	\| RomajiTitle = Susamajii Hakuryoku!! Mita ka, Gokū no Furu Pawā		\| RomajiTitle = Susamajii Hakuryoku!! Mita ka, Gokū no Furu Pawā
	\| KanjiTitle = 凄まじい迫力!!　見たか、悟空のフルパワー		\| KanjiTitle = 凄まじい迫力!! 見たか、悟空のフルパワー
	\| OriginalAirDate = November 28, 1990		\| OriginalAirDate = November 28, 1990
	\| FirstEngAirDate = September 13, 1999		\| FirstEngAirDate = September 13, 1999
Line 790:		Line 790:
	\| RTitle =		\| RTitle =
	\| RomajiTitle = Tatakai no Yukue!? Saichōrō ni Semaru Furīza no Ma no Te		\| RomajiTitle = Tatakai no Yukue!? Saichōrō ni Semaru Furīza no Ma no Te
	\| KanjiTitle = 闘いの行方!?　最長老に迫るフリーザの魔の手		\| KanjiTitle = 闘いの行方!? 最長老に迫るフリーザの魔の手
	\| OriginalAirDate = December 5, 1990		\| OriginalAirDate = December 5, 1990
	\| FirstEngAirDate = September 14, 1999		\| FirstEngAirDate = September 14, 1999
Line 801:		Line 801:
	\| RTitle =		\| RTitle =
	\| RomajiTitle = Bikkuri!! Gokū ga Ginyū de Ginyū ga Gokū		\| RomajiTitle = Bikkuri!! Gokū ga Ginyū de Ginyū ga Gokū
	\| KanjiTitle = ビックリ!!　悟空がギニューでギニューが悟空		\| KanjiTitle = ビックリ!! 悟空がギニューでギニューが悟空
	\| OriginalAirDate = December 12, 1990		\| OriginalAirDate = December 12, 1990
	\| FirstEngAirDate = September 15, 1999		\| FirstEngAirDate = September 15, 1999
Line 812:		Line 812:
	\| RTitle =		\| RTitle =
	\| RomajiTitle = Ideyo Chō Shenron!! Boku no Negai o Kanaetamae		\| RomajiTitle = Ideyo Chō Shenron!! Boku no Negai o Kanaetamae
	\| KanjiTitle = 出でよ超神龍!!　ボクの願いをかなえたまえ		\| KanjiTitle = 出でよ超神龍!! ボクの願いをかなえたまえ
	\| OriginalAirDate = December 19, 1990		\| OriginalAirDate = December 19, 1990
	\| FirstEngAirDate = September 16, 1999		\| FirstEngAirDate = September 16, 1999
Line 823:		Line 823:
	\| RTitle =		\| RTitle =
	\| RomajiTitle = Yatsu wa Ora ja nē! Gohan Bibiru na Chichi o Ute		\| RomajiTitle = Yatsu wa Ora ja nē! Gohan Bibiru na Chichi o Ute
	\| KanjiTitle = 奴はオラじゃネェ！　悟飯びびるな父を撃て		\| KanjiTitle = 奴はオラじゃネェ! 悟飯びびるな父を撃て
	\| OriginalAirDate = January 16, 1991		\| OriginalAirDate = January 16, 1991
	\| FirstEngAirDate = September 17, 1999		\| FirstEngAirDate = September 17, 1999
Line 834:		Line 834:
	\| RTitle =		\| RTitle =
	\| RomajiTitle = Dai Gosan!! Ginyū ga Kaeru ni Natchatta		\| RomajiTitle = Dai Gosan!! Ginyū ga Kaeru ni Natchatta
	\| KanjiTitle = 大誤算!!　ギニューがカエルになっちゃった		\| KanjiTitle = 大誤算!! ギニューがカエルになっちゃった
	\| OriginalAirDate = January 23, 1991		\| OriginalAirDate = January 23, 1991
	\| FirstEngAirDate = September 20, 1999		\| FirstEngAirDate = September 20, 1999
Line 855:		Line 855:
	\| RTitle =		\| RTitle =
	\| RomajiTitle = Nanatsu no Tama o Soroeshi Mono yo... Sā Aikotoba o Ie!		\| RomajiTitle = Nanatsu no Tama o Soroeshi Mono yo... Sā Aikotoba o Ie!
	\| KanjiTitle = 七ッの玉を揃えし者よ…　さあ合言葉を言え！		\| KanjiTitle = 七ッの玉を揃えし者よ... さあ合言葉を言え!
	\| OriginalAirDate = January 30, 1991		\| OriginalAirDate = January 30, 1991
	\| FirstEngAirDate = September 21, 1999		\| FirstEngAirDate = September 21, 1999
Line 866:		Line 866:
	\| RTitle =		\| RTitle =
	\| RomajiTitle = Kamisama mo Ikikaetta! Chō Shenron de Pikkoro ga Fukkatsu		\| RomajiTitle = Kamisama mo Ikikaetta! Chō Shenron de Pikkoro ga Fukkatsu
	\| KanjiTitle = 神様も生き返った！　超神龍でピッコロが復活		\| KanjiTitle = 神様も生き返った! 超神龍でピッコロが復活
	\| OriginalAirDate = February 6, 1991		\| OriginalAirDate = February 6, 1991
	\| FirstEngAirDate = September 22, 1999		\| FirstEngAirDate = September 22, 1999
Line 877:		Line 877:
	\| RTitle =		\| RTitle =
	\| RomajiTitle = Saikyō Senshi no Tanjō ka!? Neiru to Pikkoro ga Gattai		\| RomajiTitle = Saikyō Senshi no Tanjō ka!? Neiru to Pikkoro ga Gattai
	\| KanjiTitle = 最強戦士の誕生か!?　ネイルとピッコロが合体		\| KanjiTitle = 最強戦士の誕生か!? ネイルとピッコロが合体
	\| OriginalAirDate = February 13, 1991		\| OriginalAirDate = February 13, 1991
	\| FirstEngAirDate = September 23, 1999		\| FirstEngAirDate = September 23, 1999
Line 888:		Line 888:
	\| RTitle =		\| RTitle =
	\| RomajiTitle = Akumu no Chō Henshin!! Sentōryoku Hyakuman no Furīza		\| RomajiTitle = Akumu no Chō Henshin!! Sentōryoku Hyakuman no Furīza
	\| KanjiTitle = 悪夢の超変身!!　戦闘力100万のフリーザ		\| KanjiTitle = 悪夢の超変身!! 戦闘力100万のフリーザ
	\| OriginalAirDate = February 20, 1991		\| OriginalAirDate = February 20, 1991
	\| FirstEngAirDate = September 24, 1999		\| FirstEngAirDate = September 24, 1999
Line 899:		Line 899:
	\| RTitle =		\| RTitle =
	\| RomajiTitle = Koko Made ka!? Kyōaku Chōzetsu Pawā ga Gohan o Osō		\| RomajiTitle = Koko Made ka!? Kyōaku Chōzetsu Pawā ga Gohan o Osō
	\| KanjiTitle = ここまでか!?　凶悪超絶パワーが悟飯を襲う		\| KanjiTitle = ここまでか!? 凶悪超絶パワーが悟飯を襲う
	\| OriginalAirDate = February 27, 1991		\| OriginalAirDate = February 27, 1991
	\| FirstEngAirDate =		\| FirstEngAirDate =
Line 910:		Line 910:
	\| RTitle =		\| RTitle =
	\| RomajiTitle = Ikki ni Keisei Gyakuten!! Okuretekita Senshi Pikkoro		\| RomajiTitle = Ikki ni Keisei Gyakuten!! Okuretekita Senshi Pikkoro
	\| KanjiTitle = 一気に形勢逆転!!　遅れてきた戦士・ピッコロ		\| KanjiTitle = 一気に形勢逆転!! 遅れてきた戦士·ピッコロ
	\| OriginalAirDate = March 6, 1991		\| OriginalAirDate = March 6, 1991
	\| FirstEngAirDate = September 27, 1999		\| FirstEngAirDate = September 27, 1999
Line 921:		Line 921:
	\| RTitle =		\| RTitle =
	\| RomajiTitle = Pikkoro no Jishin! Furīza o Taosu no wa Ore da		\| RomajiTitle = Pikkoro no Jishin! Furīza o Taosu no wa Ore da
	\| KanjiTitle = ピッコロの自信！フリーザを倒すのはオレだ		\| KanjiTitle = ピッコロの自信! フリーザを倒すのはオレだ
	\| OriginalAirDate = March 13, 1991		\| OriginalAirDate = March 13, 1991
	\| FirstEngAirDate = September 28, 1999		\| FirstEngAirDate = September 28, 1999
Line 932:		Line 932:
	\| RTitle =		\| RTitle =
	\| RomajiTitle = Shutsugeki da Gokū!! Gekido no Furīza ga Daini no Henshin		\| RomajiTitle = Shutsugeki da Gokū!! Gekido no Furīza ga Daini no Henshin
	\| KanjiTitle = 出撃だ悟空!!　激怒のフリーザが第２の変身		\| KanjiTitle = 出撃だ悟空!! 激怒のフリーザが第2の変身
	\| OriginalAirDate = March 20, 1991		\| OriginalAirDate = March 20, 1991
	\| FirstEngAirDate = September 29, 1999		\| FirstEngAirDate = September 29, 1999
Line 943:		Line 943:
	\| RTitle =		\| RTitle =
	\| RomajiTitle = Kyōfu shiro!! Furīza wa Sando no Henshin de Shōbu suru		\| RomajiTitle = Kyōfu shiro!! Furīza wa Sando no Henshin de Shōbu suru
	\| KanjiTitle = 恐怖しろ!!　フリーザは３度の変身で勝負する		\| KanjiTitle = 恐怖しろ!! フリーザは3度の変身で勝負する
	\| OriginalAirDate = March 27, 1991		\| OriginalAirDate = March 27, 1991
	\| FirstEngAirDate = September 30, 1999		\| FirstEngAirDate = September 30, 1999
Line 954:		Line 954:
	\| RTitle =		\| RTitle =
	\| RomajiTitle = Dende no Shi... Detekoi! Tobikiri Zenkai Pawā		\| RomajiTitle = Dende no Shi... Detekoi! Tobikiri Zenkai Pawā
	\| KanjiTitle = デンデの死…　でてこい！とびきり全開パワー		\| KanjiTitle = デンデの死... でてこい!とびきり全開パワー
	\| OriginalAirDate = April 3, 1991		\| OriginalAirDate = April 3, 1991
	\| FirstEngAirDate = October 1, 1999		\| FirstEngAirDate = October 1, 1999
Line 965:		Line 965:
	\| RTitle =		\| RTitle =
	\| RomajiTitle = Machi ni Matta ze, Kono Shunkan!!! Son Gokū ga Fukkatsu da		\| RomajiTitle = Machi ni Matta ze, Kono Shunkan!!! Son Gokū ga Fukkatsu da
	\| KanjiTitle = 待ちに待ったぜ、この瞬間!!!　孫悟空が復活だ		\| KanjiTitle = 待ちに待ったぜ、この瞬間!!! 孫悟空が復活だ
	\| OriginalAirDate = April 10, 1991		\| OriginalAirDate = April 10, 1991
	\| FirstEngAirDate = October 4, 1999		\| FirstEngAirDate = October 4, 1999
Line 976:		Line 976:
	\| RTitle =		\| RTitle =
	\| RomajiTitle = Munen...!! Hokori Takaki Saiyajin Bejīta Shisu		\| RomajiTitle = Munen...!! Hokori Takaki Saiyajin Bejīta Shisu
	\| KanjiTitle = 無念…!!　誇り高きサイヤ人・ベジータ死す		\| KanjiTitle = 無念...!! 誇り高きサイヤ人·ベジータ死す
	\| OriginalAirDate = April 17, 1991		\| OriginalAirDate = April 17, 1991
	\| FirstEngAirDate = October 5, 1999		\| FirstEngAirDate = October 5, 1999
Line 987:		Line 987:
	\| RTitle =		\| RTitle =
	\| RomajiTitle = Chō Kessen no Makuake da!! Omēdake wa Ora ga Taosu		\| RomajiTitle = Chō Kessen no Makuake da!! Omēdake wa Ora ga Taosu
	\| KanjiTitle = 超決戦の幕開けだ!!　おめえだけはオラが倒す		\| KanjiTitle = 超決戦の幕開けだ!! おめえだけはオラが倒す
	\| OriginalAirDate = April 24, 1991		\| OriginalAirDate = April 24, 1991
	\| FirstEngAirDate = October 6, 1999		\| FirstEngAirDate = October 6, 1999
Line 998:		Line 998:
	\| RTitle =		\| RTitle =
	\| RomajiTitle = Gekitotsu no Ni Dai Chō Pawā! Honki Dōshi no Nikudan Sen!!!		\| RomajiTitle = Gekitotsu no Ni Dai Chō Pawā! Honki Dōshi no Nikudan Sen!!!
	\| KanjiTitle = 激突の２大超パワー！　本気同士の肉弾戦!!!		\| KanjiTitle = 激突の2大超パワー! 本気同士の肉弾戦!!!
	\| OriginalAirDate = May 1, 1991		\| OriginalAirDate = May 1, 1991
	\| FirstEngAirDate = October 7, 1999		\| FirstEngAirDate = October 7, 1999
Line 1,009:		Line 1,009:
	\| RTitle =		\| RTitle =
	\| RomajiTitle = Furīza Kyōfu no Sengen! Te o Tsukawasu Omae o Taosu		\| RomajiTitle = Furīza Kyōfu no Sengen! Te o Tsukawasu Omae o Taosu
	\| KanjiTitle = フリーザ恐怖の宣言！　手を使わずお前を倒す		\| KanjiTitle = フリーザ恐怖の宣言! 手を使わずお前を倒す
	\| OriginalAirDate = May 8, 1991		\| OriginalAirDate = May 8, 1991
	\| FirstEngAirDate = October 8, 1999		\| FirstEngAirDate = October 8, 1999
Line 1,020:		Line 1,020:
	\| RTitle =		\| RTitle =
	\| RomajiTitle = Hattari ja nē zo!! Daitan Suteki na Yatsu - Son Gokū		\| RomajiTitle = Hattari ja nē zo!! Daitan Suteki na Yatsu - Son Gokū
	\| KanjiTitle = ハッタリじゃねえぞ!!　大胆素敵な奴・孫悟空		\| KanjiTitle = ハッタリじゃねえぞ!! 大胆素敵な奴·孫悟空
	\| OriginalAirDate = May 15, 1991		\| OriginalAirDate = May 15, 1991
	\| FirstEngAirDate = October 11, 1999		\| FirstEngAirDate = October 11, 1999
Line 1,031:		Line 1,031:
	\| RTitle =		\| RTitle =
	\| RomajiTitle = Ketchaku da!! Honō no Keshin Nijūbai Kaiōken no Kamehameha		\| RomajiTitle = Ketchaku da!! Honō no Keshin Nijūbai Kaiōken no Kamehameha
	\| KanjiTitle = 決着だ!!炎の化身　20倍界王拳のカメハメ波		\| KanjiTitle = 決着だ!!炎の化身 20倍界王拳のカメハメ波
	\| OriginalAirDate = May 22, 1991		\| OriginalAirDate = May 22, 1991
	\| FirstEngAirDate = October 12, 1999		\| FirstEngAirDate = October 12, 1999
Line 1,042:		Line 1,042:
	\| RTitle =		\| RTitle =
	\| RomajiTitle = Chō Tokudai no Genki Dama Kore ga Saikyō no Kirifuda da!!		\| RomajiTitle = Chō Tokudai no Genki Dama Kore ga Saikyō no Kirifuda da!!
	\| KanjiTitle = 超特大の元気玉　これが最後の切り札だ!!		\| KanjiTitle = 超特大の元気玉これが最後の切り札だ!!
	\| OriginalAirDate = May 29, 1991		\| OriginalAirDate = May 29, 1991
	\| FirstEngAirDate = October 13, 1999		\| FirstEngAirDate = October 13, 1999
Line 1,053:		Line 1,053:
	\| RTitle =		\| RTitle =
	\| RomajiTitle = Chansu o Ikase!! Pikkoro Sutemi no Engo Shageki		\| RomajiTitle = Chansu o Ikase!! Pikkoro Sutemi no Engo Shageki
	\| KanjiTitle = チャンスを生かせ!!　ピッコロ捨て身の援護射撃		\| KanjiTitle = チャンスを生かせ!! ピッコロ捨て身の援護射撃
	\| OriginalAirDate = June 5, 1991		\| OriginalAirDate = June 5, 1991
	\| FirstEngAirDate = October 14, 1999		\| FirstEngAirDate = October 14, 1999
Line 1,064:		Line 1,064:
	\| RTitle =		\| RTitle =
	\| RomajiTitle = Genki Dama no Chō Hakairyoku!! Ikinokotta no wa Dare da!?		\| RomajiTitle = Genki Dama no Chō Hakairyoku!! Ikinokotta no wa Dare da!?
	\| KanjiTitle = 元気玉の超破壊力!!　生き残ったのは誰だ!?		\| KanjiTitle = 元気玉の超破壊力!! 生き残ったのは誰だ!?
	\| OriginalAirDate = June 12, 1991		\| OriginalAirDate = June 12, 1991
	\| FirstEngAirDate = October 15, 1999		\| FirstEngAirDate = October 15, 1999
Line 1,075:		Line 1,075:
	\| RTitle =		\| RTitle =
	\| RomajiTitle = Tsui ni Henshin!! Densetsu no Sūpā Saiyajin Son Gokū		\| RomajiTitle = Tsui ni Henshin!! Densetsu no Sūpā Saiyajin Son Gokū
	\| KanjiTitle = ついに変身!!　伝説の超サイヤ人・孫悟空		\| KanjiTitle = ついに変身!! 伝説の超サイヤ人·孫悟空
	\| OriginalAirDate = June 19, 1991		\| OriginalAirDate = June 19, 1991
	\| FirstEngAirDate = October 18, 1999		\| FirstEngAirDate = October 18, 1999
Line 1,086:		Line 1,086:
	\| RTitle =		\| RTitle =
	\| RomajiTitle = Ikari Bakuhatsu!! Gokū yo, Minna no Kataki o Uttekure		\| RomajiTitle = Ikari Bakuhatsu!! Gokū yo, Minna no Kataki o Uttekure
	\| KanjiTitle = 怒り爆発!!　悟空よ、みんなの仇を討ってくれ		\| KanjiTitle = 怒り爆発!! 悟空よ、みんなの仇を討ってくれ
	\| OriginalAirDate = June 26, 1991		\| OriginalAirDate = June 26, 1991
	\| FirstEngAirDate = October 19, 1999		\| FirstEngAirDate = October 19, 1999
Line 1,097:		Line 1,097:
	\| RTitle =		\| RTitle =
	\| RomajiTitle = Namekkusei Shōmetsu ka!? Daichi o Tsuranuku Ma no Senkō		\| RomajiTitle = Namekkusei Shōmetsu ka!? Daichi o Tsuranuku Ma no Senkō
	\| KanjiTitle = ナメック星消滅か!?　大地を貫く魔の閃光		\| KanjiTitle = ナメック星消滅か!? 大地を貫く魔の閃光
	\| OriginalAirDate = July 3, 1991		\| OriginalAirDate = July 3, 1991
	\| FirstEngAirDate = October 20, 1999		\| FirstEngAirDate = October 20, 1999
Line 1,108:		Line 1,108:
	\| RTitle =		\| RTitle =
	\| RomajiTitle = Katsu no wa Ore Da... Ikinokori o Kaketa Saishū Kōgeki		\| RomajiTitle = Katsu no wa Ore Da... Ikinokori o Kaketa Saishū Kōgeki
	\| KanjiTitle = 勝つのはオレだ…　生き残りをかけた最終攻撃		\| KanjiTitle = 勝つのはオレだ... 生き残りをかけた最終攻撃
	\| OriginalAirDate = July 10, 1991		\| OriginalAirDate = July 10, 1991
	\| FirstEngAirDate = October 21, 1999		\| FirstEngAirDate = October 21, 1999
Line 1,119:		Line 1,119:
	\| RTitle =		\| RTitle =
	\| RomajiTitle = Shenron yo Uchū o Hashire!! Semaru Namekkusei Shōmetsu no Toki		\| RomajiTitle = Shenron yo Uchū o Hashire!! Semaru Namekkusei Shōmetsu no Toki
	\| KanjiTitle = 神龍よ宇宙を走れ!!　迫るナメック星消滅の時		\| KanjiTitle = 神龍よ宇宙を走れ!! 迫るナメック星消滅の時
	\| OriginalAirDate = July 17, 1991		\| OriginalAirDate = July 17, 1991
	\| FirstEngAirDate = October 22, 1999		\| FirstEngAirDate = October 22, 1999
Line 1,130:		Line 1,130:
	\| RTitle =		\| RTitle =
	\| RomajiTitle = Boku wa Son Gokū no Musuko da!! Gohan, Futatabi Kessenjō e		\| RomajiTitle = Boku wa Son Gokū no Musuko da!! Gohan, Futatabi Kessenjō e
	\| KanjiTitle = ボクは孫悟空の息子だ!!　悟飯、再び決戦場へ		\| KanjiTitle = ボクは孫悟空の息子だ!! 悟飯、再び決戦場へ
	\| OriginalAirDate = July 24, 1991		\| OriginalAirDate = July 24, 1991
	\| FirstEngAirDate = October 25, 1999		\| FirstEngAirDate = October 25, 1999
Line 1,141:		Line 1,141:
	\| RTitle =		\| RTitle =
	\| RomajiTitle = Ore wa Kono Hoshi ni Nokoru!! Shōri e no Saigo no Negai		\| RomajiTitle = Ore wa Kono Hoshi ni Nokoru!! Shōri e no Saigo no Negai
	\| KanjiTitle = オレはこの星に残る!!　勝利への最後の願い		\| KanjiTitle = オレはこの星に残る!! 勝利への最後の願い
	\| OriginalAirDate = July 31, 1991		\| OriginalAirDate = July 31, 1991
	\| FirstEngAirDate = October 26, 1999		\| FirstEngAirDate = October 26, 1999
Line 1,152:		Line 1,152:
	\| RTitle =		\| RTitle =
	\| RomajiTitle = Tokoton Yarōze!! Kieyuku Hoshi ni Nokotta Futari		\| RomajiTitle = Tokoton Yarōze!! Kieyuku Hoshi ni Nokotta Futari
	\| KanjiTitle = とことんやろうぜ!!　消えゆく星に残った二人		\| KanjiTitle = とことんやろうぜ!! 消えゆく星に残った二人
	\| OriginalAirDate = August 7, 1991		\| OriginalAirDate = August 7, 1991
	\| FirstEngAirDate = October 27, 1999		\| FirstEngAirDate = October 27, 1999
Line 1,163:		Line 1,163:
	\| RTitle =		\| RTitle =
	\| RomajiTitle = Aware Furīza! Furue Dashitara Tomaranai!!		\| RomajiTitle = Aware Furīza! Furue Dashitara Tomaranai!!
	\| KanjiTitle = 哀れフリーザ！　震えだしたら止まらない!!		\| KanjiTitle = 哀れフリーザ! 震えだしたら止まらない!!
	\| OriginalAirDate = August 14, 1991		\| OriginalAirDate = August 14, 1991
	\| FirstEngAirDate = October 28, 1999		\| FirstEngAirDate = October 28, 1999
Line 1,174:		Line 1,174:
	\| RTitle =		\| RTitle =
	\| RomajiTitle = Gokū no Shōri Sengen da!! Furīza ga Jimetsu suru Toki...		\| RomajiTitle = Gokū no Shōri Sengen da!! Furīza ga Jimetsu suru Toki...
	\| KanjiTitle = 悟空の勝利宣言だ!!　フリーザが自滅する時…		\| KanjiTitle = 悟空の勝利宣言だ!! フリーザが自滅する時...
	\| OriginalAirDate = August 21, 1991		\| OriginalAirDate = August 21, 1991
	\| FirstEngAirDate = October 29, 1999		\| FirstEngAirDate = October 29, 1999
Line 1,185:		Line 1,185:
	\| RTitle =		\| RTitle =
	\| RomajiTitle = Furīza Yabureru!! Subete no Ikari o Kometa Ichigeki		\| RomajiTitle = Furīza Yabureru!! Subete no Ikari o Kometa Ichigeki
	\| KanjiTitle = フリーザ敗れる!!　すべての怒りをこめた一撃		\| KanjiTitle = フリーザ敗れる!! すべての怒りをこめた一撃
	\| OriginalAirDate = August 28, 1991		\| OriginalAirDate = August 28, 1991
	\| FirstEngAirDate = November 1, 1999		\| FirstEngAirDate = November 1, 1999
Line 1,196:		Line 1,196:
	\| RTitle =		\| RTitle =
	\| RomajiTitle = Namekkusei Dai Bakuhatsu!! Uchū ni Kieta Gokū		\| RomajiTitle = Namekkusei Dai Bakuhatsu!! Uchū ni Kieta Gokū
	\| KanjiTitle = ナメック星大爆発!!　宇宙に消えた悟空		\| KanjiTitle = ナメック星大爆発!! 宇宙に消えた悟空
	\| OriginalAirDate = September 4, 1991		\| OriginalAirDate = September 4, 1991
	\| FirstEngAirDate = November 2, 1999		\| FirstEngAirDate = November 2, 1999

