Misplaced Pages

Help:IPA/Albanian: Difference between revisions

Article snapshot taken from Wikipedia with creative commons attribution-sharealike license. Give it a read and then ask your questions in the chat. We can research this topic together.
< Help:IPA Browse history interactively← Previous editNext edit →Content deleted Content addedVisualWikitext
Revision as of 19:03, 28 January 2014 edit46.99.7.69 (talk) Ceiling← Previous edit Revision as of 17:38, 2 May 2014 edit undoPhinumu (talk | contribs)Extended confirmed users18,442 editsm Down with dark red!Next edit →
Line 13: Line 13:
! scope="col" | English approximation ! scope="col" | English approximation
|- |-
| <big>{{IPAlink|p}} || p || {{bold dark red|p}}en | <big>{{IPAlink|p}} || p || '''p'''en
|- |-
| <big>{{IPAlink|b}} || b || {{bold dark red|b}}at | <big>{{IPAlink|b}} || b || '''b'''at
|- |-
| <big>{{IPAlink|t}} || t || {{bold dark red|t}}an | <big>{{IPAlink|t}} || t || '''t'''an
|- |-
| <big>{{IPAlink|d}} || d || {{bold dark red|d}}ebt | <big>{{IPAlink|d}} || d || '''d'''ebt
|- |-
| <big>{{IPAlink|c}} || q || ''Roughly like'' ] {{bold dark red|T}}uesday | <big>{{IPAlink|c}} || q || ''Roughly like'' ] '''T'''uesday
|- |-
| <big>{{IPAlink|ɟ}} || gj || ''Roughly like'' ] {{bold dark red|d}}ue | <big>{{IPAlink|ɟ}} || gj || ''Roughly like'' ] '''d'''ue
|- |-
| <big>{{IPAlink|k}} || k || {{bold dark red|c}}ar | <big>{{IPAlink|k}} || k || '''c'''ar
|- |-
| <big>{{IPAlink|ɡ}} || g || {{bold dark red|g}}o | <big>{{IPAlink|ɡ}} || g || '''g'''o
|- |-
| <big>{{IPAlink|ts}} || c || ha{{bold dark red|ts}} | <big>{{IPAlink|ts}} || c || ha'''ts'''
|- |-
| <big>{{IPAlink|dz}} || x || goo{{bold dark red|ds}} | <big>{{IPAlink|dz}} || x || goo'''ds'''
|- |-
| <big>{{IPAlink|tʃ}} || ç<ref>The letter ''ç'' is sometimes written ''ch'' due to technical limitations because of its use in English sound and its analogy to the other ]s ''xh'', ''sh'', and ''zh''. Usually it is written simply ''c'' or more rarely ''q'' with context resolving any ambiguities.</ref> || {{bold dark red|ch}}in | <big>{{IPAlink|tʃ}} || ç<ref>The letter ''ç'' is sometimes written ''ch'' due to technical limitations because of its use in English sound and its analogy to the other ]s ''xh'', ''sh'', and ''zh''. Usually it is written simply ''c'' or more rarely ''q'' with context resolving any ambiguities.</ref> || '''ch'''in
|- |-
| <big>{{IPAlink|dʒ}} || xh || {{bold dark red|j}}et | <big>{{IPAlink|dʒ}} || xh || '''j'''et
|- |-
| <big>{{IPAlink|θ}} || th || {{bold dark red|th}}in | <big>{{IPAlink|θ}} || th || '''th'''in
|- |-
| <big>{{IPAlink|ð}} || dh || {{bold dark red|th}}en | <big>{{IPAlink|ð}} || dh || '''th'''en
|- |-
| <big>{{IPAlink|f}} || f || {{bold dark red|f}}ar | <big>{{IPAlink|f}} || f || '''f'''ar
|- |-
| <big>{{IPAlink|v}} || v || {{bold dark red|v}}an | <big>{{IPAlink|v}} || v || '''v'''an
|- |-
| <big>{{IPAlink|s}} || s || {{bold dark red|s}}on | <big>{{IPAlink|s}} || s || '''s'''on
|- |-
| <big>{{IPAlink|z}} || z || {{bold dark red|z}}ip | <big>{{IPAlink|z}} || z || '''z'''ip
|- |-
| <big>{{IPAlink|ʃ}} || sh || {{bold dark red|sh}}ow | <big>{{IPAlink|ʃ}} || sh || '''sh'''ow
|- |-
| <big>{{IPAlink|ʒ}} || zh || vi{{bold dark red|s}}ion | <big>{{IPAlink|ʒ}} || zh || vi'''s'''ion
|- |-
| <big>{{IPAlink|h}} || h || {{bold dark red|h}}at | <big>{{IPAlink|h}} || h || '''h'''at
|- |-
| <big>{{IPAlink|m}} || m || {{bold dark red|m}}an | <big>{{IPAlink|m}} || m || '''m'''an
|- |-
| <big>{{IPAlink|n}} || n || {{bold dark red|n}}ot | <big>{{IPAlink|n}} || n || '''n'''ot
|- |-
| <big>{{IPAlink|ɲ}} || nj || o{{bold dark red|ni}}on | <big>{{IPAlink|ɲ}} || nj || o'''ni'''on
|- |-
| <big>{{IPAlink|ŋ}}|| ng || ba{{bold dark red|ng}} | <big>{{IPAlink|ŋ}}|| ng || ba'''ng'''
|- |-
| <big>{{IPAlink|j}} || j || {{bold dark red|y}}es | <big>{{IPAlink|j}} || j || '''y'''es
|- |-
| <big>{{IPAlink|l}} || l || {{bold dark red|l}}ean | <big>{{IPAlink|l}} || l || '''l'''ean
|- |-
| <big>{{IPAlink|ɫ}} || ll || woo{{bold dark red|l}} | <big>{{IPAlink|ɫ}} || ll || woo'''l'''
|- |-
| <big>{{IPAlink|r}} || rr || ] <ref name="r,rr">The contrast between flapped ''r'' and trilled ''rr'' is the same as in Spanish. English does not have either of the two sounds phonemically.</ref> | <big>{{IPAlink|r}} || rr || ] <ref name="r,rr">The contrast between flapped ''r'' and trilled ''rr'' is the same as in Spanish. English does not have either of the two sounds phonemically.</ref>
|- |-
| <big>{{IPAlink|ɾ}} || r || bu{{bold dark red|tt}}er (''American English'') <ref name="r,rr"/> | <big>{{IPAlink|ɾ}} || r || bu'''tt'''er (''American English'') <ref name="r,rr"/>
|} |}


Line 84: Line 84:
! scope="col" | English approximation ! scope="col" | English approximation
|- |-
| <big>{{IPAlink|i}} || i || s{{bold dark red|ee}}d | <big>{{IPAlink|i}} || i || s'''ee'''d
|- |-
| <big>{{IPAlink|ɛ}} || e || b{{bold dark red|e}}d | <big>{{IPAlink|ɛ}} || e || b'''e'''d
|- |-
| <big>{{IPAlink|a}} || a || f{{bold dark red|a}}ther | <big>{{IPAlink|a}} || a || f'''a'''ther
|- |-
| <big>{{IPAlink|ə}} || ë || {{bold dark red|a}}bout, th{{bold dark red|u}}g | <big>{{IPAlink|ə}} || ë || '''a'''bout, th'''u'''g
|- |-
| <big>{{IPAlink|ɔ}} || o || l{{bold dark red|aw}} | <big>{{IPAlink|ɔ}} || o || l'''aw'''
|- |-
| <big>{{IPAlink|y}} || y || ''Similar to'' made with rounded lips | <big>{{IPAlink|y}} || y || ''Similar to'' made with rounded lips
|- |-
| <big>{{IPAlink|u}} || u || b{{bold dark red|oo}}t | <big>{{IPAlink|u}} || u || b'''oo'''t
|} |}
|} |}

Revision as of 17:38, 2 May 2014

The charts below show the way in which the International Phonetic Alphabet (IPA) represents Albanian pronunciations in Misplaced Pages articles.

See Albanian language for a more thorough look at the sounds of Albanian.

Consonants

IPA Written as English approximation
p p pen
b b bat
t t tan
d d debt
c q Roughly like RP Tuesday
ɟ gj Roughly like RP due
k k car
ɡ g go
ts c hats
dz x goods
tʃ ç chin
dʒ xh jet
θ th thin
ð dh then
f f far
v v van
s s son
z z zip
ʃ sh show
ʒ zh vision
h h hat
m m man
n n not
ɲ nj onion
ŋ ng bang
j j yes
l l lean
ɫ ll wool
r rr rolled r
ɾ r butter (American English)

Vowels

IPA Written as English approximation
i i seed
ɛ e bed
a a father
ə ë about, thug
ɔ o law
y y Similar to made with rounded lips
u u boot

Notes

  1. The letter ç is sometimes written ch due to technical limitations because of its use in English sound and its analogy to the other digraphs xh, sh, and zh. Usually it is written simply c or more rarely q with context resolving any ambiguities.
  2. ^ The contrast between flapped r and trilled rr is the same as in Spanish. English does not have either of the two sounds phonemically.


International Phonetic Alphabet keys
Comparisons
Introductory guides
Category: