| Revision as of 15:24, 22 January 2007 edit83.70.236.44 (talk) →External links← Previous edit | Revision as of 03:08, 24 January 2007 edit undoBYF (talk | contribs)235 editsmNo edit summaryNext edit → | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
| An '''] ] ]''' (prayer book) was discovered in a ] in ], in the townland of ] in north ], ]<ref name=IOL>- IOL news 05/08/2006 - 09:50:08 </ref>. It is estimated to have been in the bog for between 1,000 and 1,200 years, but the book itself has yet to be formally identified, named or dated by Irish archaeological authorities. This discovery |
An '''] ] ]''' (prayer book) was discovered in a ] in ], in the townland of ] in north ], ]<ref name=IOL>- IOL news 05/08/2006 - 09:50:08 </ref>. It is estimated to have been in the bog for between 1,000 and 1,200 years, but the book itself has yet to be formally identified, named or dated by Irish archaeological authorities. This discovery was hailed by the ] as one of the most significant Irish ] finds in decades.<ref name=RTE> - RTÉ News</ref> An expert who was called in to advise on the discovery said that he believes the psalter is the first discovery of an Irish early ] ] in two centuries.<ref>Bernard Meehan cited in the </ref> | ||
| ==Description== | ==Description== | ||
Revision as of 03:08, 24 January 2007
An early mediaeval Christian psalter (prayer book) was discovered in a bog in July 2006, in the townland of Faddan More in north County Tipperary, Ireland. It is estimated to have been in the bog for between 1,000 and 1,200 years, but the book itself has yet to be formally identified, named or dated by Irish archaeological authorities. This discovery was hailed by the National Museum of Ireland as one of the most significant Irish archaeological finds in decades. An expert who was called in to advise on the discovery said that he believes the psalter is the first discovery of an Irish early mediaeval manuscript in two centuries.
Description
The book is written in Latin on vellum pages and extensive fragments have survived. Early research shows that the approximately 20 recovered pages are those of a slim, large-format book with a wraparound vellum or leather cover (like "a very thick wallet in appearance") from which the text block has slipped. It is believed to have been made for and belonged to an ancient Irish Christian monastery. Low oxygen levels in the bog provide unusual preservation conditions, and bogs were often used by Irish monks as hiding places for valuables in the face of Viking raids. In addition to low oxygen levels, sphagnum moss, of which the peat bog is composed, produces an antibiotic substance called sphagnan that binds with proteins on the surface of microorganisims, immobilizing them. Its highly reactive carbonyl groups can alter chemicals and nutrients that would otherwise decompose organic matter. And above all the sphagnum moss causes organic material to undergo chemical changes itself that make it impervious to rot.
Discovery
It was uncovered by bulldozer driver Eddie Fogarty, a worker extracting peat with a backhoe. Dr. Patrick Wallace, director of the National Museum, praised Fogarty for immediately having covered the book with damp soil, as exposure to dry air after so many centuries of dampness might have destroyed it. The book is being stored in refrigeration at the National Museum. Identifying the safest way to pry open the pages without damaging or destroying them could take months, and conservation work could take two years. A team of archaeologists continues to explore the site. The area around Faddan More Bog is rich in mediaeval history. Monastic foundations such as Lorrha and Terryglass in Co Tipperary and Birr and Seirkieran in Co Offaly are located nearby.
The bog is owned by local brothers Kevin and Patrick Leonard. Six years before the psalter find, a leather satchel was found that, by radiocarbon dating, was estimated to originate from between the seventh and ninth centuries. Additionally, in recent years two ancient wooden vessels were also found in the same bog.
Misreported prophecy
When found, the book was opened to a page displaying Psalm 83 (in the Septuagint numbering), which corresponds with Psalm 84 in the Masoretic numbering used in most English-language translations. Due to confusion regarding differences in numbering the Psalms, some news sites implied that the Psalter was open at the Masoretic Psalm 83. That psalm contains such lines as "They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance"; this reference to the attempted destruction of Israel connected the find in some people's minds with the contemporaneous 2006 Israel-Lebanon conflict. The matter was clarified by the director of the National Museum of Ireland, who pointed out the difference in Septuagint vs. Masoretic numbering and that the displayed psalm contains no reference to the destruction of Israel.
See also
- Cathach of St. Columba, a 7th Century Irish psalter
- Clonycavan Man and Old Croghan Man, recent Irish bog finds
- Rylands Library Papyrus P52
References
- ^ Location of 'Ireland's Dead Sea Scrolls' revealed- IOL news 05/08/2006 - 09:50:08
- ^ Ancient manuscript discovered in the Midlands - RTÉ News
- Bernard Meehan cited in the Sydney Morning Herald
- ^ Ancient Psalms Found Preserved in Irish Bog - NPR
- How do bogs keep things fresh? by Daniel Engber, Slate, 2006
- Museum plays diplomatic role on psalm's 'warning to Israel' - Irish Times
External links
- Ireland Worker Finds Ancient Psalms in Bog at the Los Angeles Times
- "Ancient prayer book found in bog" in the Irish Independent (login required)
- "'Irish Dead Sea Scrolls' in bog" on BBC News
- "Ancient manuscript discovered in the Midlands" on RTÉ News (video report attached)
- "Clarification re Psalm 83 in Ancient Book of Psalms" on National Museum of Ireland
- "Bible (World English)/Psalm 84"
- "Bible (King James)/Psalm 84"
- "Book of Psalms (Latin)/Psalm 83"