Misplaced Pages

Revision as of 03:26, 20 October 2014

This article has not yet been rated on Misplaced Pages's content assessment scale. It is of interest to the following WikiProjects:

Military history: Fortifications / European / German / Polish / World War II This article is within the scope of the Military history WikiProject. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the project and see a list of open tasks. To use this banner, please see the full instructions.Military historyWikipedia:WikiProject Military historyTemplate:WikiProject Military historymilitary history This article has been checked against the following criteria for B-class status: Referencing and citation: criterion not met Coverage and accuracy: criterion met Structure: criterion met Grammar and style: criterion not met Supporting materials: criterion met Associated task forces: /  Fortifications task force European military history task force German military history task force Polish military history task force World War II task force Please add the quality rating to the {{WikiProject banner shell}} template instead of this project banner. See WP:PIQA for details. Germany Low‑importance This article is within the scope of WikiProject Germany, a collaborative effort to improve the coverage of Germany on Misplaced Pages. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.GermanyWikipedia:WikiProject GermanyTemplate:WikiProject GermanyGermany Low This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale. Please add the quality rating to the {{WikiProject banner shell}} template instead of this project banner. See WP:PIQA for details. Poland Low‑importance This article is within the scope of WikiProject Poland, a collaborative effort to improve the coverage of Poland on Misplaced Pages. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.PolandWikipedia:WikiProject PolandTemplate:WikiProject PolandPoland Low This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

This article contains a translation of Riese from pl.wikipedia.

"Complex" names

This project was developed, if that's the proper word, by the Germans at a time when this place was part of Nazi Germany. It's puzzling that in this interesting article, the names of the "complexes" all are Polish. It's doubtful that the German builders would have employed Polish names for them. The German Wiki entry doesn't shed any light on this question, though. Sca (talk) 13:41, 22 May 2012 (UTC)

All complexes have German code names but we just don't know them. Documents connected to individual structures of the project are lost or destroyed. Because Riese is now in Poland, Polish names were created to help identify and find them. Les7007 (talk) 14:25, 12 July 2012 (UTC)

• The single purpose account Les7007 (talk · contribs) who translated this article from the Polish Misplaced Pages in July 2009 won’t let me touch it (if any indication is a blanket revert with a cryptic edit summary which was false anyway) mere two hours after my first attempted improvements to the layout. I have left a message on the article owner’s talk page but no word yet. Therefore I’m listing here the most glaring problems, so as not to be talking to the hand like some human cog in a Terminator movie.

1. Please be aware that the Misplaced Pages license (CC-by-sa) requires source attribution which looks like this when properly formatted: {{Translated page|pl| Riese}}.
2. There’s nothing in this article about the known fact that the Nazi German government confiscated the Schloß Fürstenstein castle in 1941 from the aristocratic family of Hochbergs who owned it for over four hundred years. Please explain in the history section of this article why the castle was confiscated in 1941 thus shedding light on the Riese origins.
3. Please do not mislead the reader (as well as other concerned Wikipedians before me) that the German names of the "complexes" are not known. This is a lie.
   1. Complex Rzeczka is known as Complex Dorfberg
   2. Complex Osówka is known as Complex Säuferhöhen
   3. Complex Książ should read Fürstenstein (or similar)
   4. Complex Włodarz is known as Complex Wolfsberg etcetera.
      Just because you don’t know these names, it doesn’t mean that they don’t exist.
4. Arbeitslager Riese was a subcamp of Gross-Rosen concentration camp and it did not have subcamps of its own. Please, don't make up things. The so-called subcamps of Arbeitslager Riese were in fact German companies who used forced labour from Gross-Rosen administration including Organisation Todt (Dörnhau), Stollen Wolfsberg und Hausdorf (Erlenbusch) and Stollen Falkenberg (Falkenberg) among others.
5. This article has multiple issues (obviously), but I don’t need the grief so I'm just going to leave it here. Poeticbent talk 20:03, 18 October 2014 (UTC)

1. ...not much left from the original translation anyway...

2. It's useful to read article before editing or criticizing it. From Project Riese: "In 1941 the Nazis confiscated the castle." ...and it had nothing to do with the Riese origins.

3. It's unknown if German names of nearby villages or mountains were used as codenames for the individual structures of the project and highly unlikely if we compare codenames of other underground factories:

Malachit (Malachite)

Makrele I (Mackerel I)

Dachs IV (Badger IV)

Weingut I (Vineyard I)

Maifish (Allis Shad)

Complex Rzeczka isn't known as Complex Dorfberg etc. Web search of the name "Complex Dorfberg" provides one result, "Complex Rzeczka" hundreds.

4. Scholars from Gross-Rosen Museum disagree: "In this way arose Arbeitslager Riese that consisted of thirteen subcamps and a camp hospital. Les7007 (talk) 14:52, 19 October 2014 (UTC)

• Note, to the owner of this article! Please stop lying. The webpage you quote provides "not a single source" in support of what you claim. The full sentence you cannibalized reads: "They were subordinated to the headquarter , which, to some extend, possessed autonomy. In this way arose Arbeitslager Riese that consisted of thirteen subcamps and a camp hospital." -- What was the extent of their autonomy, I ask? Where are the sources? Whose subcamps were they? Does the info originate from the out of print Alfred Konieczny listed somewhere else on that page? Again, I don't like to repeat myself while talking to a blank wall, but stop making up things OK?

Other websites, like www.riese.krzyzowa.org.pl at least provide a page of literature. Quote: "A majority of the prisoners who had to do forced labour during the construction of “Riese” were housed in 4 large subcamps: Wüstegiersdorf, Dörnau, Oberwüstegiersdorf and Wüstewaltersdorf." Again, subcamps of what? Gross-Rosen? Four only? Not thirteen? -- The Riese-Krzyzowa website is more extensive than the other. It is supported by Deschichtswerkstatt Europa and Robert Bosch Stiftung Foundation. On the page about the Tunnels it reads, quote: "As of today, seven systems of shelters and tunnels belonging to the “Komplex Riese” are known to exist in the Owl Mountains. They are found at Dorfbach/Rzeczka, Oberdorf/Jugowice, Wolfsberg/Wlodarz, Ramenberg/Soboul, Falkenberg/Sokolec, on the slopes of the Säuferhöhen/Osowka and near Castle Fürstensein/Zamek Książ." – Quite a departure from your lies about the lack of German designations online. Arbeitslager Riese was a subcamp of Gross-Rosen on its own, and so were the others. Quote from PDF: "The construction work was done by forced labourers from concentration camps. In this case, they came from the KZ Groß-Rosen. They were housed in a number of Außenlagern (sub-camps or satellite camps) called “AL Riese” in the immediate vicinity to the tunnels and other construction sites related to the “Complex Riese." – I repeat, Complex Riese consisted of a number of camps, all subordinated to Gross-Rosen. – It's like calling a factory making wheels a subfactory of factory making the car engines. Gross-Rosen was the assembly line. BTW, I'm taking this page off my watchlist. Enough is enough. Poeticbent talk 03:25, 20 October 2014 (UTC)

• All unassessed articles
• Start-Class military history articles
• Start-Class fortifications articles
• Fortifications task force articles
• Start-Class European military history articles
• European military history task force articles
• Start-Class German military history articles
• German military history task force articles
• Start-Class Polish military history articles
• Polish military history task force articles
• Start-Class World War II articles
• World War II task force articles
• Start-Class Germany articles
• Low-importance Germany articles
• WikiProject Germany articles
• Start-Class Poland articles
• Low-importance Poland articles
• WikiProject Poland articles
• Pages translated from Polish Misplaced Pages