Misplaced Pages

This is an old revision of this page, as edited by 91.148.152.19 (talk) at 19:37, 10 March 2007 (→Original Text - Bulgarian Dialect (Macedonian Language)). The present address (URL) is a permanent link to this revision, which may differ significantly from the current revision.

Jovano, Jovanke (Template:Lang-mk, Template:Lang-bg) is a traditional Macedonian and Bulgarian folk song. It is about two young lovers separated by their disapproving parents.

Jovana is a female name, and Jovanka is the diminutive version of it. The usages Jovano and Jovanke are in the vocative case, still often used by Bulgarians and Macedonians when addressing each other.

Original Text - Bulgarian Dialect (Macedonian Language)

ЙОВАНО, ЙОВАНКЕ

Йовано, Йованке,

край Вардаро седиш, мори,

бело платно белиш,

се нагоре гледаш, душо,

сърце мое, Йованке.

Йовано, Йованке,

твоята майка, мори,

тебе не те пуща,

кай мене да дойдеш, душо,

сърце мое, Йованке.

Йовано, Йованке,

яз те тебе чекам, мори,

дома да ми дойдеш,

а ти не доагяш, душо,

сърце мое, Йованке.

External links

• Jovano, Jovanke info Template:Mk icon/Template:En icon
• Jovano, Jovanke sheet music and words Template:Mk icon/Template:De icon
• Jovano, Jovanke Template:Bg icon

See also

• Music of the Republic of Macedonia
• Music of Bulgaria

This world music song-related article is a stub. You can help Misplaced Pages by expanding it.

• v
• t
• e

• World music song stubs
• Folk songs