Misplaced Pages

This is an old revision of this page, as edited by 208.104.45.20 (talk) at 22:38, 7 July 2007 (→Michigan and Wisconsin). The present address (URL) is a permanent link to this revision, which may differ significantly from the current revision.

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "North-Central American English" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2007) (Learn how and when to remove this message)

North Central American English is used to refer to two dialects spoken in the Midwest United States. A fuller explanation of key distinctions of the region's speech may be found in the appropriate section of American English regional differences. It would seem logical to me for the "fuller explanation" to be here.

An adjacent dialect region to the east, is that of Inland Northern American English. This dialect is different from North Central American English, and should not be confused with it.

Michigan and Wisconsin

It refers to the dialect of the English language spoken most commonly in The Upper Peninsula of Michigan (UP), where it is commonly called Yooper. Although it is also spoken in parts of the Lower Peninsula of Michigan, Wisconsin and southern Ontario, Canada, its use is most prevalent in the UP.

It is common in the Upper Peninsula and in Wisconsin to append the classic Canadian "eh" to statements-turned-questions,though it is pronounced more like'hey", in place of the usual "isn't it?", "right?" or "hmmm?" (as in "You think so, hey?") — also common are "Ya know? and don't cha know?; but this tendency does not extend to statements as is frequently heard in Canada. It is also common to put a superfluous "then" at the end of sentences, and it is common to use the expression "bye now". A related expression may be a contraction of "isn't it so" pronounced "in't-so". This expression appears to be local to the region around Sheboygan County, Wisconsin. In eastern Minnesota a "d" sound replaces the "th" sound (Hey, what'cha doing over dere?). The "or" sounds like "ur' or "er" (your and for sound like yur and fer).

Milwaukee is in the Inland Northern American English region, which should not be confused with this region. Thanks :) If there is confusion on this, please refer to the map in that section.

Minnesota

The term also refers to a similar accent spoken in Minnesota, particularly in rural areas. The accent is perhaps most famous for its heavily emphasized use in the movie Fargo, although the depiction was not an entirely accurate one. (While the movie's title city is in fact located in North Dakota, it's set primarily in the Minneapolis-St. Paul area.) The popular radio host Garrison Keillor has also helped to make the accent well-known. The accent itself is known for its long, monophthongal 'O' vowels, as in the words "boat", "toast", "snow" or "ghost". The sound of "a" in "that" is pronounced long, and often with acute accent. Minnesotans are stereotypically known for using "Uff da" (Norwegian, pronounced "oofda"), "yah sure" and "you betcha" in everyday conversation, but these are only used infrequently except as a self-referential joke. Another common usage is "hot-dish" instead of "casserole" (possibly from the Swedish varmrätt).

These very similar accents were heavily influenced by 19th century immigrants from Scandinavia, Finland, Germany and Poland. Many people in Minnesota, particularly those who are older and live in rural portions of the state, have a melodic way of speaking that is reminiscent of Swedish and Norwegian.

In these accents, "yah" or "ya" is frequently used instead of "yeah" or "yes" (cf. Swedish, Norwegian, German, Danish, Dutch, "ja"). The Germanic trend of replacing /ð/ with /d/ and /θ/ with /t/ is sometimes heard, including "that" becoming "dat" and the Minneapolis Northeast district sometimes, often in jest, referred to as "Nordeast."

In addition, many Minnesotans use the word "borrow" to mean both "lend" and "borrow," as in, "I borrowed him the book." This usage may be traced to Swedish or German, where the word for "lend" and "borrow" are the same (låna).

Minnesotans also tend to pronounce the sound of "a" as an "e". Therefore, the word "bag" is often said as "beg" and "hat as "het".

Common features

These speakers tend to leave out the object of "to go with," "to come with," and similar constructions. "You wanna come with?" is considered correct, with an implied "me" or "us" at the end (cf. German "Kommst Du mit?", Norwegian "Blir du med?", Swedish "Följer du med?", Dutch "Kom je mee?"). This descends from the Germanic separable prefix verbs, which heavily influences the speech in the area. (This phenomenon has also been recorded in French-speaking areas of Belgium and Switzerland: "Vas-tu avec?".)

A common feature is a long "A" sound (such as the sound used in "day") in words with the "ag" combination such as "bag", "flag", "wagon", and several others.

See also

• Inland Northern American English

References

• U.S.A & Canada - Cartes linguistiques / Linguistic maps (French)
• English In The New World at buzzle.com

• American English