| Revision as of 11:09, 12 June 2009 editRyulong (talk | contribs)218,132 edits if I'm SO TERRIBLE at translating, why not fix it yourselves?← Previous edit |
Revision as of 11:10, 12 June 2009 edit undoRyulong (talk | contribs)218,132 editsNo edit summaryNext edit → |
| Line 1: |
Line 1: |
|
{{inline}} |
|
{{inline}} |
|
{{nihongo|'''Yamanote'''|山の手||literally "towards the mountain"}}, is the traditional name for the affluent, upper-class areas of ] west of the Imperial Palace, especially ] and ]. The area's name, which in Japanese means "towards the mountain", comes from the fact that it lies on the slopes of the ] ending after ] and the ]. Both the ] and ] (or ]) take their name from the region because they cross it. In addition, the term {{nihongo|''yamanote kotoba''|山の手言葉}} meaning "the refined speech of the uptown residents of Tokyo" takes its name from the region. |
|
{{nihongo|'''Shitamachi'''|下町||literally "low city"}} is the traditional name for the area of ] going from ] to ] and ], the physically low part of the city next to, and particularly east of, the Sumida river. The term is used in phrases such as {{nihongo|''shitamachi kotoba''|下町言葉||working-class accent}}, {{nihongo|''shitamachifū''|下町風||downtown style}}, and {{nihongo|''shitamachi jōcho''|下町情緒||friendly atmosphere of working-class neighborhoods}}. |
|
|
|
|
|
==See also== |
|
==See also== |
|
*] |
|
*] |
|
|
|
|
|
==References== |
|
==References== |
|
* New York: ]. 10-ISBN 0-394-50730-4; 13-ISBN 978-0-394-50730-9 (cloth) ], Tokyo, 1984. 10-ISBN 4-805-30494-4; 13-ISBN 978-4-805-30494-5 (paper)] ], Cambridge, 1991. 10-ISBN 0-674-53939-7; 13-ISBN 978-0-674-53939-6 (paper)] |
|
* New York: ]. 10-ISBN 0-394-50730-4; 13-ISBN 978-0-394-50730-9 (cloth) ], Tokyo, 1984. 10-ISBN 4-805-30494-4; 13-ISBN 978-4-805-30494-5 (paper)] ], Cambridge, 1991. 10-ISBN 0-674-53939-7; 13-ISBN 978-0-674-53939-6 (paper)] |
|
* Iwanami {{nihongo|]|広辞苑}} Japanese dictionary, 6th Edition (2008), DVD version |
|
* Iwanami {{nihongo|]|広辞苑}} Japanese dictionary, 6th Edition (2008), DVD version |
|
|
|
|
|
== External links== |
|
|
* site in English |
|
|
* site in Japanese |
|
|
|
|
|
{{tokyo-geo-stub}} |
|
{{tokyo-geo-stub}} |
|
{{ja-lang-stub}} |
|
{{ja-lang-stub}} |
|
|
|
|
|
] |
|
] |
|
] |
|
