Misplaced Pages

Revision as of 12:52, 29 September 2009

Template:Redirect6

This guideline documents an English Misplaced Pages naming convention. Editors should generally follow it, though exceptions may apply. Substantive edits to this page should reflect consensus. When in doubt, discuss first on this guideline's talk page.

Shortcut WP:CAPS

Convention: For page titles, always use lowercase after the first word, and do not capitalize second and subsequent words, unless the title is a proper noun. For multiword page titles, one should leave the second and subsequent words in lowercase unless the title phrase is a proper noun that would always occur capitalized, even in the middle of a sentence.

This convention often also applies within the article body, as there is usually no good reason to use capitals. Outside of Misplaced Pages, and within certain specific fields (such as medicine), the usage of all-capital terms may be a proper way to feature new or important items. However these cases are typically examples of buzzwords, which by capitalization are (improperly) given featured status.

In general, each word in English titles of books, films, and other works takes an initial capital, except for articles ("a", "an", "the"), the word "to" as part of an infinitive, prepositions and coordinating conjunctions shorter than five letters (e.g., "on", "from", "and", "with"), unless they begin or end a title or subtitle. Examples: A New Kind of Science, Ghost in the Shell, To Be or Not to Be.

Because credibility is a primary objective in the creation of any reference work, and because Misplaced Pages strives to become a leading (if not the leading) reference work in its genre, formality and an adherence to conventions widely used in the genre are critically important to credibility. See these recommended reference works for capitalization conventions:

• The Chicago Manual of Style;
• Fowler's Modern English Usage (Third edition);

Software characteristics

The software treats all article titles as beginning with a capital letter (unless the first character is not a letter). For information on how to display article titles beginning with lower-case letters (as in eBay), see Misplaced Pages:Naming conventions (technical restrictions)#Lower case first letter.

However, when you create a link with the first letter of the link uncapitalized, like this, the first letter of the target page is automatically capitalized by the software. So like this points to the page titled "Like this". However, the remainder of the link (after the initial character) is case-sensitive.

Searching using the "Go" or "Search" button is generally speaking case-insensitive. It is not necessary to create redirects from alternative capitalizations, unless editors are likely to link from a differently capitalized form. For example, "National Park" should be created as a redirect to National park, but it is unnecessary to create "Isle of wight" as a redirect to Isle of Wight (although many such redirects do exist and are harmless).

Specific topics and examples

Page names that only differ by capitalization

It is possible to create two non-redirect pages with the same name but different capitalization. If this arises, a disambiguation link should always be placed at the top of both pages, linking either to a dedicated disambiguation page or to the other article.

See also User:Cmh/List of page titles with multiple capitalizations - "multiple capitalizations" in the meaning of pages with a different page content, so no redirect pages are on that list. This list might help in sorting out pages that are problematic in the sense indicated above.

Organisms

See: Misplaced Pages:WikiProject Tree of Life#Common_name_capitalization, and the naming conventions for fauna, flora and birds

The common names of species generally do not have each word capitalized, unless proper nouns appear. The main exception is common names of birds, which do have the initial letter of each word capitalized (but not after a hyphen). Where more than one capitalization is possible, redirects should be created from the alternative form(s). For details, see the topic-specific pages listed above.

Capitalization of expressions borrowed from other languages

For French, see for instance Misplaced Pages:Manual of Style (France & French-related)#Works of art. In many foreign languages the capitalization rules are different from those in English. The situation is further complicated by loan words, for example a French expression can be adopted in English (so that you'll find it in English dictionaries), but with a different capitalization:

• Art Nouveau is how the name of a certain art movement is usually written in English;
• art nouveau is how it is spelled in French.

If the article is about a work in a foreign language (such as a book or other written work, movie, album, or song), using the capitalization found in most English language reliable sources is recommended. Otherwise, a two-step approach is advised:

• Check whether or not a French expression has been adopted in English as a "loan word": if it is, follow the usual English capitalization rules, as explained in other parts of this page.
• If the French expression is "untranslated" (not a loan word), follow French capitalization practice. There are some "rules" for French (usually: capitalize "nouns" in the expression that taken as a whole is a proper name, and in addition to that always capitalize the first word of the expression even if it is not a noun), but anyhow for many works of art the capitalization practice can be derived from the original publication, e.g. the captalization of the title of a French novel can usually be derived from how it was published.

For Spanish, German, and whatever language usually written in Latin alphabet the same (or something similar) would apply.

Examples

• Multiword articles: Practical joke, Particle physics, Russian constitutional crisis of 1993
• Proper names: North America, William Shakespeare, International Phonetic Association
• Proper names within article titles: History of the Soviet Union (1985–1991), Politics of the United States
• Titles of books and other works: A New Kind of Science, Ghost in the Shell, Oliver Twist

See also

• Help:Renaming (moving) a page
• Misplaced Pages:Manual of Style (capital letters)
• Misplaced Pages:Manual of Style (trademarks)
• Misplaced Pages:WikiProject Albums (capital letters)

• Misplaced Pages naming conventions