Misplaced Pages

Talk:New Mexico: Difference between revisions

Article snapshot taken from Wikipedia with creative commons attribution-sharealike license. Give it a read and then ask your questions in the chat. We can research this topic together.
Browse history interactively← Previous editNext edit →Content deleted Content addedVisualWikitext
Revision as of 07:43, 12 May 2020 editTaram (talk | contribs)Extended confirmed users3,246 edits Spanish and Navajo in the lead: When inserting his/her comment in a good-faith edit, Marnevell (talk) removed my comment made the day before his /hers. Rather than undoing Marnevell's good faith edit, I returned my comment above his/hers to maintain the chronological sequence of the commentary in this topic← Previous edit Revision as of 20:51, 12 May 2020 edit undoSMcCandlish (talk | contribs)Autopatrolled, Extended confirmed users, Page movers, File movers, New page reviewers, Pending changes reviewers, Rollbackers, Template editors201,658 edits Spanish and Navajo in the lead: rNext edit →
Line 90: Line 90:


:::New Mexico clearly meets the definition of "a subject closely associated with a non-English language." Laws are promulgated in Spanish, government business is often conducted in Spanish, and it is a majority language of several cities in the state, including Las Vegas and Las Cruces (the second-largest city in the state). See ] and ]. ] (]) 04:13, 12 May 2020 (UTC) :::New Mexico clearly meets the definition of "a subject closely associated with a non-English language." Laws are promulgated in Spanish, government business is often conducted in Spanish, and it is a majority language of several cities in the state, including Las Vegas and Las Cruces (the second-largest city in the state). See ] and ]. ] (]) 04:13, 12 May 2020 (UTC)
:Despite the equivocation of our section on the matter, Spanish is an official language in New Mexico (laws and government forms are always printed in Spanish as well as English; that's pretty much the definition of "official language"). Dineh (Navajo) does not have this status (though {{em|some}} government materials are produced in Dineh, though some are also produced in Chinese and German and Vietnamese and Russian, too, especially for the health & human services department, the division of motor vehicles, etc.). Dineh is only one of at least half-a-dozen Native American languages used in the state. I would keep the Spanish name in the lead, both for this reason and because it's historically important in the pre-statehood period. I would not add the Native American renditions, because they'll stack up and get messy, but are of little interest to most readers, and are not intimately bound up with the region's overall history. We can cover them in a section in the body. <span style="white-space:nowrap;font-family:'Trebuchet MS'"> — ] ] ] 😼 </span> 20:51, 12 May 2020 (UTC)

Revision as of 20:51, 12 May 2020

This is the talk page for discussing improvements to the New Mexico article.
This is not a forum for general discussion of the article's subject.
Article policies
Find sources: Google (books · news · scholar · free images · WP refs· FENS · JSTOR · TWL
Archives: 1, 2, 3

Template:Vital article

Former good article nomineeNew Mexico was a Geography and places good articles nominee, but did not meet the good article criteria at the time. There may be suggestions below for improving the article. Once these issues have been addressed, the article can be renominated. Editors may also seek a reassessment of the decision if they believe there was a mistake.
Article milestones
DateProcessResult
April 14, 2010Good article nomineeNot listed
June 13, 2010Peer reviewReviewed
Current status: Former good article nominee
This article has not yet been rated on Misplaced Pages's content assessment scale.
It is of interest to multiple WikiProjects.
Please add the quality rating to the {{WikiProject banner shell}} template instead of this project banner. See WP:PIQA for details.
WikiProject iconUnited States: New Mexico High‑importance
WikiProject iconThis article is within the scope of WikiProject United States, a collaborative effort to improve the coverage of topics relating to the United States of America on Misplaced Pages. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the ongoing discussions. United StatesWikipedia:WikiProject United StatesTemplate:WikiProject United StatesUnited States
HighThis article has been rated as High-importance on the project's importance scale.
Taskforce icon
This article is supported by WikiProject New Mexico (assessed as Top-importance).
Please add the quality rating to the {{WikiProject banner shell}} template instead of this project banner. See WP:PIQA for details.
WikiProject iconGeography High‑importance
WikiProject iconThis article is within the scope of WikiProject Geography, a collaborative effort to improve the coverage of geography on Misplaced Pages. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.GeographyWikipedia:WikiProject GeographyTemplate:WikiProject Geographygeography
HighThis article has been rated as High-importance on the project's importance scale.
WikiProject Geography To-do list:

Here are some tasks awaiting attention:
Template:WP1.0
This page is not a forum for general discussion about New Mexico. Any such comments may be removed or refactored. Please limit discussion to improvement of this article. You may wish to ask factual questions about New Mexico at the Reference desk.

Template:Outline of knowledge coverage

This article is written in American English, which has its own spelling conventions (color, defense, traveled) and some terms that are used in it may be different or absent from other varieties of English. According to the relevant style guide, this should not be changed without broad consensus.

State symbols

Shouldn't the list of symbols include the official State Question: "Red or green?" It refers to the red or green chilli sauce which covers so many regional dishes. I'd just add it, but I wanted to ask here in case there's a reason it doesn't belong. JDZeff (talk) 03:05, 9 September 2018 (UTC)

Can you prove a reliable source that shows it to be an official state question?--Ermenrich (talk) 22:20, 11 September 2018 (UTC)
It is the New Mexico Statutes Chapter 12, Article 3, Section 4, Paragraph L, where it says "'Red or green?' is adopted as the official question of New Mexico."
In the , there is a table of contents to the current state law. Select "NMSA (Unannotated)" > "Chapter 12 Miscellaneous Public Affairs Matters" > "ARTICLE 3 State Seal, Song and Symbols" > "12-3-4...." Under "L," is the declaration of the official state question. Here is a deep link to 12-3-4.
I'm not sure which of these we would cite, unless it would be both. I haven't contributed much to Misplaced Pages, but am trying to be a good Wikipedian. Don't hesitate to give me pointers if I could be doing better. Jordan Jones (talk) 05:23, 23 September 2018 (UTC)
Those citations should be good but make sure you format them appropriately (check out Misplaced Pages:Tutorial/Citing sources). Uto-Aztecan (talk) 17:53, 19 October 2018 (UTC)

@JDZeff: Yes, "Red or green?" is the NM Official State Question, and I think you're right, this should be included. But you need to be sure you spell it right—New Mexicans universally spell these red chile and green chile, not "chilli", though they pronounce "chile" the way you pronounce "chilli". And they don't use the word "sauce". Usually red chile is a sauce (but not always), but they don't use the word sauce. And green chile is (almost) never a sauce, it is usually chopped up pieces of green chiles themselves. Unschool 00:07, 1 July 2019 (UTC)

Condensing Geography

The National Forests and National Parks are listed in the "Protected Areas of New Mexico" section at the bottom of the article. Maybe we should delete this list in the Geography section and just replace it with something like "The U.S. government protects millions of acres of New Mexico as national forests, as well as areas managed by the National Parks Service. See Protected Areas of New Mexico" - Whatsit369 (talk) 10:35, 19 December 2018 (UTC)

I like first 6 geography pictures but they take up a lot of room. Maybe they should be combined into a collage. - Whatsit369 (talk) 10:35, 19 December 2018 (UTC)

More info on Radioactivity-related topics

It would be good if there was more information about NM's involvement in atomic bombs, the Waste Isolation Pilot Plant, and it currently being considered for the nation's first interim storage facility for waste from nuclear power plants (via Holtec International). I'm not sure where in the article to put them, though. The uranium mines could be mentioned, too. (Information on where PNM gets its electricity from could be included somewhere, too.) - Whatsit369 (talk) 22:09, 30 June 2019 (UTC)

Nomination of Portal:New Mexico for deletion

A discussion is taking place as to whether Portal:New Mexico is suitable for inclusion in Misplaced Pages according to Misplaced Pages's policies and guidelines or whether it should be deleted.

The page will be discussed at Misplaced Pages:Miscellany for deletion/Portal:New Mexico until a consensus is reached, and anyone is welcome to contribute to the discussion. The nomination will explain the policies and guidelines which are of concern. The discussion focuses on high-quality evidence and our policies and guidelines.

Users may edit the page during the discussion, including to improve the page to address concerns raised in the discussion. However, do not remove the deletion notice from the top of the page. North America 10:48, 12 July 2019 (UTC)

"New Mexcio" listed at Redirects for discussion

An editor has asked for a discussion to address the redirect New Mexcio. Please participate in the redirect discussion if you wish to do so. Steel1943 (talk) 22:46, 20 September 2019 (UTC)

For the country in North America, see Mexico.

I don’t see why this is stated at the top of the page. We don’t recommend York for New York City/New York (state), or Hampshire for New Hampshire, or Jersey for New Jersey. Totally odd and out of place, especially since the naming of New Mexico predates the naming of the country of Mexico, but both were named after the trade-routes to the Aztec Empire and its Capital. Yet I don’t think anyone’s clamoring to add suggestions for the Mexica or Pueblos on either article, because that would be just as absurd. 2601:8C2:8080:1BC0:5929:BD1A:2E0A:A4AD (talk) 04:28, 29 January 2020 (UTC)

This is an encyclopaedia for the whole world, meaning readers with widely varying pre-existing knowledge of these matters. I'm a non-American, and can remember when I was younger and trying to understand world geography, being quite confused by the existence of both Mexico and New Mexico. It took me quite some time to figure out that one was a country, and the other a state of another country. It's actually quite a confusing situation. I think as much clarity for the reader as possible can only be a good thing. HiLo48 (talk) 04:36, 29 January 2020 (UTC)
In the disambiguation notice at the top of the page, it is important to read all three sentences on that page with one following the other in sequence rather than ignoring the middle sentence. The statement says, "This article is about the U.S. state of New Mexico. For other uses, see New Mexico (disambiguation). For the country in North America, see Mexico." The statement does not indicate that there are only two places using the name "New Mexico" on Misplaced Pages with one of those being a state and the other being a country. When clicking on the disambiguation link in the middle sentence, one finds 17 pages on Misplaced Pages which use the name "New Mexico" to refer to various entities. The disambiguation page links where to find those other options. Five other disambiguation options are also listed on the bottom of the New Mexico disambiguation page. The disambiguation page is a tool provided to help readers of Misplaced Pages to find the information they are seeking. Taram (talk) 06:54, 29 January 2020 (UTC)
To correct an erroneous assumption, New Jersey has a disambiguation statement at the top of its article {"This article is about the U.S. state of New Jersey. For other uses, see New Jersey (disambiguation)."NJ" redirects here. For other uses, see NJ (disambiguation)."} New Hampshire and New York City also have disambiguation pages. Interestingly enough, New York state does not have a disambiguation notice at the top of its page. Perhaps anonymous might like to create that statement for that page as part of the Misplaced Pages Disambiguation project.Taram (talk) 07:07, 29 January 2020 (UTC)
Regarding all Americans understanding that New Mexico the state and Mexico the country are different places, that is still not the case. Some Americans, even in official duties in public office, still think that New Mexico is a foreign country. In 2018, a New Mexico candidate for Secretary of State was denied a marriage license three times by a court clerk and her supervisor in Washington DC, because they do not accept foreign national applications for marriage and they both thought New Mexico is a foreign country. Gavin Clarkson is a citizen of the United States.

See: https://nypost.com/2018/11/30/clerk-who-thought-new-mexico-was-foreign-country-refused-to-give-out-marriage-license/ and https://nypost.com/2018/11/30/clerk-who-thought-new-mexico-was-foreign-country-refused-to-give-out-marriage-license/

Sugarcoat it however you’d like, it is racism. And this only serves to justify that nonsense. 2601:8C2:8080:1BC0:35B9:C2D3:3EA0:CF48 (talk) 21:51, 1 February 2020 (UTC)

Role of women in local politcs

Hi, I was reading this article about the presence of women of color in the political system of the State and I think that maybe something about that could be added in this section. It's not my usual field and this is a page with many visits, so I just leave it as a comment here. Have a nice wiki.--Alexmar983 (talk) 00:41, 3 February 2020 (UTC)

"Land of Entrapment" listed at Redirects for discussion

An editor has asked for a discussion to address the redirect Land of Entrapment. Please participate in the redirect discussion if you wish to do so. Hog Farm (talk) 16:04, 11 March 2020 (UTC)

Spanish and Navajo in the lead

Spanish is spoken by over a quarter of the population of New Mexico, at 28.45%. And Navajo is spoken by 65,493 people, at 3.50%, these languages are of extreme importance in the state. Many legal documents are created in English, and in Spanish and Navajo too. 2601:8C2:8080:1BC0:A929:6074:6A62:36B3 (talk) 16:51, 11 May 2020 (UTC)

Information about both these languages is included in the article. I removed them from the first sentence per MOS:FIRST and MOS:FORLANG (which calls for languages in the first sentence to be "closely associated" with the article). A language spoken by 28 percent of the population does not seem a close association. Magnolia677 (talk) 16:59, 11 May 2020 (UTC)
Your information in one of your edits that says that 28.45% of our New Mexico population is a bit skewed out of context Magnolia677 (talk). Approximately 29% of the population over the age of 5 years speaks Spanish solely as their primary language AT HOME. Many, many more in our state speak Spanish conversationally in and out side of the home. Perhaps you wonder why when you vote here in New Mexico why our ballots are so long, because they could be shorter if the Spanish version was left off. We cannot do that to accommodate you, though, Magnolia677 (talk). New Mexico’s election laws are peppered with Spanish-language requirements. Proposed constitutional changes must be printed on the ballot in Spanish and English, for example, as must the samples of the text of each amendment that the secretary of state distributes to county clerks. Sample ballots, official ballots, primary election proclamations, information about registration and voting, voter registration certificates – all must be printed in both Spanish and English. You may think of Spanish as the only language spoken by an individual when we see, say, and show that a person speaks Spanish in New Mexico, but that concept of monolingualism in our state is incorrect. Bilingualism is the character of our state. Those who are outsiders are those who do not learn to communicate in both English and Spanish to some extent in order to get along in our state no matter what one's race or country of origin is. Inserting the Spanish name of the state a well as the associated IPA symbol is perfectly acceptable in this article. Taram (talk) 17:57, 11 May 2020 (UTC)


A quarter of the population is significant, and this region was named Nuevo México in the 1500s, which is significant as well. And as for Navajo, 56.3% speak the language in McKinley County and another 34.8% speak it in San Juan County. https://www.washingtonpost.com/blogs/govbeat/wp/2014/11/18/the-languages-we-speak-at-home-mapped-by-county/ 2601:8C2:8080:1BC0:A929:6074:6A62:36B3 (talk) 17:12, 11 May 2020 (UTC)
The example at MOS:FORLANG is "a location in a non-English-speaking country". Magnolia677 (talk) 18:39, 11 May 2020 (UTC)
The entire first paragraph of MOS:FORLANG needs to be considered, rather than taking the example out of context. The first paragraph says: "If the subject of the article is closely associated with a non-English language, a single foreign language equivalent name can be included in the lead sentence, usually in parentheses. For example, an article about a location in a non-English-speaking country will typically include the local language equivalent:Chernivtsi Oblast (Ukrainian: Чернівецька область, Chernivets’ka oblast’) is an oblast (province) in western Ukraine, bordering on Romania and Moldova." So, since the subject of the article (New Mexico) is closely associated with a non-English language, a single foreign language equivalent name can be included in the lead sentence." MOS:FORLANG does not refer only to "a location in a non-English-speaking country" So, it is appropriate to include the special contribution in the article about New Mexico. Taram (talk) 18:59, 11 May 2020 (UTC)
New Mexico clearly meets the definition of "a subject closely associated with a non-English language." Laws are promulgated in Spanish, government business is often conducted in Spanish, and it is a majority language of several cities in the state, including Las Vegas and Las Cruces (the second-largest city in the state). See here and here. Marnevell (talk) 04:13, 12 May 2020 (UTC)
Despite the equivocation of our section on the matter, Spanish is an official language in New Mexico (laws and government forms are always printed in Spanish as well as English; that's pretty much the definition of "official language"). Dineh (Navajo) does not have this status (though some government materials are produced in Dineh, though some are also produced in Chinese and German and Vietnamese and Russian, too, especially for the health & human services department, the division of motor vehicles, etc.). Dineh is only one of at least half-a-dozen Native American languages used in the state. I would keep the Spanish name in the lead, both for this reason and because it's historically important in the pre-statehood period. I would not add the Native American renditions, because they'll stack up and get messy, but are of little interest to most readers, and are not intimately bound up with the region's overall history. We can cover them in a section in the body.  — SMcCandlish ¢ 😼  20:51, 12 May 2020 (UTC)
Categories: