User:とある白い猫/In many languages...: Difference between revisions

Revision as of 14:03, 4 June 2006 editJared Preston (talk \| contribs)Autopatrolled, Extended confirmed users, Pending changes reviewers, Rollbackers71,062 edits German translation added← Previous edit		Revision as of 14:20, 4 June 2006 edit undoJared Preston (talk \| contribs)Autopatrolled, Extended confirmed users, Pending changes reviewers, Rollbackers71,062 edits Lithuanian translation addedNext edit →
Line 1:		Line 1:
	'''Cool Cat''' in '''20''' languages... (Please update the count when you add one)		'''Cool Cat''' in '''21''' languages... (Please update the count when you add one)

	* in advance for translating or visiting.		* in advance for translating or visiting.
Line 78:		Line 78:
	\|-		\|-
	\|] \|\|Sjieke Kat		\|] \|\|Sjieke Kat
			\|-
			\|] \|\|Kieta katė
	\|-		\|-
	!bgcolor="#d7e8ff" colspan=3\|		!bgcolor="#d7e8ff" colspan=3\|

Revision as of 14:20, 4 June 2006

Cool Cat in 21 languages... (Please update the count when you add one)

Note:Cool is a cultural word and should not have an exact translation. --Cool Cat 20:24, 9 March 2006 (UTC)

Lanuage	Translation	Literal Translation (Back to English)
A
Afrikaans	Kief Kat
Amharic	አሪፍ ድመት
B

C

D
Dutch	Strakke Kat
E
English	Cool Cat
Estonian	Lahe Kass
F
Finnish	Söpö kissa
French	Un chat frais Un chat super
G
German	Coole Katze
H

I
Irish	An Cat Iontach	The Great Cat; The Marvellous Cat. "Iontach" can have many meanings, such as great, amazing, marvellous, impressive, remarkable, etc.
J
Japanese	(Romaji) Kawaii Neko (Kanji) 可愛い猫	Cute Cat
K
Kurdish	(Kurmanji) Pişîka Xasûk	Cute Cat, Pretty Cat
L
Limburgian	Sjieke Kat
Lithuanian	Kieta katė
M
Moldovan	мыце дрегуце
N

O
Ottoman Turkish	فوق العاده گربه ساکن گربه
P
Polish	Śliczny kot
Portuguese	Gato Fixe
Q

R
Romanian	Mâţă Drăguţă Pisică Drăguţă
Russian	(Cyrillic) Крутой кот (Latin) Krutoy kot
S
Slovenian	Mrzli maček Supermuc
Spanish	Gato Fresco
Swedish	Coola katten
T
Turkish	Harika kedi Sakin kedi
U

W

X

Y

Z