| Revision as of 09:40, 29 July 2014 editFeanorStar7 (talk | contribs)Autopatrolled, Extended confirmed users, Pending changes reviewers302,404 edits →Bibliography: add cats; cat resort← Previous edit | Revision as of 09:42, 30 July 2014 edit undoFeanorStar7 (talk | contribs)Autopatrolled, Extended confirmed users, Pending changes reviewers302,404 edits →top: grammar of English translationNext edit → | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
| {{cquote2| | {{cquote2| | ||
| You are son of the heads of ], and you should reign over me, and race |
You are son of the heads of ], and you should reign over me, and your race should be here, and strength you should have, you are our ], and I shall be your servant. | ||
| შენ ხარ შვილი თავთა მათ ქართლისათა, და შენ გმართებს უფლობა ჩემი აწ ნუ შურობ ხუასტაგსა შენსა, რათა განვამრავლნეთ სპანი; და უკეთუ მოგუეცეს ძლევა, შენ ხარ უფალი ჩუენი და მე ვარ მონა შენი.<ref>ქართლის ცხოვრება, ყაუხჩიშვილის რედაქცია, ტომი 1, განათლება, თბილისი, საქართველო 1955</ref>}} | შენ ხარ შვილი თავთა მათ ქართლისათა, და შენ გმართებს უფლობა ჩემი აწ ნუ შურობ ხუასტაგსა შენსა, რათა განვამრავლნეთ სპანი; და უკეთუ მოგუეცეს ძლევა, შენ ხარ უფალი ჩუენი და მე ვარ მონა შენი.<ref>ქართლის ცხოვრება, ყაუხჩიშვილის რედაქცია, ტომი 1, განათლება, თბილისი, საქართველო 1955</ref>}} | ||
Revision as of 09:42, 30 July 2014
Kuji (Georgian: ქუჯი) (325 BC - 280 BC) was a king and eristavi of Colchis. During his reign his castle of Nokalakevi was built.
Kuji aided Pharnavaz I of Iberia against the tyrannical ruler Azo.
Pharnavaz subsequently deposed and killed Azo and Kuji recognized the authority of him and gave him the throne of Colchis.
According to The Georgian Chronicles:
You are son of the heads of Kartli, and you should reign over me, and your race should be here, and strength you should have, you are our Lord, and I shall be your servant.
შენ ხარ შვილი თავთა მათ ქართლისათა, და შენ გმართებს უფლობა ჩემი აწ ნუ შურობ ხუასტაგსა შენსა, რათა განვამრავლნეთ სპანი; და უკეთუ მოგუეცეს ძლევა, შენ ხარ უფალი ჩუენი და მე ვარ მონა შენი.
Kuji eventually married Parnavaz's sister.
References
- Traditio, Johannes Quasten, Stephan Kuttner, p104
- The Early State, Henri J. M. Claessen, Peter Skalnik, p263
- From dynastic principality to imperial district, Kenneth Church, p102
- Rapp, p. 276.
- А.Ф. Смирдин, Библиотека для чтения, Volume 38, p87, г.1840
- ქართლის ცხოვრება, ყაუხჩიშვილის რედაქცია, ტომი 1, განათლება, თბილისი, საქართველო 1955
- Византийский временник, Volume 23 p158
Bibliography
- William Edward David Allen: A History of the Georgian People: From the Beginning Down to the Russian Conquest in the Nineteenth Century
- William Bayne Fisher: The Cambridge History of Iran