Misplaced Pages

Revision as of 12:04, 10 April 2012

Template:IndicText The Bhagavad Gita (pronounced: [ˈbʱəɡəʋəd̪ ɡiːˈt̪aː] ), also referred to as Gita, is a 700-verse Hindu scripture that is part of the ancient Sanskrit epic Mahabharata. Due to its presence in the epic, it is classified as a Smṛiti text. However, those branches of Hinduism that give it the status of an Upanishad also consider it a Śruti or "revealed text". As it is taken to represent a summary of the Upanishadic teachings, it is also called "the Upanishad of the Upanishads."

The context of the Gita is a conversation between Lord Krishna and the Pandava prince Arjuna taking place in the middle of the battlefield before the start of the Kurukshetra War with armies on both sides ready to battle. Responding to Arjuna's confusion and moral dilemma about fighting his own cousins who command a tyranny imposed on a disputed empire, Lord Krishna explains to Arjuna his duties as a warrior and prince, and elaborates on yoga, Samkhya, reincarnation, moksha, karma yoga and jnana yoga among other topics.

Date and text

Western scholars roughly date the Bhagavad Gītā to the period between 200 BCE and 200 CE, the authors having been influenced by the soteriologies of Buddhism, Jainism, Samkhya and Yoga. Though the Bhagavad Gita, as a smrti, has no independent authority from the Upanishads (sruti), the Gita is in many respects unalike to the Upanishads in format and content. Followers accept the Bhagavada Gita as historical fact and date it to 3102 BC.

The Bhagavad Gita occurs in the Bhishma Parva of the Mahabharata and comprises 18 chapters from the 25th through 42nd and consists of 700 verses. Its authorship is traditionally ascribed to Vyasa, the compiler of the Mahabharata. Because of differences in recensions, the verses of the Gita may be numbered in the full text of the Mahabharata as chapters 6.25–42 or as chapters 6.23–40. According to the recension of the Gita commented on by Adi Shankara, the number of verses is 700, but there is evidence to show that old manuscripts had 745 verses. The verses themselves, using the range and style of Sanskrit meter (chhandas) with similes and metaphors, are written in a poetic form that is traditionally chanted.

Background

The Bhagavad Gita begins before the start of the climactic battle at Kurukshetra, with the Pandava prince Arjuna becoming filled with doubt on the battlefield. Realizing that his enemies are his own relatives, beloved friends, and revered teachers, he turns to his charioteer and guide, Krishna, for advice.

War as allegory

There are many who regard the story of the Gita as an allegory; Swami Nikhilananda, for example, takes Arjuna as an allegory of Ātman, Krishna as an allegory of Brahman, Arjuna's chariot as the body, etc.

Mahatma Gandhi, in his commentary on the Gita, interpreted the battle as "an allegory in which the battlefield is the soul and Arjuna, man's higher impulses struggling against evil." Swami Vivekananda also said that the first discourse in the Gita related to war can be taken allegorically. Vivekananda further remarked, "this Kurukshetra War is only an allegory. When we sum up its esoteric significance, it means the war which is constantly going on within man between the tendencies of good and evil."

In Sri Aurobindo's view, Krishna was a historical figure, but his significance in the Gita is as a "symbol of the divine dealings with humanity", while Arjuna typifies a "struggling human soul." However, Aurobindo rejects the interpretation that the Gita, and the Mahabharata by extension, is "an allegory of the inner life, and has nothing to do with our outward human life and actions":

...That is a view which the general character and the actual language of the epic does not justify and, if pressed, would turn the straightforward philosophical language of the Gita into a constant, laborious and somewhat puerile mystification....the Gita is written in plain terms and professes to solve the great ethical and spiritual difficulties which the life of man raises, and it will not do to go behind this plain language and thought and wrest them to the service of our fancy. But there is this much of truth in the view, that the setting of the doctrine though not symbolical, is certainly typical...

Overview of chapters

The Gita consists of eighteen chapters in total:

1. Arjuna-Visada Yoga: Arjuna requests Krishna to move his chariot between the two armies. When Arjuna sees his relatives on the opposing army side of the Kurus, he loses morale and decides not to fight.
2. Sankhya Yoga:: After asking Krishna for help, Arjuna is instructed that only the body may be killed, as he was worried if it would become a sin to kill people (including his gurus and relatives), while the eternal self is immortal. Krishna appeals to Arjuna that, as a warrior, he has a duty to uphold the path of dharma through warfare. Krishna told Arjuna the three principles dharma,Atman and the Sharira(Body).
3. Karma Yoga: Arjuna asks why he should engage in fighting if knowledge is more important than action. Krishna stresses to Arjuna that performing his duties for the greater good, but without attachment to results, is the appropriate course of action.
4. Karma -Sanyasa Yoga: Krishna reveals that he has lived through many births, always teaching Yoga for the protection of the pious and the destruction of the impious and stresses the importance of accepting a guru.
5. Dnyan-Karma-Sanyasa Yoga: Arjuna asks Krishna if it is better to forgo action or to act ("renunciation or discipline of action"). Krishna answers that both ways may be beneficent, but that acting in Karma Yoga is superior.
6. Atmasanyam Yoga: Krishna describes the correct posture for meditation and the process of how to achieve Samādhi.
7. Dnyana-Vijnana Yoga: Krishna teaches the path of knowledge (Jnana Yoga).
8. Aksara-Brahma Yoga: Krishna defines the terms brahman, adhyatma, karma, atman, adhibhuta and adhidaiva and explains how one can remember him at the time of death and attain his supreme abode.
9. Raja-Vidya-Raja-Guhya Yoga: Krishna explains panentheism, "all beings are in me" as a way of remembering him in all circumstances.
10. Vibhuti-Vistara-Yoga: Krishna describes how he is the ultimate source of all material and spiritual worlds. Arjuna accepts Krishna as the Supreme Being, quoting great sages who have also done so.
11. Visvarupa-Darsana Yoga: On Arjuna's request, Krishna displays his "universal form" (Viśvarūpa), a theophany of a being facing every way and emitting the radiance of a thousand suns, containing all other beings and material in existence.
12. Bhakti Yoga: Krishna describes the process of devotional service (Bhakti Yoga).
13. Ksetra-Ksetrajna Vibhaga Yoga: Krishna describes nature (prakrti), the enjoyer (purusha) and consciousness.
14. Gunatraya-Vibhaga Yoga: Krishna explains the three modes (gunas) of material nature.
15. Purusottama Yoga: Krishna describes a symbolic tree (representing material existence), its roots in the heavens and its foliage on earth. Krishna explains that this tree should be felled with the "axe of detachment", after which one can go beyond to his supreme abode.
16. Daivasura-Sampad-Vibhaga Yoga: Krishna tells of the human traits of the divine and the demonic natures. He counsels that to attain the supreme destination one must give up lust, anger and greed, discern between right and wrong action by discernment through Buddhi and evidence from scripture and thus act correctly.
17. Sraddhatraya-Vibhaga Yoga: Krishna tells of three divisions of faith and the thoughts, deeds and even eating habits corresponding to the three gunas.
18. Moksa-Sanyasa Yoga: In conclusion, Krishna asks Arjuna to abandon all forms of dharma and simply surrender unto him. He describes this as the ultimate perfection of life.

As a scripture of yoga

Part of a series on
Hindu scriptures and texts
Shruti Smriti List
Vedas Rigveda Samaveda Yajurveda Atharvaveda Divisions Samhita Brahmana Aranyaka Upanishads
UpanishadsRig vedic Aitareya Kaushitaki Sama vedic Chandogya Kena Yajur vedic Brihadaranyaka Isha Taittiriya Katha Shvetashvatara Maitri Atharva vedic Mundaka Mandukya Prashna
Other scriptures Agamas Bhagavad Gita Tantras
Related Hindu texts
Vedangas Shiksha Chandas Vyakarana Nirukta Kalpa Jyotisha
PuranasBrahma puranas Brahma Brahmānda Brahmavaivarta Markandeya Bhavishya Vaishnava puranas Vishnu Bhagavata Naradiya Garuda Padma Vamana Varaha Purana Kurma Matsya Shaiva puranas Shiva Linga Skanda Vayu Agni Shakta puranas Devi Bhagavata
Itihasa Ramayana Historicity Mahabharata Historicity
Sangam literature Saiva Tirumurai Divya Prabandham Tirumurukāṟṟuppaṭai Thiruppugazh Tirukkuṟaḷ Kamba Ramayanam Five Great Epics Eighteen Greater Texts Eighteen Lesser Texts Aathichoodi Iraiyanar Akapporul Abhirami Anthadhi Thiruvilaiyadal Puranam Vinayagar Agaval
Shastras and sutras Dharma Shastra Artha Shastra Kamasutra Brahma Sutras Samkhya Sutras Mimamsa Sutras Nyāya Sūtras Vaiśeṣika Sūtra Yoga Sutras Pramana Sutras Charaka Samhita Sushruta Samhita Natya Shastra Vastu Shastra Panchatantra Divya Prabandha Tirumurai Ramcharitmanas Yoga Vasistha Swara yoga Shiva Samhita Gheranda Samhita Panchadasi Vedantasara Stotra
Timeline Timeline of Hindu texts
v t e

Major themes of yoga

The influential commentator Madhusudana Sarasvati (b. circa 1490) divided the Gita's eighteen chapters into three sections, each of six chapters. According to his method of division, the first six chapters deal with Karma Yoga, which is the means to the final goal, and the last six deal with the goal itself, which he says is Knowledge (Jnana). The middle six deal with bhakti. Swami Gambhirananda characterizes Madhusudana Sarasvati's system as a successive approach in which Karma yoga leads to Bhakti yoga, which in turn leads to Jnana yoga.

Karma yoga

Karma Yoga is essentially Acting, or doing one's duties in life as per his/her dharma, or duty, without attachment to results – a sort of constant sacrifice of action to the Supreme. It is action done without thought of gain. In a more modern interpretation, it can be viewed as duty bound deeds done without letting the nature of the result affect one's actions. Krishna advocates Nishkam Karma (Selfless Action) as the ideal path to realize the Truth. The very important theme of Karma Yoga is not focused on renouncing the work, but again and again Krishna focuses on what should be the purpose of activity. Krishna mentions in following verses that actions must be performed to please the Supreme otherwise these actions become the cause of material bondage and cause repetition of birth and death in this material world. These concepts are described in the following verses:

"Work done as a sacrifice for Vishnu has to be performed, otherwise work causes bondage in this material world. Therefore, O son of Kuntī, perform your prescribed duties for His satisfaction, and in that way you will always remain free from bondage."

"To action alone hast thou a right and never at all to its fruits; let not the fruits of action be thy motive; neither let there be in thee any attachment to inaction"(2.47)

"Fixed in yoga, do thy work, O Winner of wealth (Arjuna), abandoning attachment, with an even mind in success and failure, for evenness of mind is called yoga"(2.48)

"With the body, with the mind, with the intellect, even merely with the senses, the Yogis perform action toward self-purification, having abandoned attachment. He who is disciplined in Yoga, having abandoned the fruit of action, attains steady peace..."

In order to achieve true liberation, it is important to control all mental desires and tendencies to enjoy sense pleasures. The following verses illustrate this:

"When a man dwells in his mind on the object of sense, attachment to them is produced. From attachment springs desire and from desire comes anger."(2.62)

"From anger arises bewilderment, from bewilderment loss of memory; and from loss of memory, the destruction of intelligence and from the destruction of intelligence he perishes"(2.63)

Bhakti yoga

According to Catherine Cornille, Associate Professor of Theology at Boston College, "The text offers a survey of the different possible disciplines for attaining liberation through knowledge (jnana), action (karma) and loving devotion to God (bhakti), focusing on the latter as both the easiest and the highest path to salvation."

In the introduction to Chapter Seven of the Gita, bhakti is summed up as a mode of worship which consists of unceasing and loving remembrance of God. As M. R. Sampatkumaran explains in his overview of Ramanuja's commentary on the Gita, "The point is that mere knowledge of the scriptures cannot lead to final release. Devotion, meditation and worship are essential."

As Krishna says in the Bhagavad Gita:

• "And of all yogins, he who full of faith worships Me, with his inner self abiding in Me, him, I hold to be the most attuned (to me in Yoga)."

• "After attaining Me, the great souls do not incur rebirth in this miserable transitory world, because they have attained the highest perfection."

• "... those who, renouncing all actions in Me, and regarding Me as the Supreme, worship Me... For those whose thoughts have entered into Me, I am soon the deliverer from the ocean of death and transmigration, Arjuna. Keep your mind on Me alone, your intellect on Me. Thus you shall dwell in Me hereafter."

• "And he who serves Me with the yoga of unswerving devotion, transcending these qualities is ready for liberation in Brahman."

• "Fix your mind on Me, be devoted to Me, offer service to Me, bow down to Me, and you shall certainly reach Me. I promise you because you are My very dear friend."

• "Setting aside all meritorious deeds (Dharma), just surrender completely to My will (with firm faith and loving contemplation). I shall liberate you from all sins. Do not fear."

Jnana yoga

Jnana Yoga is a process of learning to discriminate between what is real and what is not, what is eternal and what is not.

"When a sensible man ceases to see different identities due to different material bodies and he sees how beings are expanded everywhere, he attains to the Brahman conception."

"Those who see with eyes of knowledge the difference between the body and the knower of the body, and can also understand the process of liberation from bondage in material nature, attain to the supreme goal."

Eighteen yogas

In Sanskrit editions of the Gita, the Sanskrit text includes a traditional chapter title naming each chapter as a particular form of yoga. These chapter titles do not appear in the Sanskrit text of the Mahabharata. Since there are eighteen chapters, there are therefore eighteen yogas mentioned, as explained in this quotation from Swami Chidbhavananda:

All the eighteen chapters in the Gita are designated, each as a type of yoga. The function of the yoga is to train the body and the mind.... The first chapter in the Gita is designated as system of yoga. It is called Arjuna Vishada Yogam – Yoga of Arjuna's Dejection.

In Sanskrit editions, these eighteen chapter titles all use the word yoga, but in English translations the word yoga may not appear. For example, the Sanskrit title of Chapter 1 as given in Swami Sivananda's bilingual edition is arjunaviṣādayogaḥ which he translates as "The Yoga of the Despondency of Arjuna". Swami Tapasyananda's bilingual edition gives the same Sanskrit title, but translates it as "Arjuna's Spiritual Conversion Through Sorrow". The English-only translation by Radhakrishnan gives no Sanskrit, but the chapter title is translated as "The Hesitation and Despondency of Arjuna". Other English translations, such as that by Zaehner, omit these chapter titles entirely.

Swami Sivananda's commentary says that the eighteen chapters have a progressive order to their teachings, by which Krishna "pushed Arjuna up the ladder of Yoga from one rung to another." As Winthrop Sargeant explains, "In the model presented by the Bhagavad Gītā, every aspect of life is in fact a way of salvation."

Message of the Gita

Advaita Vedanta uses the Bhagavad Gita in conjunction with the Upanishads and Brahma Sutras to arrive at its message.

Some commentators have attempted to resolve the apparent conflict between the proscription of violence and ahimsa by allegorical readings. Gandhi, for example, took the position that the text is not concerned with actual warfare so much as with the "battle that goes on within each individual heart". Such allegorical or metaphorical readings are derived from the Theosophical interpretations of Subba Row, William Q. Judge and Annie Besant. Stephen Mitchell has attempted to refute such allegorical readings.

Scholar Radhakrishnan writes that the verse 11.55 is "the essence of bhakti" and the "substance of the whole teaching of the Gita":

He who does work for Me, he who looks upon Me as his goal, he who worships Me, free from attachment, who is free from enmity to all creatures, he goes to Me, O Pandava.

Ramakrishna said that the essential message of the Gita can be obtained by repeating the word several times, "'Gita, Gita, Gita', you begin, but then find yourself saying 'ta-Gi, ta-Gi, ta-Gi'. Tagi means one who has renounced everything for God."

According to Swami Vivekananda, "If one reads this one Shloka — one gets all the merits of reading the entire Gita; for in this one Shloka lies imbedded the whole Message of the Gita.

क्लैब्यं मा स्म गमः पार्थ नैतत्त्वय्युपपद्यते । क्षुद्रं हृदयदौर्बल्यं त्यक्त्वोत्तिष्ठ परंतप॥
Translation: Do not yield to unmanliness, O son of Prithâ. It does not become you. Shake off this base faint-heartnedness and arise, O scorcher of enemies! (2.3)

Swami Chinmayananda writes, "Here in the Bhagavad Gita, we find a practical handbook of instruction on how best we can re-organise our inner ways of thinking, feeling and acting in our everyday life and draw from ourselves a larger gush of productivity to enrich the life around us, and to emblazon the subjective life within us."

Mahatma Gandhi writes, "The object of the Gita appears to me to be that of showing the most excellent way to attain self-realization" and this can be achieved by selfless action, "By desireless action; by renouncing fruits of action; by dedicating all activities to God, i.e., by surrendering oneself to Him body and soul." Gandhi called Gita, The Gospel of Selfless Action.

Eknath Easwaran writes that the Gita's subject is "the war within, the struggle for self-mastery that every human being must wage if he or she is to emerge from life victorious", and "The language of battle is often found in the scriptures, for it conveys the strenuous, long, drawn-out campaign we must wage to free ourselves from the tyranny of the ego, the cause of all our suffering and sorrow".

Influence

It has been highly praised not only by prominent Indians such as Mohandas Karamchand Gandhi but also by Aldous Huxley, Henry David Thoreau, Albert Einstein, J. Robert Oppenheimer, Ralph Waldo Emerson, Carl Jung, and Herman Hesse.

The Bhagavad Gita's emphasis on selfless service was a prime source of inspiration for Mahatma Gandhi. Mahatma Gandhi told, "When doubts haunt me, when disappointments stare me in the face, and I see not one ray of hope on the horizon, I turn to Bhagavad-Gita and find a verse to comfort me; and I immediately begin to smile in the midst of overwhelming sorrow. Those who meditate on the Gita will derive fresh joy and new meanings from it every day."

• Albert Einstein has told- "When I read the Bhagavad-Gita and reflect about how God created this universe everything else seems so superfluous."
• Jawaharlal Nehru, the first Prime Minister of independent India commented on Gita, "The Bhagavad-Gita deals essentially with the spiritual foundation of human existence. It is a call of action to meet the obligations and duties of life; yet keeping in view the spiritual nature and grander purpose of the universe."
• J. Robert Oppenheimer, American physicist and director of the Manhattan Project, learned Sanskrit in 1933 and read the Bhagavad Gita in the original, citing it later as one of the most influential books to shape his philosophy of life. Upon witnessing the world's first nuclear test in 1945, he later said he had thought of the quotation "Now I am become Death, the destroyer of worlds", verse 32 from Chapter 11 of the Bhagavad Gita.
• A 2006 report suggests that the Gita is replacing the influence of The Art of War (ascendant in the 1980s and '90s) in the Western business community.

Commentaries and translations

Classical commentaries

Traditionally the commentators belong to spiritual traditions or schools (sampradaya) and Guru lineages (parampara), which claim to preserve teaching stemming either directly from Krishna himself or from other sources, each claiming to be faithful to the original message. In the words of Mysore Hiriyanna, " is one of the hardest books to interpret, which accounts for the numerous commentaries on it – each differing from the rest in an essential point or the other."

Different translators and commentators have widely differing views on what multi-layered Sanskrit words and passages signify, and their presentation in English depending on the sampradaya they are affiliated to. The oldest and most influential medieval commentary was that of the founder of the Vedanta school of extreme 'non-dualism", Shankara (788–820 A. D.), also known as Shankaracharya (Sanskrit: Śaṅkarācārya). Shankara's commentary was based on a recension of the Gita containing 700 verses, and that recension has been widely adopted by others. For classification of Ramanujacharya's commentary as within the Vedanta school see: Flood (1996), p. 124.</ref> was written by Ramanujacharya (Sanskrit: Rāmānujacharya), who lived in the eleventh century A.D. Ramanujacharya's commentary chiefly seeks to show that the discipline of devotion to God (Bhakti yoga) is the way of salvation. The commentary by Madhva, whose dates are given either as (b. 1199 – d. 1276) or as (b. 1238 – d. 1317), also known as Madhvacharya (Sanskrit: Madhvācārya), exemplifies thinking of the "dualist" school. Madhva's school of dualism asserts that there is, in a quotation provided by Winthrop Sargeant, "an eternal and complete distinction between the Supreme, the many souls, and matter and its divisions." Madhva is also considered to be one of the great commentators reflecting the viewpoint of the Vedanta school. Madhva has written two commentaries on Bhagavadgita : Bhāshya and Tātparya. They have been explained further by many ancient pontiffs of Dvaita School like Padmanabha Tirtha, Jayatirtha and Raghavendra Tirtha.

In the Shaiva tradition, the renowned philosopher Abhinavagupta (10–11th century CE) has written a commentary on a slightly variant recension called Gitartha-Samgraha.

Other classical commentators include Nimbarka (1162 CE), Vidyadhiraja Tirtha, Vallabha(1479 CE)., Madhusudana Saraswati, Raghavendra Tirtha, Vanamali Mishra, Chaitanya Mahaprabhu (1486 CE), while Dnyaneshwar (1275–1296 CE) translated and commented on the Gita in Marathi, in his book Dnyaneshwari.

Modern Commentaries

Swami Chinmayananda Wrote a highly acclaimed commentary in which the Gita is presented as a universe text of spiritual guidance for humanity. Written for a modern intellectual, He gives an in-depth view of the Gita in the light of science and rationality without ignoring the original intent of the text and the traditional commentaries of the great Vedantin Adi Shankaracharya. In his effortlessly polished English, Swami Chinmayananda brings the message of Gita alive to the modern reader.

Paramhansa Yogananda wrote a two-volume translation of and commentary on the Bhagavad Gita named - "God Talks with Arjuna: Bhagavad Gita", offering a comprehensive examination of the science and philosophy of yoga. He outlines the Gita's balanced path of meditation and right activity, and shows how we can create a life of spiritual integrity and joy. "Wherever one is on the way back to God, the Gita will shed its light on that segment of the journey... It is at once a profound scripture on the science of yoga, union with God, and a textbook for everyday living." - Paramahansa Yogananda The book offers a translation and commentary of wide scope and vision. Exploring the psychological, spiritual and metaphysical depths of the Bhagavad Gita - from the subtle springs of human action to the grand design of the cosmic order.

Independence movement

In modern times, notable commentaries were written by Bal Gangadhar Tilak and Mahatma Gandhi, who used the text to help inspire the Indian independence movement. Tilak wrote his commentary while in jail during the period 1910–1911 serving a six-year sentence imposed by the British colonial government in India for sedition. While noting that the Gita teaches possible paths to liberation, his commentary places most emphasis on Karma yoga. No book was more central to Gandhi's life and thought than the Bhagavadgita, which he referred to as his "spiritual dictionary". During his stay in Yeravda jail in 1929, Gandhi wrote a commentary on the Bhagavad Gita in Gujarati. The Gujarati manuscript was translated into English by Mahadev Desai, who provided an additional introduction and commentary. It was published with a foreword by Gandhi in 1946. Mahatma Gandhi expressed his love for the Gita in these words: "I find a solace in the Bhagavadgītā that I miss even in the Sermon on the Mount. When disappointment stares me in the face and all alone I see not one ray of light, I go back to the Bhagavadgītā. I find a verse here and a verse there and I immediately begin to smile in the midst of overwhelming tragedies – and my life has been full of external tragedies – and if they have left no visible, no indelible scar on me, I owe it all to the teaching of Bhagavadgītā."

Hindu revivalism and Neo-Hindu movements

Other notable modern commentators include Sri Aurobindo, Sarvepalli Radhakrishnan, Swami Vivekananda, and Swami Chinmayananda who took a syncretistic approach to the text.

Swami Vivekananda, the follower of Sri Ramakrishna, was known for his commentaries on the four Yogas – Bhakti, Jnana, Karma and Raja Yoga. He drew from his knowledge of the Gita to expound on these Yogas. Swami Sivananda advises the aspiring Yogi to read verses from the Bhagavad Gita every day. Swami Chinmayananda viewed the Gita as a universal Scripture to turn a person from a state of agitation and confusion to a state of complete vision, inner contentment and dynamic action. Paramahamsa Yogananda, writer of the famous Autobiography of a Yogi, viewed the Bhagavad Gita as one of the world's most divine scriptures. A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada, the founder of the International Society for Krishna Consciousness, wrote Bhagavad-Gītā As It Is, a commentary on the Gita from one of many perspectives of Gaudiya Vaishnavism.

Scholarly translations

The first English translation of the Bhagavad Gita was done by Charles Wilkins in 1785. In 1981, Larson listed more than 40 English translations of the Gita, stating that "A complete listing of Gita translations and a related secondary bibliography would be nearly endless" (p. 514). He stated that "Overall... there is a massive translational tradition in English, pioneered by the British, solidly grounded philologically by the French and Germans, provided with its indigenous roots by a rich heritage of modern Indian comment and reflection, extended into various disciplinary areas by Americans, and having generated in our time a broadly based cross-cultural awareness of the importance of the Bhagavad Gita both as an expression of a specifically Indian spirituality and as one of the great religious "classics" of all time." (p. 518)

The Gita has also been translated into other European languages. In 1808, passages from the Gita were part of the first direct translation of Sanskrit into German, appearing in a book through which Friedrich Schlegel became known as the founder of Indian philology in Germany. Swami Rambhadracharya released the first Braille version of the scripture, with the original Sanskrit text and a Hindi commentary, on 30 November 2007.

Adaptations

Philip Glass retold the story of Gandhi's early development as an activist in South Africa through the text of the Gita in the opera Satyagraha (1979). The entire libretto of the opera consists of sayings from the Gita sung in the original Sanskrit. In Douglas Cuomo's Arjuna's dilemma, the philosophical dilemma faced by Arjuna is dramatized in operatic form with a blend of Indian and Western music styles. The 1993 Sanskrit film, Bhagavad Gita, directed by G. V. Iyer won the 1993 National Film Award for Best Film.

See also

• Ashtavakra Gita
• Avadhuta Gita
• The Ganesha Gita
• Gita Dhyanam
• Puranas
• Uddhava Gita
• Upanishad
• Vedas
• Vyadha Gita
• God Talks with Arjuna: The Bhagavad Gita

Notes

1. Coburn, Thomas B. (1984). "'Scripture' in India: Towards a Typology of the Word in Hindu Life". Journal of the American Academy of Religion. 52 (3): 435–459. JSTOR 1464202.
2. Tapasyananda, p. 1.
3. ^ Pandit, Bansi, Explore Hinduism, p. 27
4. Deutsch, Eliot. Dalvi, Rohit. 2004. The Essential Vedanta. Bloomington: World Wisdom. pg. 59-61.
5. Deutsch, Eliot. Dalvi, Rohit. 2004. The Essential Vedanta. Bloomington: World Wisdom. pg. 61. "The Gita can be placed roughly about the beginning of the Christian era, within a margin of two centuries, and the authors must have seen the appeal of the soteriologies both of the "heterodox" traditions of Buddhism and Jainism and of the more "orthodox" ones of Samkhya and Yoga."
6. Deutsch, Eliot. Dalvi, Rohit. 2004. The Essential Vedanta. Bloomington: World Wisdom. pg. 59-60.
7. Swarupananda, Swami (1909), "FOREWORD", Srimad-Bhagavad-Gita {{citation}}: External link in |chapterurl= (help); Unknown parameter |chapterurl= ignored (|chapter-url= suggested) (help)
8. ^ Vivekananda, Swami, "Lectures and Discourses ~ Thoughts on the Gita", The Complete works of Swami Vivekananda, vol. 4 {{citation}}: External link in |chapterurl= (help); Unknown parameter |chapterurl= ignored (|chapter-url= suggested) (help)
9. The Bhandarkar Oriental Research Institute (BORI) electronic edition. Electronic text (C) Bhandarkar Oriental Research Institute, Pune, India, 1999.
10. Gambhiranda (1997), p. xvii.
11. "Arjuna represents the individual soul, and Sri Krishna the Supreme Soul dwelling in every heart. Arjuna's chariot is the body. The blind king Dhritarashtra is the mind under the spell of ignorance, and his hundred sons are man's numerous evil tendencies. The battle, a perennial one, is between the power of good and the power of evil. The warrior who listens to the advice of the Lord speaking from within will triumph in this battle and attain the Highest Good."Nikhilananda, Swami (1944), "Introduction", The Bhagavad Gita, p. 2
12. Gandhi, Mohandas K., The Bhagavad Gita According to Gandhi Berkeley Hills Books, Berkeley 2000
13. Fischer, Louis: Gandhi: His Life and Message to the World Mentor, New York 1954, pp. 15–16
14. Vivekananda, Swami, "Sayings and Utterances", The Complete works of Swami Vivekananda, vol. 5, p. 416
15. Aurobindo, Sri (1995), "The divine teacher", Essays on the Gita, Lotus Press, p. 15, ISBN 0914955187
16. ^ Aurobindo, Sri (1995), "The human disciple", Essays on the Gita, Lotus Press, pp. 17–18, ISBN 0914955187
17. "Gita Introduction". Retrieved 2 October 2011.
18. Miller, Barbara Stoler (2004), "The Fifth Teaching: Renunciation of Action", The Bhagavad-Gita: Krishna's Counsel in Time of War, Random House, Inc., p. 59, ISBN 0553213652
19. Gambhirananda (1998), p. 16.
20. Gambhiranda (1997), p. xx.
21. A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada. "Bhagavad-gita As It Is, Verse 3.9". Bhaktivedanta VedaBase Network (ISKCON). Retrieved 2010-09-23.
22. Radhakrishnan 1993, p. 119
23. Radhakrishnan 1993, p. 120
24. A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada. "Bhagavad-gita As It Is, Verse 5.11". Bhaktivedanta VedaBase Network (ISKCON). Retrieved 2008-01-14.
25. ^ Radhakrishnan 1993, pp. 125–126
26. Cornille, Catherine, ed., 2006. Song Divine: Christian Commentaries on the Bhagavad Gita." Leuven: Peeters. p. 2.
27. For quotation and summarizing bhakti as "a mode of worship which consists of unceasing and loving remembrance of God" see: Sampatkumaran, p. xxiii.
28. Radhakrishan(1970), ninth edition, Blackie and son India Ltd., p.211, Verse 6.47
29. A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada. "Bhagavad-gita As It Is, Verse 8.15". Bhaktivedanta VedaBase Network (ISKCON). Retrieved 2008-01-14.
30. A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada. "Bhagavad-gita As It Is, Verse 12.6". Bhaktivedanta VedaBase Network (ISKCON). Retrieved 2008-01-14.
31. A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada. "Bhagavad-gita As It Is, Verse 14.26". Bhaktivedanta VedaBase Network (ISKCON). Retrieved 2008-01-14.
32. A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada. "Bhagavad-gita As It Is, Verse 18.65". Bhaktivedanta VedaBase Network (ISKCON). Retrieved 2008-01-14.
33. A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada. "Bhagavad-gita As It Is, Verse 18.66". Bhaktivedanta VedaBase Network (ISKCON). Retrieved 2008-01-14.
34. A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada. "Bhagavad-gita As It Is, Verse 13.31". Bhaktivedanta VedaBase Network (ISKCON). Retrieved 2008-01-14.
35. A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada. "Bhagavad-gita As It Is, Verse 13.35". Bhaktivedanta VedaBase Network (ISKCON). Retrieved 2008-01-14.
36. For example, the first line of the Bhagavad Gita is dhṛtarāşţra uvāca, which occurs immediately after the last line of the preceding chapter in the full Sanskrit text of the Mahabharata: | 6.23.1 dhṛtarāşţra uvāca | 6.23.1a dharmakşetre kurukṣetre samavetā yuyutsavaḥ || Source: Electronic text (C) Bhandarkar Oriental Research Institute, Pune, India, 1999. Electronic edition downloaded from: .
37. Chidbhavananda, p. 33.
38. Sivananda, p. 3.
39. Tapasyananda, p. 13
40. Radhakrishnan, p. 79.
41. Zaehner, passim.
42. Sivananda, p. xvii.
43. ^ Sargeant, p. xix.
44. Deutsch, Eliot. Dalvi, Rohit. 2004. The Essential Vedanta. Bloomington: World Wisdom. pg. 97.
45. Steven J. Rosen, Krishna's Song (2007), ISBN 9780313345531, pp. 22f.
46. Radhakrishnan, S (1974), "XI. The Lord's Transfiguration", The Bhagavad Gita, HarperCollins, p. 289
47. Isherwood, Christopher (1964), "The Story Begins", Ramakrishna and his Disciples, p. 9
48. Vivekananda, Swami, "Thoughts on the Gita", The Complete Works of Swami Vivekananda, vol. 4, Advaita Ashrama {{citation}}: Cite has empty unknown parameter: |coauthors= (help); External link in |chapterurl= (help); Unknown parameter |chapterurl= ignored (|chapter-url= suggested) (help)
49. Swami Chinmayananda, "the Art of Man-making," chapter 3 - The Geeta, Her special charm." (1978) Central Chinmaya Mission Trust, Mumbai, India.
50. ^ Gandhi, M.K. (1933), "Introduction", The Gita According to Gandhi
51. Eknath Easwaran, The Bhagavad Gita (2007), ISBN 978-1586380199 p. 15.
52. Eknath Easwaran, The End of Sorrow: The Bahagavad Gita for Daily Living (vol 1) (1993), ISBN 978-0915132171 p. 24.
53. "The Gita of J. Robert Oppenheimer" by JAMES A. HIJIYA, Professor of History, University of Massachusetts Dartmouth (PDF file)
54. Hume, Robert Ernest (1959), The world's living religions, p. 29
55. ^ Subhamoy Das. "In Praise of the Bhagavad Gita Great Comments by Great People". about.com. Retrieved 6 March 2012.
56. James A. Hijiya, "The Gita of Robert Oppenheimer" Proceedings of the American Philosophical Society, 144, no. 2 (Retrieved on 27 February 2011).
57. See Robert_Oppenheimer#Trinity for other refs
58. "Karma Capitalism". Business Week. The McGraw-Hill Companies Inc. 2006-10-30. Retrieved 2008-01-12. {{cite web}}: Cite has empty unknown parameter: |coauthors= (help)
59. Singh pp.54–55
60. For Shankara's commentary falling within the Vedanta school of tradition, see: Flood (1996), p. 124.
61. Dating for Shankara as 788–820 CE is from: Sargeant, p. xix.
62. ^ Zaehner, p. 3.
63. Gambhirananda (1997), p. xviii.
64. Gambhirananda (1997), p. xix.
65. Sampatkumaran, p. xx.
66. Dating of 1199–1276 for Madhva is from: Gambhirananda (1997), p. xix.
67. For classification of Madhva's commentary as within the Vedanta school see: Flood (1996), p. 124.
68. For classification of Abhinavagupta's commentary on the Gita as within the Shaiva tradition see: Flood (1996), p. 124.
69. Singh p.55
70. Welcome to official website of Central Chinmaya Mission Trust
71. God Talks with Arjuna: Bhagavad Gita (paperback) by Paramahansa Yogananda at Vedic Books
72. For B. G. Tilak and Mahatma Gandhi as notable commentators see: Gambhiranda (1997), p. xix.
73. For notability of the commentaries by B. G. Tilak and Mahatma Gandhi and their use to inspire the independence movement see: Sargeant, p. xix.
74. Stevenson, Robert W., "Tilak and the Bhagavadgita's Doctrine of Karmayoga", in: Minor, p. 44.
75. Stevenson, Robert W., "Tilak and the Bhagavadgita's Doctrine of Karmayoga", in: Minor, p. 49.
76. Jordens, J. T. F., "Gandhi and the Bhagavadgita", in: Minor, p. 88.
77. For composition during stay in Yeravda jail in 1929, see: Jordens, J. T. F., "Gandhi and the Bhagavadgita", in: Minor, p. 88.
78. Desai, Mahadev. The Gospel of Selfless Action, or, The Gita According To Gandhi. (Navajivan Publishing House: Ahmedabad: First Edition 1946). Other editions: 1948, 1951, 1956.
79. A shorter edition, omitting the bulk of Desai's additional commentary, has been published as: Anasaktiyoga: The Gospel of Selfless Action. Jim Rankin, editor. The author is listed as M.K. Gandhi; Mahadev Desai, translator. (Dry Bones Press, San Francisco, 1998) ISBN 1-883938-47-3.
80. Quotation from M. K. Gandhi. Young India. (1925), pp. 1078–1079, is cited from Radhakrishnan, front matter.
81. For Sri Aurobindo, Sarvepalli Radhakrishnan,Swami Vivekananda and Swami Chinmayananda as notable commentators see: Sargeant, p. xix.
82. For Sri Aurobindo as notable commentators, see: Gambhiranda (1997), p. xix.
83. Clarke, John James (1997), Oriental enlightenment, Routledge, pp. 58–59, ISBN 9780415133753
84. Winternitz, Volume 1, p. 11.
85. ^ Gerald James Larson (1981), "The Song Celestial: Two centuries of the Bhagavad Gita in English", Philosophy East and West: A Quarterly of Comparative Philosophy, 31 (4), University of Hawai'i Press: 513–540, doi:10.2307/1398797, JSTOR 1398797.
86. What had previously been known of Indian literature in Germany had been translated from the English. Winternitz, Volume 1, p. 15.
87. "Bhagavad Gita in Braille Language". Zee News. 3 December 2007. Retrieved 24 April 2011.
88. Tommasini, Anthony (April 14, 2008). "Fanciful Visions on the Mahatma's Road to Truth and Simplicity". The New York Times. Retrieved 2009-10-16.
89. Tommasini, Anthony (November 7, 2008). "Warrior Prince From India Wrestles With Destiny". The New York Times. Retrieved 2009-10-16.
90. "40th National Film Awards". India International Film Festival. Retrieved March 02, 2012. {{cite web}}: Check date values in: |accessdate= (help)
91. "40th National Film Awards (PDF)" (PDF). Directorate of Film Festivals. Retrieved March 02, 2012. {{cite web}}: Check date values in: |accessdate= (help)
92. http://www.vedicbooks.net/talks-with-arjuna-bhagavad-gita-paperback-p-567.html

References

• Chidbhavananda, Swami (1997), The Bhagavad Gita, Sri Ramakrishna Tapovanam {{citation}}: Cite has empty unknown parameter: |coauthors= (help)
• Easwaran, Eknath (2007), The Bhagavad Gita, Nilgiri Press, ISBN 9781586380199 {{citation}}: Cite has empty unknown parameter: |coauthors= (help)
• Easwaran, Eknath (1975), The Bhagavad Gita for Daily Living Volume 1, Berkeley, California: The Blue Mountain Center of Meditation, ISBN 9780915132171 {{citation}}: Cite has empty unknown parameter: |coauthors= (help)
• Easwaran, Eknath (1979), The Bhagavad Gita for Daily Living Volume 2, Berkeley, California: The Blue Mountain Center of Meditation, ISBN 9780915132188 {{citation}}: Cite has empty unknown parameter: |coauthors= (help)
• Easwaran, Eknath (1984), The Bhagavad Gita for Daily Living Volume 3, Berkeley, California: The Blue Mountain Center of Meditation, ISBN 9780915132195 {{citation}}: Cite has empty unknown parameter: |coauthors= (help)
• Gambhirananda, Swami (1998), Madhusudana Sarasvati Bhagavad Gita: With the annotation Gūḍhārtha Dīpikā, Calcutta: Advaita Ashrama, ISBN 81-7505-194-9
• Flood, Gavin (1996), An Introduction to Hinduism, Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 0-521-43878-0 {{citation}}: Cite has empty unknown parameter: |coauthors= (help)
• Gambhirananda, Swami (1997), Bhagavadgītā: With the commentary of Śaṅkarācārya, Calcutta: Advaita Ashrama, ISBN 81-7505-041-1
• Keay, John (2000), India: A History, Grove Press, ISBN 0-8021-3797-0 {{citation}}: Cite has empty unknown parameter: |coauthors= (help)
• Miller, Barbara Stoler (1986), The Bhagavad Gita, Columbia University Press, ISBN 0-231-06468-3 {{citation}}: Cite has empty unknown parameter: |coauthors= (help)
• Minor, Robert N. (1986), Modern Indian Interpreters of the Bhagavadgita, Albany, New York: State University of New York, ISBN 0-88706-297-0 {{citation}}: Cite has empty unknown parameter: |coauthors= (help)
• Radhakrishnan, S. (1993), The Bhagavadgītā, Harper Collins, ISBN 81-7223-087-7 {{citation}}: Cite has empty unknown parameter: |coauthors= (help)
• Sampatkumaran, M. R. (1985), The Gītābhāṣya of Rāmānuja, Bombay: Ananthacharya Indological Research Institute {{citation}}: Cite has empty unknown parameter: |coauthors= (help)
• Sargeant, Winthrop (2009; see article), The Bhagavad Gītā: Twenty-fifth Anniversary Edition, Albany: State University of New York Press, ISBN 978-1-4384-2841-3 {{citation}}: Check date values in: |year= (help); Cite has empty unknown parameter: |coauthors= (help)CS1 maint: year (link)
• Singh, R. Raj (2006), Bhakti and Philosophy, Lexington Books, ISBN 0739114247 {{citation}}: Cite has empty unknown parameter: |coauthors= (help)
• Sivananda, Swami (1995), The Bhagavad Gita, The Divine Life Society, ISBN 81-7052-000-2 {{citation}}: Cite has empty unknown parameter: |coauthors= (help)
• Tapasyananda, Swami (1990), Śrīmad Bhagavad Gītā, Sri Ramakrishna Math, ISBN 81-7120-449-X {{citation}}: Cite has empty unknown parameter: |coauthors= (help)
• Vivekananda, Swami (1998), Thoughts on the Gita, Delhi: Advaita Ashrama, ISBN 81-7505-033-0 {{citation}}: Cite has empty unknown parameter: |coauthors= (help)
• Winternitz, Maurice (1972), History of Indian Literature, New Delhi: Oriental Books {{citation}}: Cite has empty unknown parameter: |coauthors= (help)
• Zaehner, R. C. (1969), The Bhagavad Gītā, Oxford University Press, ISBN 0-19-501666-1 {{citation}}: Cite has empty unknown parameter: |coauthors= (help)
• Wood, Ernest (1954), The Bhagavad Gīta Explained. With a New and Literal Translation, Los Angeles: New Century Foundation Press {{citation}}: Cite has empty unknown parameter: |coauthors= (help)

• Bhola, Pranav (2003), "Geetasaar - Translation of the Scripture", http://www.geetasaar.com {{citation}}: Cite has empty unknown parameter: |coauthors= (help); External link in |website= (help); Missing or empty |url= (help)

External links

Template:Z148

• Template:Dmoz

Original text

• Mahabharata 6.23–6.40 (sacred-texts.com)
• GRETIL etext of MBh 6 (text begins at 06,023)

Translations and commentaries

• 1890 translation by William Quan Judge
• 1900 translation by Sir Edwin Arnold
• The Gita According to Gandhi by Mahadev Desai of Mahatma Gandhi's 1929 Gujrati translation and commentary
• 1942 translation by Swami Sivananda
• 1971 translation by A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada entitled Bhagavad Gita As It Is with Sanskrit text and English commentary.
• 1983 translation by A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada entitled Bhagavad Gita As It Is with Sanskrit text and English commentary.
• 1988 translation by Ramananda Prasad
• 1992 translation and commentary by Swami Chinmayananda
• 1993 translation by Jagannatha Prakasa (John of AllFaith)
• 2001 translation by Sanderson Beck
• 2003 translation of the scripture by Pranav Bhola
• Six commentaries: by Adi Sankara, Ramanuja, Sridhara Swami, Madhusudana Sarasvati, Visvanatha Chakravarti and Baladeva Vidyabhusana (all in sanskrit)
• Essays on Gita by Sri Aurobindo
• Gita Supersite Original text, with several accompanying translations or commentaries in Sanskrit, English, or Hindi
• Srimad Bhagavad Gita
• Bhagavad-Gita Trust translation in multiple languages with audio and translation of commentary from the four authorized Vaishnava sampradayas
• on the Bhagavad-Gita, A New Translation and Commentary, Chapters 1–6]

• Recitation of verses in Sanskrit (MP3 format)
• Bhagavad Gita (As It Is) Complete produced by The International Society for Krishna Consciousness
• Bhagavad Gita in 6 Languages

Journals

• "Bhagavad Gita for everyday living", The Vedanta Kesari, 95 (12), 2008-12-12, ISSN 0042-2983.

v t e Hindu deities and texts
Gods	Trimurti Brahma Vishnu Shiva Agni Ashvins Chandra Dattatreya Ganesha Hanuman Indra Kama Kartikeya Krishna Kubera Rama Shasta Surya Varuna Vayu Vishvakarma Yama more
Goddesses	Tridevi Saraswati Lakshmi Parvati Aditi Bhumi Chhaya Durga Ganga Shachi Kali Mahadevi Mahavidya Matangi Matrikas Radha Rati Rohini Rukmini Sanjna Sati Shakti Shashthi Sita more
Other deities	Apsaras Asuras Daitya Danava Devata Dikpāla Gandharvas Gana Kuladevatas Gramadevatas Rakshasas Vahanas Yakshas / Yakshini
Texts (list)	Vedas Rig Sama Yajur Atharva Upanishads Puranas Ramayana Mahabharata Bhagavad Gita Yoga Sutras of Patanjali more
Hinduism Hindu mythology

v t e Krishna
Forms	Bala Krishna Gopala-Krishna Govinda Jagannath Radha Krishna Shrinathji Vāsudeva-Krishna Vithoba Other names
Consorts	Radha Ashtabharya Rukmini Satyabhama Jambavati Kalindi Nagnajiti Mitravinda Lakshmana Bhadra Other 16000 - 16100 Junior wives Rohini
Other relatives	Aniruddha Arjuna Balarama Devaki Kamsa Kunti Nanda Pradyumna Samba Subhadra Ugrasena Vasudeva Yashoda More
Worship	Sects Krishnaism Vaishnavism Festivals Krishna Janmashtami Gita Mahotsav Holi Pilgrimage circuits 48 Kos Parikrama of Kurukshetra Vraja Parikrama
Holy sites	Associated with Krishna's life Mathura Gokul Govardhan Hill Vrindavan Dvaraka Kurukshetra Jyotisar Bhalka Other sites: Guruvayur Nathdwara Pandharpur Puri Udupi
Epigraphy	Hathibada Ghosundi Heliodorus pillar Mora Well Naneghat Vasu Doorjamb
Texts	Bhagavata Purana Gita Govinda Mahabharata Bhagavad Gita Krishna's role Brahma Samhita Uddhava Gita
See also	Svayam Bhagavan Avatar Dashavatara Vishnu Guru–shishya tradition

v t e Mahabharata
Traditional author and narrators	Vyasa Vaisampayana Ugrashrava Sauti
Books (parvas)	Adi Sabha Vana Virata Udyoga Bhishma Bhagavad Gita Drona Karna Shalya Sauptika Stri Shanti Anushasana Ashvamedhika Ashramavasika Mausala Mahaprasthanika Svargarohana Harivamsha
Tribes	Main tribes Bharata Kauravas Pandavas Yadu Kunti Gandhara Matsya List of tribes Janapadas Mahajanapadas
Places	Capitals Hastinapur Indraprastha 48 kos parikrama of Kurukshetra Kurukshetra Jyotisar Panchagrama Indraprastha Pranaprastha Swarnaprastha Tilaprastha Vyagaprastha
Events	Svayamvara Kurukshetra War Vishvarupa Chakravyūha
Characters	Abhimanyu Amba Ambika Ambalika Arjuna Ashwatthama Babruvahana Bahlika Balarama Bhagadatta Bharata Bhima Bhishma Bhurishravas Chitrāngada Chitrāngadā Damayanti Dhrishtadyumna Dhritarashtra Draupadi Drona Drupada Duhsala Durvasa Duryodhana Dushasana Dushyanta Ekalavya Gandhari Ganga Ghatotkacha Hidimba Hidimbi Iravan Janamejaya Jarasandha Jayadratha Karna Kichaka Kindama Kripa Krishna Role in the Mahabharata Kritavarma Kunti Lomasha Madri Nahusha Nakula Nala Pandu Parashurama Parikshit Purochana Pururavas Rukmi Rukmini Sahadeva Sanjaya Satyaki Satyavati Savitri Shantanu Shakuni Shakuntala Shalya Shikhandi Shishupala Subhadra Sudeshna Ulupi Upapandavas Uttara Uttarā Vichitravirya Vidura Vikarna Virata Vrishaketu Vrishasena Vyasa Yayati Yudhishthira Yuyutsu
Related	Avatars Kingdoms Vedic era Epic-Puranic chronology Sarasvati River
Category

• Yoga texts and documentation
• Hindu texts
• Mahabharata
• Sanskrit texts
• Kurukshetra
• Krishna