Revision as of 17:50, 21 August 2009

This article does not cite any sources. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.
Find sources: "List of Dragon Ball Z episodes" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (June 2009) (Learn how and when to remove this message)

The first volume of the individual DVD compilations of *Dragon Ball Z* released in Japan

Dragon Ball Z is the second anime adaptation of the Dragon Ball manga series by Akira Toriyama. Produced by Toei Animation and picking up where the original Dragon Ball anime series left off, Dragon Ball Z is adapted from the final twenty-six volumes of the manga. It premiered in Japan on Fuji Television on April 26, 1989, taking over its predecessor's time slot, and ran for 291 episodes until its conclusion on January 31, 1996.

Following the canceled dub of Dragon Ball, Funimation Entertainment licensed Dragon Ball Z for an English language release in North America. For the dubbing of the series, The Ocean Group was contracted to produce an English dub track at Ocean Studios. Like the original dub of Dragon Ball, the Ocean Group's dub of Dragon Ball Z was heavily edited for content, reducing the first 67 episodes into 53. The dubbed episodes premiered in the United States on The WB in September 1996, though it was eventually canceled in May 1998. During the fall of the same year, the dub began airing on Cartoon Network as part of the channel's new Toonami programming block. Soon after, Funimation Entertainment continued dubbing the series from where the syndicated dub left off, now using their own in-house voice actors at Funimation Studios, a new musical score, and less editing. The new dub of Dragon Ball Z ran on Cartoon Network from September 1999 to April 2003. In August 2004, Geneon Entertainment lost its licensing rights to the old Ocean Studios dubbed episodes of Dragon Ball Z, allowing Funimation to re-dub the first 67 episodes, restore the removed content and replace the old dubbing with the Funimation Studios voice cast. These re-dubbed episodes aired on Cartoon Network throughout the summer of 2005. The episodes dubbed by Funimation Studios also aired in Canada, the United Kingdom, the Netherlands, Australia, and the Republic of Ireland. In 2006, Funimation Entertainment canceled the Ultimate Uncut DVD releases, remastered the episodes, then began re-releasing it across individual season boxsets. The first "season" set was released on February 6, 2007. On May 19, 2009, the ninth "season" set was released, thus completing the series.

Episode list

Season 1: Vegeta Saga

Ep#	Initial dub Ep#	Dub Title/Re-Release Dub Title Japanese Title	Japanese Airdate	English Airdate Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist

Season 2: Namek and Captain Ginyu Sagas

Ep#	Initial Dub Ep#	Initial Dub Title/Re-Release Title Japanese Title	Japanese Airdate	English Airdate Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist

Season 3: Frieza Saga

Ep#	Initial Dub Ep#	Dub Title Japanese Title	Japanese Airdate	English Airdate Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist

Season 4: Garlic Junior, Trunks, and Android Sagas

Orig. Ep#	Dub Ep#	Dub Title/Re-Release Title Original Japanese Title	Original Airdate	English Airdate Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist

Season 5: Imperfect Cell and Perfect Cell Sagas

Orig. Ep#	Dub Ep#	Dub Title/Re-Release Title Original Japanese Title	Original Airdate	English Airdate Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist

Season 6: Cell Games Saga

Orig. Ep#	Dub Ep#	Translated Title/Dub Title Original Japanese Title	Original Airdate	English Airdate Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist

Season 7: Great Saiyaman and World Tournament Sagas

Orig. Ep#	Dub Ep#	Translated Title/Dub Title Original Japanese Title	Original Airdate	English Airdate Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist

Season 8: Babidi and Majin Buu Sagas

Orig. Ep#	Dub Ep#	Translated Title/Dub Title Original Japanese Title	Original Airdate	English Airdate Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist

Season 9: Fusion and Kid Buu Sagas

Orig. ep#	Dub ep#	Translated title/Dub title Original Japanese title	Original airdate	English airdate Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist

References

External links

Official Funimation Entertainment Dragon Ball Z episode list

Dragon Ball by Akira Toriyama

Manga

Anime

TV and
net series

Dragon Ball
- episodes
Dragon Ball Z
- episodes
  - season 1
  - 2
  - 3
  - 4
  - 5
  - 6
  - 7
  - 8
  - 9
- Kai episodes
Dragon Ball GT
- episodes
Dragon Ball Super
- episodes
Super Dragon Ball Heroes
- episodes
Dragon Ball Daima

TV specials
and OVAs

Films

Dragon Ball	Curse of the Blood Rubies Sleeping Princess in Devil's Castle Mystical Adventure The Path to Power
Dragon Ball Z	Dead Zone The World's Strongest The Tree of Might Lord Slug Cooler's Revenge The Return of Cooler Super Android 13! Broly – The Legendary Super Saiyan Bojack Unbound Broly – Second Coming Bio-Broly Fusion Reborn Wrath of the Dragon Battle of Gods Resurrection 'F'
Dragon Ball Super	Broly Super Hero
Others	Dragonball Evolution

Music

Soundtracks	Dragon Ball Z Hit Song Collection series Dragon Ball Z Game Music series Dragonball Evolution: Original Motion Picture Soundtrack
Songs and singles	"Makafushigi Adventure!" "Cha-La Head-Cha-La" "Dan Dan Kokoro Hikareteku" "Hitori ja Nai" "Don't You See!" "Blue Velvet" "Tsume Tsume Tsume/F" "Rule" "Dragon Soul" "Yeah! Break! Care! Break!" "'Z' no Chikai" "Chōzetsu Dynamic!"

Games

Characters

Category

Categories: