Misplaced Pages

Help:IPA/Albanian: Difference between revisions

Article snapshot taken from Wikipedia with creative commons attribution-sharealike license. Give it a read and then ask your questions in the chat. We can research this topic together.
< Help:IPA Browse history interactively← Previous editNext edit →Content deleted Content addedVisualWikitext
Revision as of 16:15, 15 July 2017 editRMCD bot (talk | contribs)Bots, Template editors1,000,122 edits Notifying of move discussion on Help talk:IPA← Previous edit Revision as of 19:20, 25 July 2017 edit undoWOSlinker (talk | contribs)Administrators855,168 edits tag fixNext edit →
Line 13: Line 13:
! scope="col" | English approximation ! scope="col" | English approximation
|- |-
| <big>{{IPAlink|b}} || b || '''b'''at | <big>{{IPAlink|b}}</big> || b || '''b'''at
|- |-
| <big>{{IPAlink|c}} || q || ''similar to'' '''ch'''oose | <big>{{IPAlink|c}}</big> || q || ''similar to'' '''ch'''oose
|- |-
| <big>{{IPAlink|d}} || d || '''d'''ebt | <big>{{IPAlink|d}}</big> || d || '''d'''ebt
|- |-
| <big>{{IPAlink|dz}} || x || goo'''ds''' | <big>{{IPAlink|dz}}</big> || x || goo'''ds'''
|- |-
| <big>{{IPAlink|dʒ}} || xh || '''j'''et | <big>{{IPAlink|dʒ}}</big> || xh || '''j'''et
|- |-
| <big>{{IPAlink|ð}} || dh || '''th'''en | <big>{{IPAlink|ð}}</big> || dh || '''th'''en
|- |-
| <big>{{IPAlink|f}} || f || '''f'''ar | <big>{{IPAlink|f}}</big> || f || '''f'''ar
|- |-
| <big>{{IPAlink|ɡ}} || g || '''g'''o | <big>{{IPAlink|ɡ}}</big> || g || '''g'''o
|- |-
| <big>{{IPAlink|h}} || h || '''h'''at | <big>{{IPAlink|h}}</big> || h || '''h'''at
|- |-
| <big>{{IPAlink|j}} || j || '''y'''es | <big>{{IPAlink|j}}</big> || j || '''y'''es
|- |-
| <big>{{IPAlink|ɟ}} || gj || '''j'''ew | <big>{{IPAlink|ɟ}}</big> || gj || '''j'''ew
|- |-
| <big>{{IPAlink|k}} || k || '''c'''ar | <big>{{IPAlink|k}}</big> || k || '''c'''ar
|- |-
| <big>{{IPAlink|l}} || l || '''l'''ean | <big>{{IPAlink|l}}</big> || l || '''l'''ean
|- |-
| <big>{{IPAlink|ɫ}} || ll || woo'''l''' | <big>{{IPAlink|ɫ}}</big> || ll || woo'''l'''
|- |-
| <big>{{IPAlink|m}} || m || '''m'''an | <big>{{IPAlink|m}}</big> || m || '''m'''an
|- |-
| <big>{{IPAlink|n}} || n || '''n'''ot | <big>{{IPAlink|n}}</big> || n || '''n'''ot
|- |-
| <big>{{IPAlink|ɲ}} || nj || o'''ni'''on | <big>{{IPAlink|ɲ}}</big> || nj || o'''ni'''on
|- |-
| <big>{{IPAlink|ŋ}} || ng || ba'''ng''' | <big>{{IPAlink|ŋ}}</big> || ng || ba'''ng'''
|- |-
| <big>{{IPAlink|p}} || p || '''p'''en | <big>{{IPAlink|p}}</big> || p || '''p'''en
|- |-
| <big>{{IPAlink|r}} || rr || ] <ref name="r,rr">The contrast between flapped ''r'' and trilled ''rr'' is the same as in ]. ] does not phonemically have either sound.</ref> | <big>{{IPAlink|r}}</big> || rr || ] <ref name="r,rr">The contrast between flapped ''r'' and trilled ''rr'' is the same as in ]. ] does not phonemically have either sound.</ref>
|- |-
| <big>{{IPAlink|ɾ}} || r || bu'''tt'''er (]) <ref name="r,rr"/> | <big>{{IPAlink|ɾ}}</big> || r || bu'''tt'''er (]) <ref name="r,rr"/>
|- |-
| <big>{{IPAlink|s}} || s || '''s'''on | <big>{{IPAlink|s}}</big> || s || '''s'''on
|- |-
| <big>{{IPAlink|ʃ}} || sh || '''sh'''ow | <big>{{IPAlink|ʃ}}</big> || sh || '''sh'''ow
|- |-
| <big>{{IPAlink|t}} || t || '''t'''an | <big>{{IPAlink|t}}</big> || t || '''t'''an
|- |-
| <big>{{IPAlink|ts}} || c || ha'''ts''' | <big>{{IPAlink|ts}}</big> || c || ha'''ts'''
|- |-
| <big>{{IPAlink|tʃ}} || ç<ref>The letter ''ç'' is sometimes written ''ch'' because of technical limitations because of its use in English sound and its analogy to the other ]s ''xh'', ''sh'', and ''zh''. Usually, it is written simply ''c'' or, more rarely ''q'', with the context resolving any ambiguities.</ref> || '''ch'''in | <big>{{IPAlink|tʃ}}</big> || ç<ref>The letter ''ç'' is sometimes written ''ch'' because of technical limitations because of its use in English sound and its analogy to the other ]s ''xh'', ''sh'', and ''zh''. Usually, it is written simply ''c'' or, more rarely ''q'', with the context resolving any ambiguities.</ref> || '''ch'''in
|- |-
| <big>{{IPAlink|v}} || v || '''v'''an | <big>{{IPAlink|v}}</big> || v || '''v'''an
|- |-
| <big>{{IPAlink|z}} || z || '''z'''ip | <big>{{IPAlink|z}}</big> || z || '''z'''ip
|- |-
| <big>{{IPAlink|ʒ}} || zh || vi'''s'''ion | <big>{{IPAlink|ʒ}}</big> || zh || vi'''s'''ion
|- |-
| <big>{{IPAlink|θ}} || th || '''th'''in | <big>{{IPAlink|θ}}</big> || th || '''th'''in
|} |}
</div> </div>
Line 82: Line 82:
! scope="col" | English approximation ! scope="col" | English approximation
|- |-
| <big>{{IPAlink|a}} || a || f'''a'''ther | <big>{{IPAlink|a}}</big> || a || f'''a'''ther
|- |-
| <big>{{IPAlink|ɛ}} || e || b'''e'''d | <big>{{IPAlink|ɛ}}</big> || e || b'''e'''d
|- |-
| <big>{{IPAlink|ə}} || ë || '''a'''bout, th'''u'''g | <big>{{IPAlink|ə}}</big> || ë || '''a'''bout, th'''u'''g
|- |-
| <big>{{IPAlink|i}} || i || s'''ee'''d | <big>{{IPAlink|i}}</big> || i || s'''ee'''d
|- |-
| <big>{{IPAlink|ɔ}} || rowspan="2" | o || l'''aw''' (]) | <big>{{IPAlink|ɔ}}</big> || rowspan="2" | o || l'''aw''' (])
|- |-
| <big>{{IPAlink|o}} || J'''oe''' (])<ref>http://www.omniglot.com/writing/albanian.htm</ref> | <big>{{IPAlink|o}}</big> || J'''oe''' (])<ref>http://www.omniglot.com/writing/albanian.htm</ref>
|- |-
| <big>{{IPAlink|u}} || u || b'''oo'''t | <big>{{IPAlink|u}}</big> || u || b'''oo'''t
|- |-
| <big>{{IPAlink|y}} || y || ''Similar to'' {{IPA|}} made with rounded lips | <big>{{IPAlink|y}}</big> || y || ''Similar to'' {{IPA|}} made with rounded lips
|} |}
</div> </div>

Revision as of 19:20, 25 July 2017

A request that this page title be changed to Help:IPA/Albanian is under discussion. Please do not move this page until the discussion is closed.
Misplaced Pages information page
This is an information page.
It is not an encyclopedic article, nor one of Misplaced Pages's policies or guidelines; rather, its purpose is to explain certain aspects of Misplaced Pages's norms, customs, technicalities, or practices. It may reflect differing levels of consensus and vetting.
Shortcut

The charts below show the way in which the International Phonetic Alphabet (IPA) represents Albanian pronunciations in Misplaced Pages articles.

See Albanian language for a more thorough look at the sounds of Albanian.

Consonants
IPA Orthography English approximation
b b bat
c q similar to choose
d d debt
dz x goods
xh jet
ð dh then
f f far
ɡ g go
h h hat
j j yes
ɟ gj jew
k k car
l l lean
ɫ ll wool
m m man
n n not
ɲ nj onion
ŋ ng bang
p p pen
r rr rolled r
ɾ r butter (American English)
s s son
ʃ sh show
t t tan
ts c hats
ç chin
v v van
z z zip
ʒ zh vision
θ th thin
Vowels
IPA Written as English approximation
a a father
ɛ e bed
ə ë about, thug
i i seed
ɔ o law (Tosk)
o Joe (Gheg)
u u boot
y y Similar to made with rounded lips

Notes

  1. ^ The contrast between flapped r and trilled rr is the same as in Spanish. English does not phonemically have either sound.
  2. The letter ç is sometimes written ch because of technical limitations because of its use in English sound and its analogy to the other digraphs xh, sh, and zh. Usually, it is written simply c or, more rarely q, with the context resolving any ambiguities.
  3. http://www.omniglot.com/writing/albanian.htm


International Phonetic Alphabet keys
Comparisons
Introductory guides
Categories: