| Revision as of 21:27, 24 July 2006 editAbdullah Geelah (talk | contribs)3,052 edits →Cool Cat in many languages← Previous edit | Revision as of 17:48, 26 July 2006 edit undoReo On (talk | contribs)Extended confirmed users2,021 edits →<center>[]</center>: calm cat in czechNext edit → | ||
| Line 29: | Line 29: | ||
| ===<center>]</center>=== | ===<center>]</center>=== | ||
| |- | |- | ||
| |]||Hustá kočka|| |
|rowspan=2|]||Hustá kočka||Marvelous Cat (If the cat is simply ;) Cool!) | ||
| |- | |||
| |Chladná kočka||Calm Cat | |||
| |- | |- | ||
| |]||Hladna mačka||Cool Cat | |]||Hladna mačka||Cool Cat | ||
| |- | |- | ||
| |bgcolor="#d7e8ff" colspan=3 align=center| | |bgcolor="#d7e8ff" colspan=3 align=center| | ||
| ===<center>]</center>=== | ===<center>]</center>=== | ||
| |- | |- | ||
Revision as of 17:48, 26 July 2006
Cool Cat in 38 languages... (Please update the count when you add one)
- Thank You in over 465 languages in advance for translating or visiting.
Note:Cool is a cultural word and should not have an exact translation, which ment to be an extra chalenge. --Cool Cat 20:24, 9 March 2006 (UTC)
Cool Cat in many languages
| Lanuage | Translation | Literal Translation (Back to English) |
|---|---|---|
| ||
| Afrikaans | Kief Kat | |
| Arabic | هر هادئ | Calm Cat |
| Amharic | አሪፍ ድመት | |
| ||
| ||
| Czech | Hustá kočka | Marvelous Cat (If the cat is simply ;) Cool!) |
| Chladná kočka | Calm Cat | |
| Croatian | Hladna mačka | Cool Cat |
| ||
| Danish | Sej Kat | Great/Trendy/Awesome Cat |
| Dutch | Strakke Kat | Tight Cat |
| ||
| English | Cool Cat | Cool Cat |
| Esperanto | Bonega Kato | Excellent/Good Cat |
| Estonian | Lahe Kass | Cool Cat |
| Tore Kass | Nice Cat | |
| ||
| Finnish | Söpö kissa | |
| French | Un chat frais | |
| Un chat super | ||
| ||
| German | Coole Katze | Cool Cat |
| ||
| Hungarian | Dögös csaj | Cool Cat |
| Hebrew | חתול מגניב | Cool Cat |
| ||
| Irish | An Cat Iontach | The Great Cat; The Marvellous Cat. "Iontach" can have many meanings, such as great, amazing, marvellous, impressive, remarkable, etc. |
| Italian | Gatto Figo | Cool Cat |
| ||
| Japanese | Kawaii Neko (Romaji) | Cute Cat |
| 可愛い猫 (Kanji) | ||
| ||
| Kurdish, Kurmanji | Pişîka Xasûk | Cute Cat, Pretty Cat |
| ||
| Limburgian | Sjieke Kat | |
| Lithuanian | Kieta katė | Cool Cat |
| Latin | Feles Frigida | Cool Cat |
| ||
| Malayalam | തണുത്ത പൂച്ച | |
| Moldovan | мыце дрегуце | |
| Maori | Whakapū Ngeru | Mellow Cat |
| ||
| Norwegian | Kul katt | Cool Cat |
| ||
| ||
| Persian | گربه باهال Gorbeh-e Bâhâl |
Cool Cat |
| Polish | Śliczny kot | |
| Portuguese | Gato Fixe | |
| ||
| ||
| Romanian | Mâţă Drăguţă | |
| Pisică Drăguţă | ||
| Russian | Крутой кот (Cyrillic) | Stern cat |
| Krutoy kot (Latin) | ||
| ||
| Scots | Cuil Cheetie | Cool Cat |
| Serbian | Super mačka (Latin) | |
| Супер мачка (Cyrillic) | ||
| Slovak | Cool Mačka | Cool Cat |
| Slovenian | Mrzli maček | |
| Supermuc | ||
| Spanish | Gato Fresco | |
| Swedish | Coola katten | |
| ||
| Turkish, Modern | Harika kedi | Marvelous Cat |
| Sakin kedi | Calm Cat | |
| Turkish, Ottoman | فوق العاده گربه | |
| ساکن گربه | ||
| ||
| ||
| Welsh | Cath Cŵl | Cool Cat |
| ||
| ||
| ||