| Revision as of 15:42, 23 May 2021 editAsb7uf (talk | contribs)Extended confirmed users4,687 editsNo edit summary← Previous edit | Revision as of 13:32, 28 May 2021 edit undo146.199.128.147 (talk) Clarification of erroneous interpretationTags: Mobile edit Mobile web editNext edit → | ||
| Line 40: | Line 40: | ||
| The music video was directed by ].<ref>{{cite book|first= first |last= Dendle |year= 2012 |title= The Zombie Movie Encyclopedia, Volume 2: 2000-2010 |page= 168 |publisher= ] |isbn= 9780786492886 |url= https://books.google.com/books?id=DG6rK0PE2vIC&pg=PA168}}</ref> | The music video was directed by ].<ref>{{cite book|first= first |last= Dendle |year= 2012 |title= The Zombie Movie Encyclopedia, Volume 2: 2000-2010 |page= 168 |publisher= ] |isbn= 9780786492886 |url= https://books.google.com/books?id=DG6rK0PE2vIC&pg=PA168}}</ref> | ||
| Despite the intent of the lyrics to convey teen angst or alienation following a romantic breakup in terms of feeling like being from a ], the repeated lyrical refrain of "I think I'm turning Japanese" was erroneously believed by American audiences to be alluding to ]s induced by ].<ref name="Songfacts"/> | |||
| ==American pop culture misinterpretation== | |||
| The repeated lyrical refrain of "I think I'm turning Japanese" was widely believed by American audiences to describe an ] induced by ], but in fact was intended to describe teen ] or alienation after a romantic breakup.<ref name="Songfacts"/> | |||
| ==Covers== | ==Covers== | ||
Revision as of 13:32, 28 May 2021
1980 single by The Vapors This article is about the song. For the "Married... with Children" episode, see List of Married... with Children episodes § Season 10 (1995–96).
| "Turning Japanese" | ||||
|---|---|---|---|---|
 Standard European artwork | ||||
| Single by The Vapors | ||||
| from the album New Clear Days | ||||
| B-side | "Talk Talk" | |||
| Released | 1980 | |||
| Genre | ||||
| Length | 3:41 | |||
| Label | United Artists Records | |||
| Songwriter(s) | David Fenton | |||
| Producer(s) | Vic Coppersmith-Heaven | |||
| The Vapors singles chronology | ||||
| ||||
| Audio sample | ||||
"Turning Japanese" is a song by English band the Vapors, from their 1980 album New Clear Days. It was an international hit, becoming the band's most well-known song.
The lyrics describe the narrator being separated from a woman he loves and thus preoccupied with photos of her. The song prominently features an Oriental riff played on guitar.
Overview
Songwriter David Fenton explains that the song "is all the clichés about angst and youth and turning into something you didn't expect to."
The band suspected they would score a hit with "Turning Japanese", even delaying its release in order to make it their second single, hoping to avoid becoming "one-hit wonders". Nonetheless, they never matched the single's success. In Australia, it spent two weeks at No. 1 during June 1980.
The music video was directed by Russell Mulcahy.
Despite the intent of the lyrics to convey teen angst or alienation following a romantic breakup in terms of feeling like being from a foreign culture, the repeated lyrical refrain of "I think I'm turning Japanese" was erroneously believed by American audiences to be alluding to orgasms induced by masturbation.
Covers
Kirsten Dunst recorded a cover, with an accompanying video filmed (for two and a half days at the end of August 2009) in Tokyo, Japan.
The song was featured on the soundtrack of the 1997 movie Beverly Hills Ninja covered by the band The Hazies.
On the Canadian sketch comedy series Second City Television, Rick Moranis performed a lounge-style version of the song as the character Tom Monroe.
Chart performance
Weekly charts
|
Year-end charts
|
See also
References
- ^ Mason, Stewart. "Turning Japanese – Song Review". AllMusic. Retrieved 28 June 2013.
- ^ "The Vapors – Turning Japanese". Top 40 Singles. Retrieved 28 July 2013.
- ^ "Turning Japanese by the Vapors". Songfacts. Retrieved 4 April 2009.
- Davis, Andy. "On the Vapor-trail". Parengstrom.com. Retrieved 23 June 2008.
- ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (illustrated ed.). St Ives, N.S.W.: Australian Chart Book. p. 320. ISBN 0-646-11917-6.
- Dendle, first (2012). The Zombie Movie Encyclopedia, Volume 2: 2000-2010. McFarland & Company. p. 168. ISBN 9780786492886.
- Schuker, Lauren A. E. (2 October 2009). "The Artist and the Director". The Wall Street Journal. Archived from the original on 19 December 2014.
- "Where There's Smoke". Billboard. Vol. 109, no. 4. 25 January 1997. p. 27. ISSN 0006-2510.
- "Rick Moranis' Classic Cover of 'Turning Japanese' on SCTV (VIDEO)". HuffPost. 17 July 2011. Retrieved 28 August 2020.
- "Top RPM Singles: Issue 0274." RPM. Library and Archives Canada. Retrieved 30 May 2013.
- "The Irish Charts – Search Results – Vapors". Irish Singles Chart. Retrieved 28 July 2013.
- "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. Retrieved 28 July 2013.
- ^ "The Vapors – Awards". AllMusic. Archived from the original on 15 January 2013.
- "CASH BOX Top 100 Singles – Week ending NOVEMBER 29, 1980". Cash Box. Archived from the original on 15 September 2012.
- "Songs from the Year 1980". TsorT. Retrieved 27 April 2014.
- "Forum – ARIA Charts: Special Occasion Charts – Top 100 End of Year AMR Charts – 1980s". Australian-charts.com. Hung Medien. Retrieved 17 October 2016.
- "Top 100 Singles". RPM. Vol. 34, no. 6. 20 December 1980. Retrieved 17 October 2016.
- "UK Singles of the Year" (PDF). Record Mirror. London. 27 December 1980. p. 30. Retrieved 17 October 2016.
- Whitburn, Joel (1999). Pop Annual. Menomonee Falls, Wisconsin: Record Research Inc. ISBN 0-89820-142-X.
- "Top 100 Singles of 1981". RPM. Vol. 35, no. 22. Retrieved 25 March 2018.
External links
| The Vapors | |
|---|---|
| |
| Studio albums |
|
| Singles | |