| Revision as of 22:07, 12 August 2009 editJamesAM (talk | contribs)Extended confirmed users51,993 edits Repairing links to disambiguation pages - You can help!← Previous edit | Revision as of 16:23, 14 October 2009 edit undo109.104.174.192 (talk)No edit summaryNext edit → | ||
| Line 39: | Line 39: | ||
| | P || {{Audio-nohelp|R morse code.ogg|R}} || · − · || ре-шаа-ет | | P || {{Audio-nohelp|R morse code.ogg|R}} || · − · || ре-шаа-ет | ||
| |- | |- | ||
| | С || {{Audio-nohelp|S morse code.ogg|S}} || · · · || си-ни-е, си-не-е | | С || {{Audio-nohelp|S morse code.ogg|S}} || · · · || си-ни-е, си-не-е, са-мо-лёт | ||
| |- | |- | ||
| | Т || {{Audio-nohelp|T morse code.ogg|T}} || − || таак | | Т || {{Audio-nohelp|T morse code.ogg|T}} || − || таак | ||
| Line 51: | Line 51: | ||
| | Ц || {{Audio-nohelp|C morse code.ogg|C}} || − · − · || цаа-пли-наа-ши, цаа-пли-хоо-дят | | Ц || {{Audio-nohelp|C morse code.ogg|C}} || − · − · || цаа-пли-наа-ши, цаа-пли-хоо-дят | ||
| |- | |- | ||
| | Ч || ö || − − − · || чаа-шаа-тоо-нет | | Ч || ö || − − − · || чаа-шаа-тоо-нет, чее-лоо-вее-чек | ||
| |- | |- | ||
| | Ш || ch || − − − − || шаа-роо-ваа-рыы | | Ш || ch || − − − − || шаа-роо-ваа-рыы | ||
Revision as of 16:23, 14 October 2009
The Russian Morse code approximates the Morse code for the Latin alphabet. To memorize the codes, mnemonics are used, called "melodies" (напевы). A "melody" for a morse code for a character is a phrase which is sung (hence the name): the syllables with vowels а, о, ы correspond to dashes and sung long, the other syllables and the syllable "ай" correspond to dots and sung short. The "melodies" differ among various schools.
| Russian character | Latin character | Morse code | "Melody" |
|---|---|---|---|
| A | A | · − | ай-даа |
| Б | B | − · · · | баа-ки-те-кут |
| В | W | · − − | ви-даа-лаа |
| Г | G | − − · | гаа-раа-жи, гаа-гаа-рин |
| Д | D | − · · | доо-ми-ки |
| Е | E | · | есть |
| Ж | V | · · · − | жи-ви-те-таак |
| З | Z | − − · · | заа-каа-ти-ки, заа-моо-чи-ки |
| И | I | · · | и-ди |
| Й | J | · − − − | йес-наа паа-раа |
| К | K | − · − | каак же таак?, каак-де-лаа |
| Л | L | · − · · | лу-наа-ти-ки |
| М | M | − − | маа-маа |
| H | N | − · | ноо-мер |
| О | O | − − − | оо-коо-лоо |
| П | P | · − − · | пи-лаа-поо-ёт, пи-лаа-ноо-ет |
| P | R | · − · | ре-шаа-ет |
| С | S | · · · | си-ни-е, си-не-е, са-мо-лёт |
| Т | T | − | таак |
| У | U | · · − | у-нес-лоо |
| Ф | F | · · − · | фи-ли-моон-чик |
| Х | H | · · · · | хи-ми-чи-те |
| Ц | C | − · − · | цаа-пли-наа-ши, цаа-пли-хоо-дят |
| Ч | ö | − − − · | чаа-шаа-тоо-нет, чее-лоо-вее-чек |
| Ш | ch | − − − − | шаа-роо-ваа-рыы |
| Щ | Q | − − · − | щаа-ваам-не-шаа |
| Ь | X | − · · − | тоо-мяг-кий-знаак |
| Ы | Y | − · − − | ыы-не-наа-доо |
| Э | é | · · − · · | э-ле-ктроо-ни-ки |
| Ю | ü | · · − − | ю-ли-аа-наа |
| Я | ä | · − · − | я-маал-я-маал |
| 1 | · − − − − | и-тооль-коо-оо-днаа | |
| 2 | · · − − − | две не-хоо-роо-шоо | |
| 3 | · · · − − | три те-бе-маа-лоо | |
| 4 | · · · · − | че-тве-ри-те-каа | |
| 5 | · · · · · | пя-ти-ле-ти-е | |
| 6 | − · · · · | поо-шес-ти бе-ри, шеесть по-ка бе-ри | |
| 7 | − − · · · | даа-даа-се-ме-ри, сеемь сеемь хо-ро-шо, даай-даай-за-ку-рить | |
| 8 | − − − · · | воо-сьмоо-гоо-и-ди | |
| 9 | − − − − · | ноо-наа-ноо-наа-ми | |
| − − − − − | нооль-тоо-оо-коо-лоо | ||
| period | · · · · · · | сеть сети сеть сети | |
| comma | · − · − · − | ||
| colon | − − − · · · | ||
| semicolon | − · − · − | ||
| Parenthesis | − · − − · − | ||
| Apostrophe | · − − − − · | ||
| Quotation mark | · − · · − · | ||
| - | − · · · · − | ||
| / | − · · − · | дрообь здесь пред-стаавь-те | |
| ? | · · − − · · | вы ку-даа смоо-три-те? | |
| ! | − − · · − − | гаа-даа-ли три браа-таа | |
| Hyphen | − · · · − | рааз-де-ли-те-каа | |
| Error/redo | · · · · · · · · | хи-ми-чи-те хи-ми-чи-те | |
| @ | · − − · − · | ||