This is an old revision of this page, as edited by 87.15.239.114 (talk) at 12:50, 22 August 2019 (→Russian to English). The present address (URL) is a permanent link to this revision, which may differ significantly from the current revision.
Revision as of 12:50, 22 August 2019 by 87.15.239.114 (talk) (→Russian to English)(diff) ← Previous revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff) | Brandmeister is taking a semi-wikibreak and will fully return to Misplaced Pages later. |
 | Welcome to Brandmeister's talk page. I will generally respond here to comments that are posted here, rather than replying via your talk page (or the article's talk page, if you are writing to me here about an article), so you may want to watch this page until you are responded to, or let me know where specifically you'd prefer the reply. |
 Archives |
|---|
ITN recognition for Sergei Mavrodi
On 27 March 2018, In the news was updated with an item that involved the article Sergei Mavrodi, which you nominated. If you know of another recently created or updated article suitable for inclusion in ITN, please suggest it on the candidates page. Stephen 10:47, 27 March 2018 (UTC)
Mikhail Tukhachevsky
Hello, I'm Horus from Thai Misplaced Pages. Currently the article th:มีคาอิล ตูคาเชฟสกี is being nominated to Good Article status and I'm reviewing it. It is mainly translated from English Mikhail Tukhachevsky. However, when I look into Russian version ru:Тухачевский, Михаил Николаевич, I've found it to be considerably longer than the English version.
GA criteria says the article have to "addresses the main aspects of the topic." My question, since I can't understand Russian, is that 'is the Russian article contain something that hasn't already covered in English?' Or in your opinion, what info should be added to the article before it can be nominated GA? Thanks. --Horus (talk) 18:27, 3 April 2018 (UTC)
- Hi. Yes, the Russian article looks considerably larger, its most developed sections are: the Russian Civil War, the 1920 Soviet-Polish War, his suppression of anti-Soviet rebellions and his contributions to the Soviet Army theory and practice. It also has sections on early life and WWI, his arrest and death, political repressions against his family, his posthumous rehabilitation, awards and references in culture (literature, film, etc). I don't know Thai though. Brandmeister 22:06, 3 April 2018 (UTC)
- It's exactly the same as English. We tend to translate articles from English to Thai. --Horus (talk) 09:49, 4 April 2018 (UTC)
- I used Google Translate on the Russian version and have found these missing info in English
- 1. Early life: village of Vrazhsky, studies at 1st Penza Gymnasium, Moscow Empress Catherine II Cadet Corps and paragraph "В начавшейся Первой мировой войне принимал участие ..."
- 2. Large portion of "Гражданская война" section
- 3. Large portion of "Советско-польская война 1920 года" section
- 4. Section "Подавление антисоветских восстаний"
- 5. Section "Работа по реформированию РККА"
- 6. Section "Противостояние в командовании РККА"
- Am I correct? --Horus (talk) 06:37, 5 April 2018 (UTC)
- Just got the time to check. When it comes to English vs Russian, yes. Early years and life look roughly the same, but other sections are more detailed in the Russian version. Brandmeister 13:30, 5 April 2018 (UTC)
- Thanks. --Horus (talk) 14:51, 5 April 2018 (UTC)
- Just got the time to check. When it comes to English vs Russian, yes. Early years and life look roughly the same, but other sections are more detailed in the Russian version. Brandmeister 13:30, 5 April 2018 (UTC)
- It's exactly the same as English. We tend to translate articles from English to Thai. --Horus (talk) 09:49, 4 April 2018 (UTC)
Discussion at Talk:Elaine Herzberg#Requested move 6 April 2018
You are invited to join the discussion at Talk:Elaine Herzberg#Requested move 6 April 2018. — IVORK Discuss 00:26, 10 April 2018 (UTC)Template:Z48
ITN recognition for Euskadi Ta Askatasuna
On 5 May 2018, In the news was updated with an item that involved the article Euskadi Ta Askatasuna, which you nominated for deletion. If you know of another recently created or updated article suitable for inclusion in ITN, please suggest it on the candidates page. X12 05:21, 5 May 2018 (UTC)
Disambiguation link notification for May 16
Hi. Thank you for your recent edits. An automated process has detected that when you recently edited Eva Husson, you added a link pointing to the disambiguation page Vanity Fair (check to confirm | fix with Dab solver). Such links are usually incorrect, since a disambiguation page is merely a list of unrelated topics with similar titles. (Read the FAQ • Join us at the DPL WikiProject.)
It's OK to remove this message. Also, to stop receiving these messages, follow these opt-out instructions. Thanks, DPL bot (talk) 10:10, 16 May 2018 (UTC)
Talk
You might like to see Talk:Libration, for further information. — Preceding unsigned comment added by 2A00:23C0:7C80:8401:981D:286D:6C7:9A8D (talk) 17:03, 18 June 2018 (UTC)
Precious anniversary
 | |
| Two years! |
|---|
--Gerda Arendt (talk) 07:28, 18 July 2018 (UTC)
... and three --Gerda Arendt (talk) 08:10, 18 July 2019 (UTC)
Orphaned non-free image File:Safura-March On cover.jpg
Thanks for uploading File:Safura-March On cover.jpg. The image description page currently specifies that the image is non-free and may only be used on Misplaced Pages under a claim of fair use. However, the image is currently not used in any articles on Misplaced Pages. If the image was previously in an article, please go to the article and see why it was removed. You may add it back if you think that that will be useful. However, please note that images for which a replacement could be created are not acceptable for use on Misplaced Pages (see our policy for non-free media).
Note that any non-free images not used in any articles will be deleted after seven days, as described in section F5 of the criteria for speedy deletion. Thank you. --B-bot (talk) 17:46, 1 August 2018 (UTC)
ITN recognition for 2018 Ahvaz military parade attack
On 23 September 2018, In the news was updated with an item that involved the article 2018 Ahvaz military parade attack, which you nominated. If you know of another recently created or updated article suitable for inclusion in ITN, please suggest it on the candidates page. Vanamonde (talk) 15:40, 23 September 2018 (UTC)
ITN recognition for Montserrat Caballé
On 6 October 2018, In the news was updated with an item that involved the article Montserrat Caballé, which you recently nominated. If you know of another recently created or updated article suitable for inclusion in ITN, please suggest it on the candidates page. Martinevans123 (talk) 20:19, 7 October 2018 (UTC)
Nomination of Examination of Apollo Moon photographs for deletion (discussion here)
A discussion is taking place as to whether the article Examination of Apollo Moon photographs is suitable for inclusion in Misplaced Pages according to Misplaced Pages's policies and guidelines or whether it should be deleted.
The article will be discussed at Misplaced Pages:Articles for deletion/Examination of Apollo Moon photographs (2nd nomination) until a consensus is reached, and anyone, including you, is welcome to contribute to the discussion. The nomination will explain the policies and guidelines which are of concern. The discussion focuses on high-quality evidence and our policies and guidelines.
Users may edit the article during the discussion, including to improve the article to address concerns raised in the discussion. However, do not remove the article-for-deletion notice from the top of the article. --Shibbolethink 20:21, 4 November 2018 (UTC)
Misplaced Pages:Featured picture candidates/Candy apple
 |
ITN recognition for ARA San Juan (S-42)
On 17 November 2018, In the news was updated with an item that involved the article ARA San Juan (S-42), which you nominated. If you know of another recently created or updated article suitable for inclusion in ITN, please suggest it on the candidates page. Stephen 21:40, 17 November 2018 (UTC)
ArbCom 2018 election voter message
Hello, Brandmeister. Voting in the 2018 Arbitration Committee elections is now open until 23.59 on Sunday, 3 December. All users who registered an account before Sunday, 28 October 2018, made at least 150 mainspace edits before Thursday, 1 November 2018 and are not currently blocked are eligible to vote. Users with alternate accounts may only vote once.
The Arbitration Committee is the panel of editors responsible for conducting the Misplaced Pages arbitration process. It has the authority to impose binding solutions to disputes between editors, primarily for serious conduct disputes the community has been unable to resolve. This includes the authority to impose site bans, topic bans, editing restrictions, and other measures needed to maintain our editing environment. The arbitration policy describes the Committee's roles and responsibilities in greater detail.
If you wish to participate in the 2018 election, please review the candidates and submit your choices on the voting page. MediaWiki message delivery (talk) 18:42, 19 November 2018 (UTC)
Russian translation backlog project
Can you write some of the articles on this very long list of articles needed on English Misplaced Pages? They are all from Russian Misplaced Pages and exceed notability standards. I'm currently working on Lyalya Nasukhanova, but the rest really probably aren't going to be written on English Misplaced Pages by someone else anytime soon despite being of higher-than-usual notability.--PlanespotterA320 (talk) 01:47, 5 December 2018 (UTC)
- I'm currently on a on-and-off basis in Wiki, but will pick something from there within next several weeks or so. Thanks for heads-up. Brandmeister 09:00, 5 December 2018 (UTC)
Azerbaijani names
Hi, I notice you've moved a number of Azerbaijani footballers to new spellings. I'm no expert on these names, so I'm not fussed either way but you've left the page openings with the original spellings. So, for example, the article is titled Kamran Agayev but then opens "Kamran Aghayev (born..." which looks very odd. The original spellings are also used throughout the articles.
I'd also query the move of Ruslan Abyshov as all of the English language sources in the article use the original Abışov spelling, as well as a few others I've looked up. Kosack (talk) 15:40, 16 December 2018 (UTC)
- Hi. Most of names inside Category:Azerbaijani people and its subcategories stick to WP:RUROM-based spelling rather than original Azerbaijani, so I was thinking about consistency. But as far as I know we don't have a formal guideline on this. Brandmeister 16:48, 16 December 2018 (UTC)
- According to WP:NCRUS, WP:NCUE should usually take priority which would mean the most common usage in English-language sources. In Abisov's case, I'm struggling to find a single English language source that uses the new spelling. Kosack (talk) 17:08, 16 December 2018 (UTC)
- That's because such sources may use only Azerbaijani spelling throughout for all related names, e.g. National-football-teams.com and EU-football.info. To enforce the same consistency in Misplaced Pages biographies and move them to new spellings perhaps a discussion at Wikipedia_talk:Naming_conventions_(people) would be needed. The list of Azerbaijan international footballers, in particular, had mixed spellings where the same last names, for example, were spelled differently, depending on person, and that was odd. Brandmeister 17:28, 16 December 2018 (UTC)
- But if that's what they're using then so should we. A user searching for Abisov would search for the player based on what they had seen, if Abyshov is not used anywhere else then the user wouldn't be able to find his page. Even official bodies such as UEFA and newspapers such as The Guardian use the original spelling. Using Abyshov is making it significantly harder for a neutral user to locate the page by using a title only someone versed in cross-language translation would be able to understand.
- The List of Azerbaijan international footballers uses the title each page is listed at, if there's an issue there it's with the article naming structure. Kosack (talk) 17:54, 16 December 2018 (UTC)
- There could always be redirects to the name. My point was that using different spellings (like Aghayev, Agayev and Ağayev) may look confusing and weird to an average reader. But I won't object reverting to previous names. Brandmeister 18:32, 16 December 2018 (UTC)
- Yeah we should really be using one name which should be the WP:COMMONNAME. Based on what I've seen, I'd agree with all of the moves apart from the Abisov one as the sources seem to follow suit with those. However, I can't find any reference to Abysov being used in it's place. Abisov, even a few Abbasov's I can see, but if the sources are using the original then we should follow suit on that one. Kosack (talk) 18:51, 16 December 2018 (UTC)
- There could always be redirects to the name. My point was that using different spellings (like Aghayev, Agayev and Ağayev) may look confusing and weird to an average reader. But I won't object reverting to previous names. Brandmeister 18:32, 16 December 2018 (UTC)
- That's because such sources may use only Azerbaijani spelling throughout for all related names, e.g. National-football-teams.com and EU-football.info. To enforce the same consistency in Misplaced Pages biographies and move them to new spellings perhaps a discussion at Wikipedia_talk:Naming_conventions_(people) would be needed. The list of Azerbaijan international footballers, in particular, had mixed spellings where the same last names, for example, were spelled differently, depending on person, and that was odd. Brandmeister 17:28, 16 December 2018 (UTC)
- According to WP:NCRUS, WP:NCUE should usually take priority which would mean the most common usage in English-language sources. In Abisov's case, I'm struggling to find a single English language source that uses the new spelling. Kosack (talk) 17:08, 16 December 2018 (UTC)
Merry Christmas and a Happy New Year
|
Merry Christmas and a Happy New Year |
|
Hi Brandmeister, I wish you and your family a very Merry Christmas |
Xmas
Botanists' names
There are many cases of botanists with similar names, so if we don't use the name given in the source, how do we know that it's the same person? We aren't given this person's name in the Cyrillic alphabet in the source (), so it's not simply a case of choosing a transliteration. If you can't provide a source showing that the botanist is known by either the name in the source or your transliteration, the sourced name should be used. Peter coxhead (talk) 10:32, 5 January 2019 (UTC)
- Sources don't always Romanize the names the way we do, so a redirect to our spelling is always possible. I'm content with the current solution on Pobedimova anyway. Brandmeister 10:38, 5 January 2019 (UTC)
- Ok, fine. (I once served on a BSI subcommittee on transliteration so I'm familiar with the issues.) Just to note for the future that lists of botanical or zoological authors need to show all the transliterations found in the relevant literature, not just ours. Peter coxhead (talk) 11:14, 5 January 2019 (UTC)
Page move
Sigh, could you please avoid moving a page while on the Main page? Links get broken, and tomorrow those interested in the stats will have to look at two places and calculate. --Gerda Arendt (talk) 18:13, 2 March 2019 (UTC)
- That's per WP:BOLD, but I see your concern. Brandmeister 18:17, 2 March 2019 (UTC)
ITN recognition for Nursultan Nazarbayev
On 21 March 2019, In the news was updated with an item that involved the article Nursultan Nazarbayev, which you nominated. If you know of another recently created or updated article suitable for inclusion in ITN, please suggest it on the candidates page.
197.157.209.33 (talk) 14:32, 21 March 2019 (UTC)
Human waste on the moon
I was just following advice given to me here by Randy Kryn. What would you recommend?— Vchimpanzee • talk • contributions • 18:34, 11 April 2019 (UTC)
Misplaced Pages:Featured picture candidates/Nelly Diener
 |
Russian to English
Request translation: Pamfil Nazarovich Nazarov (ru:Назаров, Памфил Назарович) (for more information: 1, 2, 3, 4), François de Montlezun (ru:Безмо, Франсуа де Монлезен), Karl Joseph Stanislaw von Nolcken (ru:Нолькен, Карл Станиславович), Evgeny Golikov (ru:Голиков, Евгений Николаевич). --80.181.63.235 09:58, 20 June 2019 (UTC)
- When I get more time, yes. Brandmeister 10:06, 20 June 2019 (UTC)
- Thank you very much! Don't forget it when you'll have time! --87.0.237.73 15:29, 30 June 2019 (UTC)
Translation request
Hello, i would be very grateful if you could translate ru:Восстание в Чечне 1932 года. Koopinator (talk) 16:36, 28 May 2019 (UTC)
- Will do when I have time, currently slightly busy. Brandmeister 16:38, 28 May 2019 (UTC)
The Great Wall of China: Documentary
1, 2, 3, 4. Geng Zhou, a soldier of Qi Jiguang, is a fictional character, but he is the second main protagonist, then he could have an own page. It could also be created the documentary page: Behind the Great Wall. Please, can you help me, because I'm too busy? Thank you very much. --80.181.63.166 08:52, 21 June 2019 (UTC) — Preceding unsigned comment added by 80.181.63.166 (talk)
Reverted Edits in Khojaly Massacre Article--why?
I am curious why you reverted the edits I made in the Khojaly Massacre article. It's well documented that there were numerous massacres and pogroms against ethnic Armenians by Azerbaijanis in the late 1980s and early 1990s. This is not controversial. These are worth mentioning to a) provide necessary background information to what led up to Khojaly and what followed it up (i.e. the Maraga massacre) b) to present the article in a fair, balanced, and unbiased manner. I'm wondering if there was a political motivation to your reversions? If so, Misplaced Pages has a duty to be apolitical. Removing references to these massacres and the followup does not neutralize the point of view, but rather does the opposite.Preservedmoose (talk) 16:37, 27 June 2019 (UTC)
Маrchа dоs Реsсаdоrеs listed at Redirects for discussion
An editor has asked for a discussion to address the redirect Маrchа dоs Реsсаdоrеs. Since you had some involvement with the Маrchа dоs Реsсаdоrеs redirect, you might want to participate in the redirect discussion if you wish to do so. — the Man in Question (in question) 07:31, 2 July 2019 (UTC)
ITN recognition for Joint Comprehensive Plan of Action
On 8 July 2019, In the news was updated with an item that involved the article Joint Comprehensive Plan of Action, which you nominated. If you know of another recently created or updated article suitable for inclusion in ITN, please suggest it on the candidates page.
Stephen 00:08, 8 July 2019 (UTC)
Disambiguation link notification for July 25
Hi. Thank you for your recent edits. An automated process has detected that when you recently edited Gas, you added a link pointing to the disambiguation page Kinetic theory (check to confirm | fix with Dab solver). Such links are usually incorrect, since a disambiguation page is merely a list of unrelated topics with similar titles. (Read the FAQ • Join us at the DPL WikiProject.)
It's OK to remove this message. Also, to stop receiving these messages, follow these opt-out instructions. Thanks, DPL bot (talk) 09:55, 25 July 2019 (UTC)
Discretionary sanctions alert, please read
This is a standard message to notify contributors about an administrative ruling in effect. It does not imply that there are any issues with your contributions to date.
You have shown interest in abortion. Due to past disruption in this topic area, a more stringent set of rules called discretionary sanctions is in effect. Any administrator may impose sanctions on editors who do not strictly follow Misplaced Pages's policies, or the page-specific restrictions, when making edits related to the topic.
For additional information, please see the guidance on discretionary sanctions and the Arbitration Committee's decision here. If you have any questions, or any doubts regarding what edits are appropriate, you are welcome to discuss them with me or any other editor.
Template:Z33 Doug Weller talk 18:34, 2 August 2019 (UTC)
- Please accept the following advice from someone who has been around this particular block before. Prolonged one-against-many arguments are a common source of topic bans in areas covered by discretionary sanctions. At this point your best options are (a) drop it or (b) start an RfC, make one comment only in support of your preferred position (and don't make the mistake of arguing the toss with everyone who holds the opposing view) and abide by consensus. Further argufying is quite likely to end up with you sanctioned. Guy (Help!) 22:19, 3 August 2019 (UTC)
ITN recognition for Nuon Chea
On 7 August 2019, In the news was updated with an item that involved the article Nuon Chea, which you nominated. If you know of another recently created or updated article suitable for inclusion in ITN, please suggest it on the candidates page.