Talk:Virgin of Vladimir - Misplaced Pages

This is an old revision of this page, as edited by Tgeorgescu (talk | contribs) at 00:28, 12 December 2012 (→Google Translation: the burden is now upon Michael). The present address (URL) is a permanent link to this revision, which may differ significantly from the current revision.

Revision as of 00:28, 12 December 2012 by Tgeorgescu (talk | contribs) (→Google Translation: the burden is now upon Michael)(diff) ← Previous revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Christianity: Eastern O. Start‑class

	Christianity portal This article is within the scope of WikiProject Christianity, a collaborative effort to improve the coverage of Christianity on Misplaced Pages. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.ChristianityWikipedia:WikiProject ChristianityTemplate:WikiProject ChristianityChristianity
Start	This article has been rated as Start-class on Misplaced Pages's content assessment scale.
???	This article has not yet received a rating on the project's importance scale.
	This article is supported by WikiProject Eastern Orthodoxy.

Belarus Start‑class

	Belarus portal This article is within the scope of WikiProject Belarus, a collaborative effort to improve the coverage of Belarus on Misplaced Pages. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.BelarusWikipedia:WikiProject BelarusTemplate:WikiProject BelarusBelarus
Start	This article has been rated as Start-class on Misplaced Pages's content assessment scale.
???	This article has not yet received a rating on the importance scale.

Russia: Visual arts / History / Military / Religion Start‑class Top‑importance

	Russia portal This article is within the scope of WikiProject Russia, a WikiProject dedicated to coverage of Russia on Misplaced Pages. To participate: Feel free to edit the article attached to this page, join up at the project page, or contribute to the project discussion.RussiaWikipedia:WikiProject RussiaTemplate:WikiProject RussiaRussia
Start	This article has been rated as Start-class on Misplaced Pages's content assessment scale.
Top	This article has been rated as Top-importance on the project's importance scale.
	This article is supported by the visual arts in Russia task force.
	This article is supported by the history of Russia task force.
	This article is supported by the Russian, Soviet, and CIS military history task force.
	This article is supported by the religion in Russia task force.

Saints Start‑class

	Saints portal This article is within the scope of WikiProject Saints, a collaborative effort to improve the coverage of Saints and other individuals commemorated in Christian liturgical calendars on Misplaced Pages. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.SaintsWikipedia:WikiProject SaintsTemplate:WikiProject SaintsSaints
Start	This article has been rated as Start-class on Misplaced Pages's content assessment scale.
???	This article has not yet received a rating on the project's importance scale.

Article's name: Our Lady of Vladimir or Theotokos of Vladimir?

The name of this article should be changed to Theotokos of Vladimir, to reflect the correct translation of its Russian name. (Theotokos means Mother of God.) --Matrona 23:42, 12 July 2005 (UTC)

This is English Wiki. Theotokos is not English translation, but a Greek original. --Ghirlandajo

The word Theotokos was adopted directly into English. It's used without modification in English hymns of the Orthodox Church. Therefore, it is an English word. :) --Matrona 06:37, 14 July 2005 (UTC)

The article has been moved recently (not by me) from Our Lady of Vladimir to Theotokos of Vladimir. I think this should be moved back to "Our lady..." Theotokos may be also English but it seems to me that it's a less common name. I would like to express this here briefly for comments and will raise this at WP:RM. --Irpen 05:23, August 1, 2005 (UTC)

Theotokos is the correct translation, and it is definitely the more common name among Orthodox. I've noticed that sources and people that describe Orthodox icons as "Our Lady of X," tend not to be familiar with the nuances of Orthodox Mariology as it differs from Roman Catholic Mariology. The "Our Lady" epithet carries a lot of the implications of Roman Catholic Mariology that do not belong in an article about an Orthodox icon. --Matrona 09:26, 9 August 2005 (UTC)

I will get back to the naming issue later. In the meanwhile, do we have any proof about the '41 event? In any case it might belong to the article, but if it is a legend or a rumor the article should simply speak of it as such. --Irpen 01:46, August 10, 2005 (UTC)

Once again, I think "Our Lady of Vladimir" is the correct English name. When creating this article, I found it in the Britannica 2004. --Ghirlandajo 05:56, 10 August 2005 (UTC)

Google search shows an advantage of "Our Lady.." by about a factor of three. Among the sites, were even the ones that belong to Orthodox organization. But if Britannica too, I see no reason to wait. I will post it at WP:RM. I deeply respect the religious feelings, but I don't see how the coinsidence with a Catholic name somehow undermines the Ortohodox nature of this subject. That Theotokos is the word used more frequently in Church affairs is an argument, I agree. But not strong enough to overcome the clearly prevailing English usage. If anyone needs, I will bring references to appopriate WP policy pages--Irpen 06:04, August 10, 2005 (UTC)

This article should remain under the title Theotokos of Vladimir. It's an Orthodox icon, not a Roman Catholic one, and the name ought to reflect that tradition. Philip Arthur 06:08, 10 August 2005 (UTC)

Very well, I respect your opinion. I agree that it is a good name for the icon, but I disagree it is a right name for an article in WP. Since people don't always agree on everything, the move proposals are brought up for a vote at WP:RM. Sincerely, --06:15, August 10, 2005 (UTC)

Exquisite icons

pasted from my talk. --Irpen 06:09, August 11, 2005 (UTC)

My main problem with describing the Theotokos of Vladimir as one of the most exquisite icons created is that it sounds like an opinion on the part of the article's author -- something we generally steer clear of. Could we source it, do you think? It's certainly exquisite, so it should be no problem finding someone of note and reputation who says so. Philip Arthur 06:25, 10 August 2005 (UTC)

I agree with you. I will look/ask around. Thanks and please don't take our disagreement over an article name personally. As I said there, I consider all religious topics with outmost respect. As I said at talk:Theotokos of Vladimir, I just think that "Theotocos of ..." is not the best way to name the article. The word can certainly be introduced in the very first sentence and redirect from it will not be deleted. Anyway, we'll see how and when the consensus emerges. --Irpen 06:33, August 10, 2005 (UTC)

Legend related to Stalin

I moved the following text here for clarification:

...In December 1941, as the Germans approached Moscow, Stalin ordered that the icon be placed in an airplane and flown around the besieged capital. Several days later, the German army started to retreat.

If this is a known fact, I would like to see sources. If it is a legend, it should be presented as a legend also with some explanation of its origin, if there are any. I have my doubts because if this was done, I don't see why Stalin kept this in secret. To boost patriotism and devotion of people, this story would need to be publicized rather than left in obscurity. He could have done this in secret if he honestly believed this could help. Knowing what we know about Stalin, this is doubtful, although not impossible. Still, we need some clarification for this to remain in the article uncommented. --Irpen 20:25, August 18, 2005 (UTC)

Please address the issues raised above about the WW2 story. I don't want to remove it for the second time in row, but we cannot keep this unsourced. Online links aren't necessary. Just site the book or anything, whatever's applicable. Thanks! --Irpen 20:18, 14 September 2005 (UTC)

It is also mentioned in ru.wiki as 'according to a legend'. I have read in numerous sources, though, that a crucession in Leningrad with another notable icon was carried out under Zhdanov's guidance. --Pan Miacek and his crime-fighting dog (woof!) 10:51, 24 December 2008 (UTC)

feast day

Is 3 June the fast day in the Gregorian or the Julian calender? All other sites seem to put the main feast day in May. Ansat (talk) 03:18, 4 June 2011 (UTC)

Google Translate understands Russian

Here is the translation with Google Translated of the problematic source:

In the Memorial Day Great Martyr. George in Moscow will air procession on cities of the Golden Ring
Print version May 4, 2007 14:31 With the blessing of His Holiness Patriarch of Moscow and All Russia Alexy II in honor of the 62nd anniversary of the Victory in the Great Patriotic War against the fascist invaders and the 66th anniversary of the flyby on Li-2 in December 1941, besieged Moscow with the icon of Our Lady of Tikhvin held "Procession the air "from Moscow to cities of the Golden Ring of Russia. The purpose of the upcoming event - to honor the memory of those who died for the freedom and independence of our country in World War II, the press service of the International League for the Protection of human dignity and security.
The organizers of the procession were the International League and the organizing committee of a set of measures "Living Memory". The action is in charge of Bishop Bronnitsky Amvorsy , and the procession headed by helicopter priest Konstantin Tatarintsev, rector of the church of the Assumption of Serpukhov gate.
In the procession will be the icon of the Mother of God "Tikhvin" Altar cypress cross with a particle of the Holy Cross, and icons of the Great Martyr. George, blgv. Prince. Alexander Nevsky, the righteous warrior Ushakov with the particles of the relics.
Procession and rally on the cities of the Golden Ring will begin on 6 May, the solemn service, which is headed by His Holiness in the Church Great Martyr. George on Poklonnaya Hill. After the end of the service the procession participants will be held at the Museum Square Poklonnaya mountain, where it will meet with the children, cadets and students of the college in Moscow, as well as veterans of the Great Patriotic War (the event will bring together more than 200 people). At 13.45 the helicopter with the shrines, priests, veterans, representatives of youth organizations and the press will head to Sergiev Posad. At the same time there in the bus and car started others procession.
The next morning, will fly to Pereslavl-Zaleski. Next procession will pass through Yaroslavl, Kostroma, Ivanovo, Vladimir, and then return to Moscow.
A press conference on the results of "the procession through the air" will be held in Moscow on May 10 at 17 pm in the conference hall of the church of the Assumption of Serpukhov gate. (Serpukhov B. Street, 24). Contact phone 980-20-24.
— Patriarhiya.ru

Google Translation

In the Memorial Day Great Martyr. George in Moscow will air procession on cities of the Golden Ring
Print version May 4, 2007 14:31 With the blessing of His Holiness Patriarch of Moscow and All Russia Alexy II in honor of the 62nd anniversary of the Victory in the Great Patriotic War against the fascist invaders and the 66th anniversary of the flyby on Li-2 in December 1941, besieged Moscow with the icon of Our Lady of Tikhvin held "Procession the air "from Moscow to cities of the Golden Ring of Russia. The purpose of the upcoming event - to honor the memory of those who died for the freedom and independence of our country in World War II, the press service of the International League for the Protection of human dignity and security.
The organizers of the procession were the International League and the organizing committee of a set of measures "Living Memory". The action is in charge of Bishop Bronnitsky Amvorsy , and the procession headed by helicopter priest Konstantin Tatarintsev, rector of the church of the Assumption of Serpukhov gate.
In the procession will be the icon of the Mother of God "Tikhvin" Altar cypress cross with a particle of the Holy Cross, and icons of the Great Martyr. George, blgv. Prince. Alexander Nevsky, the righteous warrior Ushakov with the particles of the relics.
Procession and rally on the cities of the Golden Ring will begin on 6 May, the solemn service, which is headed by His Holiness in the Church Great Martyr. George on Poklonnaya Hill. After the end of the service the procession participants will be held at the Museum Square Poklonnaya mountain, where it will meet with the children, cadets and students of the college in Moscow, as well as veterans of the Great Patriotic War (the event will bring together more than 200 people). At 13.45 the helicopter with the shrines, priests, veterans, representatives of youth organizations and the press will head to Sergiev Posad. At the same time there in the bus and car started others procession.
The next morning, will fly to Pereslavl-Zaleski. Next procession will pass through Yaroslavl, Kostroma, Ivanovo, Vladimir, and then return to Moscow.
A press conference on the results of "the procession through the air" will be held in Moscow on May 10 at 17 pm in the conference hall of the church of the Assumption of Serpukhov gate. (Serpukhov B. Street, 24). Contact phone 980-20-24.
— Patriarhiya.ru

It says neither "done by Stalin" nor "repelled the enemy". Tgeorgescu (talk) 13:24, 10 December 2012 (UTC)

Please stop acting irresponsibly. Obviously it is about a procession which celebrate a flight with an icon above besieged Moscow.It is stongly connected with the text and those other links clarifying this information. Not only confirm that a fly took place but there is also a feast that celebrate this event.If no one else doesnt have anything to say I'l restore the reference which is an important link for further, more detailed, information: http://www.patriarchia.ru/db/text/235326.html

Ok, then you have to show me where it writes "as ordered by Stalin" and where it writes "icon has repelled the enemy". Tgeorgescu (talk) 00:28, 12 December 2012 (UTC)

Categories: