Template:Literal translation: Difference between revisions

Browse history interactively ← Previous edit Next edit →Content deleted Content addedVisual WikitextInline

Revision as of 19:07, 1 March 2018 view sourceFrietjes (talk \| contribs)Autopatrolled, Extended confirmed users, Template editors1,000,827 edits move cat to doc← Previous edit		Revision as of 11:36, 11 April 2020 view source Ravenpuff (talk \| contribs)Extended confirmed users, Page movers, Pending changes reviewers, Rollbackers66,100 edits Add single quotes around output to match behaviour of {{lang-xx}} and per MOS:SINGLE Next edit →
Line 11:		Line 11:
	\|''<nowiki/>		\|''<nowiki/>
	}}{{#if:{{{1\|}}}		}}{{#if:{{{1\|}}}
	\|<span style="white-space:nowrap;"> {{{1}}}</span>		\|<span style="white-space:nowrap;"> <nowiki>'</nowiki>{{{1}}}<nowiki>'</nowiki></span>
	}}{{#if:{{{2\|}}}		}}{{#if:{{{2\|}}}
	\| – lit.<span style="white-space:nowrap;"> {{{2}}}</span>		\| – lit.<span style="white-space:nowrap;"> <nowiki>'</nowiki>{{{2}}}<nowiki>'</nowiki></span>
	}}<noinclude>		}}<noinclude>
	{{Documentation}}		{{Documentation}}

Revision as of 11:36, 11 April 2020

lit.

Template documentation[view] [edit] [history] [purge]

This template is used on approximately 16,000 pages and changes may be widely noticed. Test changes in the template's /sandbox or /testcases subpages, or in your own user subpage. Consider discussing changes on the talk page before implementing them.

Shortcuts

{{lit}}
{{literal}}
{{literally}}

This template uses single quotation marks ('…'), because Misplaced Pages's Manual of Style at MOS:SINGLE calls for simple glosses to be enclosed this way.

Usage

{{literal translation}} → lit.
{{literal translation|lk=yes}} → lit.
{{literal translation|lk=no}} → lit.
{{literal translation|a}} → lit. 'a'
{{literal translation|''a'' A}} → lit. 'a A'
{{literal translation|a|b}} → lit. 'a' – lit. 'b'
{{literal translation|a|b|c|d}} → lit. 'a' – lit. 'b'

For now, the template takes up to four separate translations (|a|b|c|d). If each meaning is a single word, using serial commas is another stylistic choice: |a, b, c, d.

Unlinking (|lk=no) avoids cluttering the same paragraph or list with repetitive overlinking of "lit.".

Formats the literal translation of a word or phrase per Manual of Style guidelines.

Template parameters
Parameter		Description	Type	Status
Literal meaning	`1`	Gloss for a term	String	required
2nd literal meaning	`2`	Another meaning, if any	String	optional
3rd literal meaning	`3`	Another meaning, if any	String	optional
4th literal meaning	`4`	Another meaning (last possible), if any	String	optional
Sortable	`sortable`	In sortable tables, ignore 'lit.'	String	optional
Italic	`i`	If 'yes', the prefix 'lit.' is italicized. The meaning is still not italicized. Italics of either is almost never necessary stylistically.	String	optional
Link	`lk`	If 'yes' or 'on', linked to the article on literal translation. If 'no' or 'off', no links.	String	optional

Revision as of 11:36, 11 April 2020

Usage

See also