| Revision as of 01:08, 12 September 2006 editMaxinquaye~enwiki (talk | contribs)11 editsNo edit summary← Previous edit | Revision as of 01:44, 12 September 2006 edit undoMaxinquaye~enwiki (talk | contribs)11 editsNo edit summaryNext edit → | ||
| Line 5: | Line 5: | ||
| == History == | == History == | ||
| === Estiblishing the settlement === | === Estiblishing the settlement === | ||
| The village of Dushintsi was |
The village of Dushintsi was established in ---- by Old Dushan. | ||
| === Genealogy, lineal and family history === | === Genealogy, lineal and family history === | ||
| The Old Dushan has had three sons - Paun (eng.: pea-cock), Golob (eng.: dove) and Sokol (eng.: tercel) who led the beginning of the three genealogical branches - the Pauns, the Doves and the Sokols. | The Old Dushan has had three sons - Paun (eng.: pea-cock), Golob (eng.: dove) and Sokol (eng.: tercel) who led the beginning of the three genealogical branches - the Pauns, the Doves and the Sokols. | ||
| == Cultural and natural landmarks == | |||
| == Културни и природни забележителности == | |||
| === The monastery church St. Troitsa === | |||
| === Манастирска църква Св. Троица === | |||
| In north-west direction from the village of Dushintsi in a beech forest is the place Manastir (eng.: monastery). | |||
| Северозападно от село Душинци, сред вековна букова гора се намира местността Манастир. Исторически източници | |||
| According to some historical sources there was a small orthodoxal monastery built and existed during | |||
| свидетелстват, че тук се е намирал малък православен манастир, строен и съществувал по време на Второто Българско | |||
| the Second Bulgarian Kingdom (XI - XIV). In our days there is only a little chapel remained. The church had been | |||
| царство между XI и XIV век. Днес от религиозния комплекс е запазена само малката еднокорабна манастирска църква | |||
| destroyed a lot of times during the Otomans Yoke pereod. It was restored last in 1892 and sanctified in 1900. | |||
| Света Троица. Многократно разрушавана изцяло или частично по време на Турското присъствие по българските земи, тя е | |||
| Few metres in front of the main entrance two venerable trees rise - a beech and a an ashl. By the local legend | |||
| възстановена последно през 1892г. и осветена през 1900г. На няколко метра пред централния вход се извисяват две | |||
| they had growed just where turkish soldiers slayed the prettiest maiden of Erul - Buka (eng.: beech) and | |||
| вековни дървета, ясен и бук, които са засадени може би преди повече от 900 години. | |||
| her beloved Jasen (eng.: ashl). By another legend in time of a previous restoring of the chapel in 1832 | |||
| Според местната легенда обаче двете дървета са израсли точно на мястото, където в първите десетилетия на робството | |||
| the builders had immured the shade of a native girl in the roots. The last inhabitant of the church - | |||
| турски войници са посекли най-красивото момиче на Ерул - Бука и нейния любим Ясен. Според друга легенда при | |||
| the monk Old Metodi, who died in 1958 - had been seeing lots of times the spirit of the girl, dressed in white | |||
| предишното възстановяване на църквата през 1832г., строителите вградили сянката на местно момиче в основите на сградата. | |||
| at night-time in the woods. | |||
| Дядо Методи, последният монах, обитавал църквата до смъртта си през 1958г., многогократно е разказвал, че нощем е виждал | |||
| от "Престола" (ритуален монолитен блок с древен езически произход), поставен вляво от входната врата, да | |||
| излиза духа на момичето, облечено в бяло и да броди из гората. | |||
| == Редовни събития == | == Редовни събития == | ||
Revision as of 01:44, 12 September 2006
Geography
The village of Dushintsi is situated in mountainous region, nestled in the north-east moutainside of Golemi Vrh (1481), the highest peak of the Erulska mountain.
History
Estiblishing the settlement
The village of Dushintsi was established in ---- by Old Dushan.
Genealogy, lineal and family history
The Old Dushan has had three sons - Paun (eng.: pea-cock), Golob (eng.: dove) and Sokol (eng.: tercel) who led the beginning of the three genealogical branches - the Pauns, the Doves and the Sokols.
Cultural and natural landmarks
The monastery church St. Troitsa
In north-west direction from the village of Dushintsi in a beech forest is the place Manastir (eng.: monastery).
According to some historical sources there was a small orthodoxal monastery built and existed during
the Second Bulgarian Kingdom (XI - XIV). In our days there is only a little chapel remained. The church had been
destroyed a lot of times during the Otomans Yoke pereod. It was restored last in 1892 and sanctified in 1900.
Few metres in front of the main entrance two venerable trees rise - a beech and a an ashl. By the local legend
they had growed just where turkish soldiers slayed the prettiest maiden of Erul - Buka (eng.: beech) and
her beloved Jasen (eng.: ashl). By another legend in time of a previous restoring of the chapel in 1832
the builders had immured the shade of a native girl in the roots. The last inhabitant of the church -
the monk Old Metodi, who died in 1958 - had been seeing lots of times the spirit of the girl, dressed in white
at night-time in the woods.
Редовни събития
Ежегоден събор на селата Душинци и Ерул в местността Манастир на църковния празник Св. троица.
Други
Външни препратки
Template:Мъниче селища в България Категория: Села в Област Перник