Misplaced Pages

Addaya: Difference between revisions

Article snapshot taken from Wikipedia with creative commons attribution-sharealike license. Give it a read and then ask your questions in the chat. We can research this topic together.
Browse history interactively← Previous editContent deleted Content addedVisualWikitext
Revision as of 11:11, 24 July 2020 editCote d'Azur (talk | contribs)Extended confirmed users137,910 edits edit← Previous edit Latest revision as of 15:10, 25 July 2022 edit undoZhomron (talk | contribs)Extended confirmed users5,621 edits →Letters for Commissioner: AddayaTag: nowiki added 
Line 5: Line 5:
Because Addaya is only mentioned in the letters of Uru-salim, and Šakmu-(of ], modern ]-(])), it can be assumed that Addaya only did business in southern ], or at least in the area of Jerusalem. Because Addaya is only mentioned in the letters of Uru-salim, and Šakmu-(of ], modern ]-(])), it can be assumed that Addaya only did business in southern ], or at least in the area of Jerusalem.


==Letters for Commissioner: ''Addaya''== ==Letters for Commissioner: Addaya==
===EA 287, title: ''"A very serious crime"''=== ===EA 287, title: "A very serious crime"===
Letter no. 3 of 6 from ], beginning in the middle of the letter: Letter no. 3 of 6 from ], beginning in the middle of the letter:


:'''".... :"....
:'''"With regard to the ], may the king make inquiry of the ]s. Though the house is well fortified, they attempted a very serious crime. They ook their 'tools'-(men and materiel), and '''''I had to seek shelter by a support''''' for the roof: '''''ga-ag-]. Af''''' he is going to send s into ]'''''], let them come with (regular) '''''service'''''. May the king provide for them; of the land '''''might be in dire straits''''' on their account. May the king inquire about the much ], much ], much ] until ], the commissioner of the king, comes up to Urusalim. Gone is ''Addaya'' together with the garrison of soldiers the king vided. May the king know (that) ''Addaya'' id to me, "Behold, he has dismissed me." Do not abandon it, send this a ], and send right here the commissioner of the king. I sent s''''' to the king, my lord, &ndash;prisoners, 5000&ndash; ... '''''8&ndash;porters''''' for the ]s of the k, but they have been taken in the countryside: ''''']-de<sub>4</sub>-]''''' of ]-(]). May the king, my lord, know (that) I am unable to send a caravan to the king, my lord. For your information! As the king has placed his name in Urusalim forever, he cannot abandon it&mdash;the land of Urusalim.''' :"With regard to the ], may the king make inquiry of the ]s. Though the house is well fortified, they attempted a very serious crime. They ook their tools-(men and materiel), and I had to seek shelter by a support for the roof: ''ga-ag-]''. Af he is going to send s into <nowiki>]''], let them come with (regular) service. May the king provide for them; of the land might be in dire straits on their account. May the king inquire about the much ], much ], much ] until ], the commissioner of the king, comes up to ''Urusalim''. Gone is Addaya together with the garrison of soldiers the king vided. May the king know (that) Addaya id to me, "Behold, he has dismissed me." Do not abandon it, send this a ], and send right here the commissioner of the king. I sent s to the king, my lord, &ndash;prisoners, 5000&ndash; ... 8&ndash;porters for the ]s of the k, but they have been taken in the countryside: ''ša-de<sub>4</sub>-e'' of '']''. May the king, my lord, know (that) I am unable to send a caravan to the king, my lord. For your information! As the king has placed his name in ''Urusalim'' forever, he cannot abandon it&mdash;the land of ''Urusalim''.
:'''Say to the scribe of the king, my lord: Message of ], your servant. I ]. I am your servant. Present eloquent words to the king, my lord: I am a soldier of the king. '''''(I am) &ndash;always yours&ndash;'''''."''' <br>-EA 287, (complete: ''only'' lines 33-78(End)) :Say to the scribe of the king, my lord: Message of ], your servant. I ]. I am your servant. Present eloquent words to the king, my lord: I am a soldier of the king. (I am) &ndash;always yours&ndash;." <br>-EA 287, (complete: only lines 33-78(End))


===EA 254, title: ''"Neither rebel nor delinquent (2)"''=== ===EA 254, title: "Neither rebel nor delinquent (2)"===
Letter no. 3 of 3 from Labayu of ]-(Šakmu of the letters). Letter no. 3 of 3 from Labayu of ]-(Šakmu of the letters).


:'''"To the king-(i.e. ]), my lord and my Sun: Thus ], your servant and the dirt on which you tread. I ] of the king, my lord and my Sun, 7 times and 7 times. I have obeyed the orders that the king wrote to me. Who am I that the king should lose his land on account of me? The fact is that I am a loyal servant of the king! I am not a rebel and I am not delinquent in duty. I have not held back my payments of ]; I have not held back anything requested by my ]. He denounces me unjustly, but the king, my lord, does not examine my (alleged) act of rebellion. Moreover, my act of rebellion is this: when I entered ]-(modern ]), I kept on saying, "Everything of mine the king takes, but where is what belongs to ]-(i.e. king of ])? I know the actions of Milkilu against me! Moreover, the king wrote for my son. I did not know that my son was consorting with the ]-(]). I herewith hand him over to ''Addaya''. Moreover, how, if the king wrote to me, "Put a ] ] into your heart and die," how could I not execute the order of the king?"''' -EA 254, lines 1-36 (complete) :"To the king-(i.e. ]), my lord and my Sun: Thus ], your servant and the dirt on which you tread. I ] of the king, my lord and my Sun, 7 times and 7 times. I have obeyed the orders that the king wrote to me. Who am I that the king should lose his land on account of me? The fact is that I am a loyal servant of the king! I am not a rebel and I am not delinquent in duty. I have not held back my payments of ]; I have not held back anything requested by my ]. He denounces me unjustly, but the king, my lord, does not examine my (alleged) act of rebellion. Moreover, my act of rebellion is this: when I entered '']'', I kept on saying, "Everything of mine the king takes, but where is what belongs to ]-(i.e. king of ])? I know the actions of Milkilu against me! Moreover, the king wrote for my son. I did not know that my son was consorting with the '']''. I herewith hand him over to Addaya. Moreover, how, if the king wrote to me, "Put a ] ] into your heart and die," how could I not execute the order of the king?" -EA 254, lines 1-36 (complete)


==See also== ==See also==

Latest revision as of 15:10, 25 July 2022

Addaya was an Egyptian commissioner during the period of the Amarna letters correspondence (1350–1335 BC). The majority of the Amarna letters were written to the pharaoh of Egypt during a 15-20 year(?) time period.

Addaya is only referenced in four EA Amarna letters (EA for 'el Amarna'). He is in letter EA 254, no. 3 of 3 by Labaya, the person who was aligned with the Habiru of Canaan, the Habiru being one of the main topics of the entire body of Amarna letters. Addaya is also in three letters by Abdi-Heba of Jerusalem, (called Uru-salim in the Amarna letters – EA 289, URU-Ú-ru-sa-lim, "(City)-Uru-salim").

Because Addaya is only mentioned in the letters of Uru-salim, and Šakmu-(of Labaya, modern Shechem-(Nablus)), it can be assumed that Addaya only did business in southern Canaan, or at least in the area of Jerusalem.

Letters for Commissioner: Addaya

EA 287, title: "A very serious crime"

Letter no. 3 of 6 from Abdi-Heba, beginning in the middle of the letter:

"....
"With regard to the Kassites, may the king make inquiry of the commissioners. Though the house is well fortified, they attempted a very serious crime. They ook their tools-(men and materiel), and I had to seek shelter by a support for the roof: ga-ag-gi. Af he is going to send s into , let them come with (regular) service. May the king provide for them; of the land might be in dire straits on their account. May the king inquire about the much food, much oil, much clothing until Pauru, the commissioner of the king, comes up to Urusalim. Gone is Addaya together with the garrison of soldiers the king vided. May the king know (that) Addaya id to me, "Behold, he has dismissed me." Do not abandon it, send this a garrison, and send right here the commissioner of the king. I sent s to the king, my lord, –prisoners, 5000– ... 8–porters for the caravans of the k, but they have been taken in the countryside: ša-de4-e of Ayyaluna. May the king, my lord, know (that) I am unable to send a caravan to the king, my lord. For your information! As the king has placed his name in Urusalim forever, he cannot abandon it—the land of Urusalim.
Say to the scribe of the king, my lord: Message of Abdi-Heba, your servant. I fall at (your) feet. I am your servant. Present eloquent words to the king, my lord: I am a soldier of the king. (I am) –always yours–."
-EA 287, (complete: only lines 33-78(End))

EA 254, title: "Neither rebel nor delinquent (2)"

Letter no. 3 of 3 from Labayu of Shechem-(Šakmu of the letters).

"To the king-(i.e. pharaoh), my lord and my Sun: Thus Labayu, your servant and the dirt on which you tread. I fall at the feet of the king, my lord and my Sun, 7 times and 7 times. I have obeyed the orders that the king wrote to me. Who am I that the king should lose his land on account of me? The fact is that I am a loyal servant of the king! I am not a rebel and I am not delinquent in duty. I have not held back my payments of tribute; I have not held back anything requested by my commissioner. He denounces me unjustly, but the king, my lord, does not examine my (alleged) act of rebellion. Moreover, my act of rebellion is this: when I entered Gazru, I kept on saying, "Everything of mine the king takes, but where is what belongs to Milkilu-(i.e. king of Magidda)? I know the actions of Milkilu against me! Moreover, the king wrote for my son. I did not know that my son was consorting with the Apiru. I herewith hand him over to Addaya. Moreover, how, if the king wrote to me, "Put a bronze dagger into your heart and die," how could I not execute the order of the king?" -EA 254, lines 1-36 (complete)

See also

References

Categories: