Misplaced Pages

This is an old revision of this page, as edited by Gerda Arendt (talk | contribs) at 12:21, 26 April 2021 (... that verse 16 from '''Psalm 115''' was quoted by John McConnell ''(pictured)'' as an inspiration to create Earth Day?). The present address (URL) is a permanent link to this revision, which may differ significantly from the current revision.

Archive of 2009 · 2010 · 2011 · 2012 · 2013 · 2014 · 2015 · 2016 · 2017 · 2018 · 2019 · 2020 + end · 2021 · blushing

in memoriam

Christa Ludwig Milva Thomas Fritsch Yoninah with psalms Jerome Kohl in Freundschaft and those who have just given up

23 April songs

take courage · encourage
Jesu, meine Freude (singing in defiance) Dona nobis pacem Durch dein Gefängnis, Gottes Sohn, ist uns die Freiheit kommen

25 April

Dreikönigskirche, Frankfurt
Wir wollen alle fröhlich sein Psalm 118 Bach: Bleib bei uns Ach bleib bei uns, Herr Jesu Christ

24 April

St. Martin, Idstein Psalm 118 Mein Hirt ist Gott der Herr 17 April Allein Gott in der Höh sei Ehr Seht, der Stein ist weggerückt

2021 · take courage · encourage

take courage in 2021

calling heaven and earth to be glad

Welcome 2021! In the end, 2020 looked quite promising, and it's new year's resolutions can stay. --Gerda Arendt (talk) 07:22, 1 January 2021 (UTC)

My motto for 2021 is taken from a song: tell (announce) all in distress to take courage, as Isaiah wrote. Perhaps I should have just said "encourage!"

Today is my grandparents' wedding anniversary. They loved gardening and made a small summer paradise for us kids, with fruits, vegetables, potatoes, abundant flowers, especially dahlias, and a swing, - so garden will be a topic in 2021, as Beethoven was in 2020, today expanding Stonecrop Gardens. Ongoing: Bach, psalms, recent deaths, opera, Germany, and (my) places and songs.

I love collaboration, and can't mention all 2,500 whom I acknowledged so far, so thank just three of them for constant help: LouisAlain (prolific article translations), Grimes2 (language, sources and articles on request) and Yoninah (psalms and DYK). I make you (three) honorary members of WP:QAI, the project about article quality that I inherited, - more detailed plans are laid out (work in progress) on the project talk. The only reward for members is a monthly calendar image I took, such as the year's picture, - if you (all) want that, sign up ;)

I am proud that I could take recent images of music-making I enjoyed, and plan to do more of that. Off to Stonecrop Gardens. --Gerda Arendt (talk) 08:47, 2 January 2021 (UTC)

The image is taken from my second Christmas card, a double DYK of a Christmas carol and Psalm 148 that Yoninah and I made together. Today: Psalm 148 (Bernstein), in memory of her who was a blessing. · listen --Gerda Arendt (talk) 06:31, 18 March 2021 (UTC)

QAI

I sent the following note to members and friends of QAI = quality article improvement, so here to myself ;) - I tried to give a good start to 2021 by updating the QAI project topics. Please check and correct, - did you know that you belong to project's few members from the beginning who are still active? Yes, I know, I joined as No. 6 when it was founded in 2012, No. 1 is blocked, No. 2 is banned (therefore we call the project also the cabal of the outcast), No. 3 moved away and back under a higher number, Nos 4 and 5 edit but do little project work. Here I am to keep it going, in fond memory of the legacy the founders planted. Precious and Impact are the project's prizes, and I offer monthly thanks to those who are active, - you who read this could be one of them ;)

Ongoing projects, besides writing and reviewing quality articles:

• improve Psalms articles
• improve Bach cantatas articles
• expand and source translations
• polish articles about people who recently died
• offer infoboxes
• perform gnomish tasks: spelling mistakes, unclosed new-line html (<br>, replace by <br />), {{ill}} instead of direct links to foreign-language Wikipedias, {{lang}} for foreign-language text, WP:Colons and asterisks by RexxS, navboxes, especially for operas which so far had sidebars, {{sfn}} instead of {{harv}}.

For moar private "happy new year" see here. --Gerda Arendt (talk) 19:10, 6 January 2021 (UTC)

Happy New Year

see also Season's Greetings

Happy Epiphanytide

Martinevans123 (talk) 14:04, 5 January 2021 (UTC)

Thank you, Martin, - did you see that my latest musical impressions came mostly from a church dedicated to the 3 Kings? --Gerda Arendt (talk) 22:13, 5 January 2021 (UTC)

My best wishes for the new year too, Cheers, · · · Peter Southwood : 11:22, 6 January 2021 (UTC)

Thank you, Peter, - find my wishes here. --Gerda Arendt (talk) 13:15, 6 January 2021 (UTC)

Barnstar

		The Good Heart Barnstar
		Gerda, for six years you've diligently returned to remind me of the precious award that you so kindly granted me. It makes me smile each year. For your work in making the wiki a more wonderful place, please accept this small token of my appreciation.

-Philippe (talk) 05:13, 31 December 2020 (UTC)

Now you made me smile, Philippe ;) - Have a good new year 2021! --Gerda Arendt (talk) 11:13, 31 December 2020 (UTC)

DYK for Enid Szánthó

On 2 January 2021, Did you know was updated with a fact from the article Enid Szánthó, which you recently created, substantially expanded, or brought to good article status. The fact was ... that Enid Szánthó, a leading contralto of the Vienna State Opera, appeared as Erda in Wagner's Ring cycle at the Bayreuth Festival in 1930, but was no longer invited by 1938? The nomination discussion and review may be seen at Template:Did you know nominations/Enid Szánthó. You are welcome to check how many pageviews the nominated article or articles got while on the front page (here's how, Enid Szánthó), and if they received a combined total of at least 416.7 views per hour (ie, 5,000 views in 12 hours or 10,000 in 24), the hook may be added to the statistics page. Finally, if you know of an interesting fact from another recently created article, then please feel free to suggest it on the Did you know talk page.

Cwmhiraeth (talk) 00:02, 2 January 2021 (UTC)

a great voice, sadly silenced --Gerda Arendt (talk) 07:36, 3 January 2021 (UTC)

A bit of Alaska snow for your Monday

Not from my area but it's not far off from what I see on the trails. Our snow is about two to three feet deep in most places. It's pretty compacted on the trails but less so outside of them. The dogs love it!! Their discipline is about the only thing keeping me out of a snow drift (LOL). Our house looks like a giant pile of snow right now. These pesky flash blizzards keep piling it up. It's -2f and we may sneak up to 0 or 1f today. --ARoseWolf (Talk) 19:57, 11 January 2021 (UTC)

Soo beautiful, thank you for sharing. I was on skies today, fairy-tale landscape here as well. - I moved the pic to the right for indenting, hope you don't mind. --Gerda Arendt (talk) 20:15, 11 January 2021 (UTC)

Not at all! My toes and fingers stay frozen, not to mention my brain, so sometimes I need a little help. LOL It's not ideal for most but I love it here. I need to upload some photos myself. --ARoseWolf (Talk) 21:30, 11 January 2021 (UTC)

A barnstar for you!

	The Special Barnstar
	Hello, Gerda Arendt! You are receiving this barnstar because, according to this database query and this database query, you were the #6 most thanked Wikipedian of 2020 as well as the #5 most thankful Wikipedian of 2020, with 1716 recipient entries and 3629 performer entries in Special:Log/thanks. Thank you again for your contributions! Mz7 (talk) 22:00, 13 January 2021 (UTC)

thank you, without (lazy) click ;) --Gerda Arendt (talk) 22:18, 13 January 2021 (UTC)

Oh thankful, too. Now I get it! El_C 22:58, 13 January 2021 (UTC)

• I agree with this wholeheartedly. Gerda is one of the most amazing Wikipedians I have met in my brief time here. Always kind and always helpful. Please keep being who you are, Gerda, which is as close to perfection as one could get. --ARoseWolf (Talk) 16:22, 20 January 2021 (UTC)

  blushing with thanks, RoseWolf! - please consider to color you talk blue in your signature, - "red link talk" signals "new user", someone to greet with a first welcome ever, and that seems a bit misleading - if not blue, any other colour better than red - Alternatively, you could link "Wolf" to the talk, - nobody would misread that, I guess. --Gerda Arendt (talk) 16:28, 20 January 2021 (UTC)

  I'm sorry. It's supposed to be a rose pink hue rather than red. I will most definitely alter the color. --ARoseWolf (Talk) 16:31, 20 January 2021 (UTC)

  Is this better or should I just drop the "Talk"? --ARoseWolf (Talk) 16:36, 20 January 2021 (UTC)

  Like this better. Sorry for hijacking your moment. Not my intention in the slightest. Thank you for the tip and congrats. It's well deserved. --ARoseWolf 16:41, 20 January 2021 (UTC)

  YES I like that better, much better! I wasn't even "on" here, - household stuff, no moment lost ;) - Among the gnomish tasks further up, there's an essay by a friend (RexxS) about indenting, - good stuff. (If you need any help with templates, formatting, and even admin tasks, ask him. He just survived COVID so can take a lot.) I did indenting for you above. --Gerda Arendt (talk) 17:01, 20 January 2021 (UTC)

DYK for Oscar Fritz Schuh

Cas Liber (talk · contribs) 12:02, 15 January 2021 (UTC)

my little contrib to Misplaced Pages 20 --Gerda Arendt (talk) 15:52, 15 January 2021 (UTC)

Did you know ... that today, Misplaced Pages celebrates 20 years?

This is fab, well done Gerda! Nice article, never heard of the guy or half of the venues he worked at, so this was highly educational. Thanks! DBaK (talk) 21:49, 15 January 2021 (UTC)

While the first one was planned for the occasion, the second was a happy coincidence - I sang in that revival - and this last one just a coincidence, one of the articles LouisAlain began, as the one below. GRuban added the pic just yesterday, ot that one could also have been on the Main page, imagine. I love this team! GRuban, would you find a pic for Siegfried Palm as well? My second article, and Jerome Kohl (User talk:Jerome Kohl helped me understand that even if a reliable source says something, it can be wrong. --Gerda Arendt (talk) 08:51, 16 January 2021 (UTC)

"The first movement is a chorale fantasia dominated by the trumpet."

BWV 126. And I bet you wrote the sentence above! Isn't it, though, and how glorious. It's directly your responsibility that I am wallowing in this right now, Gerda, because your FAC made me listen to BWV 1 and on my Suzuki vol 34 that's coupled with 126 and 127. And here I am. I had just finished having my socks blown off by the horns in BWV 1 and then up popped 126 with the trumpet, er, dominating the chorale fantasia ... usw. Shocking that I didn't already know it, of course, but I have long since given up apologizing for my ignorance ... it would be a fulltime job otherwise. Gosh, it is an education reading your Talk page! Cheers DBaK (talk) 15:34, 17 January 2021 (UTC)

BWV 1, concertante violin 1

Having seen the poor quality pixilated image for the concertato violin 1 part for BWV 1, I downloaded a high resolution version, slightly rotated and clipped. It's quite readable now. See what you think. Mathsci (talk) 10:42, 18 January 2021 (UTC)

Thank you lovely! Please understand that I hesitate to enter BWV 53, a topic I wasn't involved with much and don't know much about. I have enough articles left behind with the feeling of too much discussion vs. little gain in content. --Gerda Arendt (talk) 10:46, 18 January 2021 (UTC)

I looked at my 1995 boxed version of the Teldec recordings of the Harnoncourt-Leonhardt version. There the 144 page booklet, written by Alfred Dürr, lists the Harnocourt recording as published on 1971 and on original instruments. Audio listings already can sometimes found in library catalogues (including in Germany or the BnF). My other suggestion is to have a brief summary of the discography, with a detailed listing elsewhere using the BSW, as for BWV 4 or Vespro della Beata Vergine. In separate discographies, difficulties with WP:TAGBOMB can be avoided. Mathsci (talk) 09:42, 27 January 2021 (UTC)

Thank you. I had the same idea: split the discography off, - just didn't get to it yet. With some amusement, I read today that I made up my mind to make BWV 1 a featured article, - on this day two years ago. No rush. If you want to proceed with the split already, go ahead. I received a review of the Harnoncourt recording which will be useful, - only read the beginning so far. Graham, perhaps you can help: we want to derive an article Wie schön leuchtet der Morgenstern, BWV 1 discography from Wie schön leuchtet der Morgenstern, BWV 1, this version, - how can the edit history appear there, - just attribution on the talk or other? It was done for BWV 4 years ago, copy and paste it seems. --Gerda Arendt (talk) 10:03, 27 January 2021 (UTC)

Good. Can't you arrange the split together with Nikkimaria? I'm sure Graham87 will also be able to help you in sorting out edit histories for proper attribution to be given. Mathsci (talk) 11:09, 27 January 2021 (UTC)

Yeah, attribution in the edit summary and on the talk page (with {{copied}}) would be fine. Graham87 11:33, 27 January 2021 (UTC)

• In private, I mentioned Volume 2 of the book "The Cantatas of Johann Sebastian Bach, Sacred and Secular" by W. Gillies Whittaker. This is not available online, but I purchased a copy, which looks untouched. (At that stage, Oxford University Press did not use computers; so unfortunately two pages of the index, 746 and 752, have been printed twice, with cantatas 14–57 not appearing in the index.) For BWV 1, there are six pages of musical commentary on pages 104–110. There is a detailed musical analysis of the movements, with scored quotations, particularly for the opening chorale fantasia. Here are some extracts concerning the first movement:

The first of the inexhaustible treasure troves issued by the BGS, beginning in 1851, and continuing for nearly half-a-century to astonish those musicians who had eyes to see, ears to hear, and spirits to be moved, could scarcely have opened more auspiciously than with the opening chorus of the hymn–cantata 'Wie schön leuchtet die Morgenstern' The stately, leisurely, richly coloured 12/8 fantasia resembles in character the great chorus in . The scintillating concertante violins keep the Star perpetually in sight, the horns tell of the royal dignity of the Wise Men, the movement of the bass brings before our eyes the swinging of the long file of richly laden camels across the desert, the frequent reiteration of chords the treading of many feet in the sand. It is one of the most unforgettable pictures in musical art Long as the chorus is, we do not regret a single bar. The kaleidoscopic changes of the fascinating material keep one's interest continually stimulated. It is a superb manifestation of the composer's genius.

The musical quotations in this passage have been omitted, as well as the detailed musical description (e.g. how the two concertante violins enter first in Violin II, echoed later, a fifth higher, in Violin I, etc). In his recent book that accompanies his recordings of the complete cantatas, John Eliot Gardiner often quotes parts of Whittaker's book. Mathsci (talk) 19:28, 9 March 2021 (UTC)

Thank you! Beginning at the end: I noticed that Gardiner takes a lot from Whittaker, including spring associations of that movement. I smiled reading about the richly laden camels ;) - At present, I'm mostly interested in stability for the article, - hope you understand. --Gerda Arendt (talk) 19:47, 9 March 2021 (UTC)

No comment. Yesterday I created the article Johannes-Ernst Köhler. Reading between the lines, he was probably not a particularly nice person. Mathsci (talk) 20:27, 9 March 2021 (UTC)

Thank you for that, - I gave it a bit of formatting. Reading between lines is an art. --Gerda Arendt (talk) 20:39, 9 March 2021 (UTC)

The pamphlet "Ex-Nazis in the service of the GDR" with one page devoted to the organist Köhler was disquieting: joining the NSDAP in 1937, etc. In his duties, might he have tried out the Walcker five-manual "diabolo" organ in the Congress Hall at Nürnberg? Part of Bach reception that is best avoided. Mathsci (talk) 16:53, 10 March 2021 (UTC)

Congratulations on your current DYK, which now appears on the main page. I see that the DYK was prepared and discussed last month on Talk:Peter Wollny. Is it due to be modified? Mathsci (talk) 12:39, 10 March 2021 (UTC)

Thank you! - Well, Francis said it might be misunderstood as Mahler having made it, vs. owned it, and I said so a few hours ago on WP:ERRORS, but no reaction I noticed. For our average readership, it may be good enough. I'll change if it gets changed on the Main page. Francis made the red link, and the news came around while a different fact (about BWV 20) was already approved, - "in the news" for once, - I like that. The ITN section reports deaths, sports wins, desasters, politics, - nice to have a cultural news item for a change, even if in the "wrong" section. --Gerda Arendt (talk) 12:55, 10 March 2021 (UTC)

• As you see, I have incorporated parts of Whittaker's commentary above into the section on the first movement of BWV 1. Apart from the quotes supplied here, however, I have avoided giving any detailed musical analysis: there are two pages of it, but that does not seem to be the style of the article. I have mentioned the horns and their regal quality.

I noticed that you added wikilinks for Peter Wollny wherever possible: it kept appearing in my watchlist. I am not sure why you didn't mention Michael Maul in the article. Like the Acid Bath Murders in the Chamber of Horrors at Madame Tussauds, all traces of the DYK on Peter Wollny have now disappeared without trace. Mathsci (talk) 22:08, 15 March 2021 (UTC)

Thank you for the Whittaker. I have enough conflict without arguing over Wollny, and sorry, I didn't know Maul yet, - always learning. --Gerda Arendt (talk) 22:18, 15 March 2021 (UTC)

Having looked at Dürr & Jones, Whittaker, Cantagrel (in French) and Leisinger, the analysis of the first movement still requires a little more effort. The musical analysis starts with the 10 line melody or cantus firmus, from which the initial solo violin motifs derive; the inversions of the final phrase furnish second motifs for all the solo instrumental groups (horns, oboes d'amore, violins). The opening 12 bar ritornello/sinfonia punctuates and concludes the movement. The choice of instrumentation, with the brilliant concertante violins playing against the lower instrumental groups, permits the scintillating and transparent violin passagework to be heard easily.

The 10 lines of the cantus firmus are punctuated by episodes, which are easy to describe: recurrences of the sinfonia; the first motifs heard by different solo groups; and a duet between the concertante violins. Lines 2 and 5 precede a stretto version of the tenor and alto line (i.e. sung at twice the speed in minims instead of semibreves). The plain line of a single chord with one word in the voices has already been mentioned in the text. Otherwise there are contrapuntal entries in the lower voices which double the instruments; or the glittering semiquaver passagework of the violins is heard over the vocal lines.

The sources thus give the same kind of presentation of the musical analysis: firstly the soprano cantus firmus in long notes; secondly the thematic material from the sinfonia which is originally derived from the melody (e.g. triads); and finally the three lower vocal parts which use the stretto form of the cantus firmus or imitate the motifs of the sinfonia. Possibly it is less complex than the opening movements of BWV 39 or BWV 105 which are both more sombre and reflective; but, with its jubilant spirit and rapid changes between different episodes, there is never a dull moment. Mathsci (talk) 14:28, 17 March 2021 (UTC)

Can you please do that? My English just isn't up to it. --Gerda Arendt (talk) 14:38, 17 March 2021 (UTC)

Gerda: I found this English translation of Wie schön leuchtet der Morgenstern from the Lyra Davidica printed in London in 1708 by J. Walsh, J. Hare and P. Randal. What do you think?

Thank you, interesting. Translating poetry is almost impossible. Missing "süße" where it stands but added as "sweet face", adding "divine" ... - For history of the hymn, perhaps? --Gerda Arendt (talk) 07:58, 18 March 2021 (UTC)

Here's another ad hoc translation using several old sources, but using several words close to the original German. Mathsci (talk) 12:46, 18 March 2021 (UTC)

We're better using non-poetic but literal translations (or creating our own, if it is for the incipits such as at BWV 227) for critical commentary, such as what one would expect from a serious analysis. Although, to be fair the Lyra Davidica version seems far closer to the German than the usual "How brightly shines the morning star"... RandomCanadian (talk / contribs) 22:45, 18 March 2021 (UTC)

• Slowly and steadily I am writing the material for the first movement, as we discussed. I added the image of the soprano part, because, even if in the soprano clef, it is very useful to see the cantus firmus. For the English translation, I have laboured hard to get as many words close to German into the English translation. "reich von Gaben" came out on as "rich in wonder", since "gaben" for "gifts" did not fit into the rhyming jigsaw puzzle. There was a transferred epithet at the end which did not change the sense ("most sublime in splendour" instead of "most splendidly sublime"). I hope to finish today, but it is quite exhausting. Mathsci (talk) 12:35, 19 March 2021 (UTC)

Dear Gerda: as you see I have prepared the full version of the musical analysis of Movement 1, which was complex since elemnts need to be added bit by bit. This for example explaining the overall bar form was obvious once the A-A-B text: Gilles Cantagrel emphasised that. Some matters might still needing sorting out, but it's seems OK at the moment. With Gog the Mild, there was an agreement on how to come to assess Movement 1. I am sending you an email about Movement 1 to discuss any issues. Regards, Mathsci (talk) 05:21, 20 March 2021 (UTC)

Thank you! I could not have done it. --Gerda Arendt (talk) 06:49, 20 March 2021 (UTC)

DYK for Dreikönigskirche, Frankfurt

Cas Liber (talk · contribs) 12:01, 19 January 2021 (UTC)

I like to see my pic, and show a diferent one today ;) --Gerda Arendt (talk) 13:04, 19 January 2021 (UTC)

DYK for Nun lasst uns gehn und treten

On 22 January 2021, Did you know was updated with a fact from the article Nun lasst uns gehn und treten, which you recently created, substantially expanded, or brought to good article status. The fact was ... that both Jochen Klepper and Hildegard Schaeder sought solace amidst the horror of the Nazi regime in Paul Gerhardt's 17th-century New Year's song "Nun lasst uns gehn und treten"? The nomination discussion and review may be seen at Template:Did you know nominations/Nun lasst uns gehn und treten. You are welcome to check how many pageviews the nominated article or articles got while on the front page (here's how, Nun lasst uns gehn und treten), and if they received a combined total of at least 416.7 views per hour (ie, 5,000 views in 12 hours or 10,000 in 24), the hook may be added to the statistics page. Finally, if you know of an interesting fact from another recently created article, then please feel free to suggest it on the Did you know talk page.

Cwmhiraeth (talk) 12:02, 22 January 2021 (UTC)

The world needs more mensch

I see both sides, but you were right to bring it up. I only knew her through my watch list but I know she was a tireless and fair volunteer. Take care, Tiderolls 13:43, 22 January 2021 (UTC)

thank you, feel understood, and even where I sowed some fruit of response could be enjoyed (because, as I explained to one per email: the message of saying nothing may be correct but is too ambiguous) - I never worked with her on an article, but saw her go and come back several times, and saw her contributions that can hardly be overrated --Gerda Arendt (talk) 13:52, 22 January 2021 (UTC)

DYK for Jerome Kohl

On 28 January 2021, Did you know was updated with a fact from the article Jerome Kohl, which you recently created, substantially expanded, or brought to good article status. The fact was ... that Jerome Kohl, a music theorist of the University of Washington, was recognized internationally as an authority on the composer Karlheinz Stockhausen, publishing a book on his Zeitmaße in 2017? The nomination discussion and review may be seen at Template:Did you know nominations/Jerome Kohl. You are welcome to check how many pageviews the nominated article or articles got while on the front page (here's how, Jerome Kohl), and if they received a combined total of at least 416.7 views per hour (ie, 5,000 views in 12 hours or 10,000 in 24), the hook may be added to the statistics page. Finally, if you know of an interesting fact from another recently created article, then please feel free to suggest it on the Did you know talk page.

 — Amakuru (talk) 00:02, 28 January 2021 (UTC)

This is wonderful. Well-deserved award. :)

Peace forever, Jerry. Antandrus (talk) 00:47, 28 January 2021 (UTC)

Friends, you made me cry.

Luigi Nono and Stockhausen at the Darmstädter Ferienkurse

I looked up to Jerome from the day he came in my life (in 2009, telling me that was a eliable source said about Stockhausen was wrong, - it's still on the talk of Siegfried Palm, my second article), and I imagine our conversations - thoughtful, on a meadow - as pictured, in the spirit of Stockhausen's wonderful titles: In Freundschaft, Kontakte, Originale, Licht ... We never met. We edit-warred over Wittener Tage für neue Kammermusik and Georg Katzer, but always with respect. (If you want a tedious task, change the now deprecated parenthetical references, in hundreds of articles.) We worked together on many other. He thanked me for links to performers of Stockhausen's music, and I tried to mention their relation to the composer on the Main page, see Wolfgang Marschner (intentionally in memory), and before.

Jerome remains an inspiration, for the world. I will remember what he wrote (about Karlheinz Stockhausen and William Waterhouse (bassoonist) who died within a few weeks in 2011, and Stockhausen had just acknowledged WW for a memorial book): "I hope that they have met again in the beyond and are making joyous music together." --Gerda Arendt (talk) 07:50, 28 January 2021 (UTC)

A beautiful bouquet of flowers to celebrate the memory of a special person. Well done Gerda. MarnetteD|Talk 17:16, 28 January 2021 (UTC)

DYK for Herr, mach uns stark

On 30 January 2021, Did you know was updated with a fact from the article Herr, mach uns stark, which you recently created, substantially expanded, or brought to good article status. The fact was ... that Anna Martina Gottschick wrote the hymn "Herr, mach uns stark" because a composer wanted to make Ralph Vaughan Williams's 1906 melody of "For All the Saints" available for German church singing? The nomination discussion and review may be seen at Template:Did you know nominations/Herr, mach uns stark. You are welcome to check how many pageviews the nominated article or articles got while on the front page (here's how, Herr, mach uns stark), and if they received a combined total of at least 416.7 views per hour (ie, 5,000 views in 12 hours or 10,000 in 24), the hook may be added to the statistics page. Finally, if you know of an interesting fact from another recently created article, then please feel free to suggest it on the Did you know talk page.

— Maile (talk) 00:02, 30 January 2021 (UTC)

in the 2021 series courage --Gerda Arendt (talk) 11:21, 31 January 2021 (UTC)

DYK for Schloss Freudenberg

Cwmhiraeth (talk) 12:01, 3 February 2021 (UTC)

one of my places --Gerda Arendt (talk) 13:34, 3 February 2021 (UTC)

Congratulations

Your DYK hook about Schloss Freudenberg and its Dunkebar drew 6,352 page views (529 per hour) while on the Main Page. It is the one of most viewed hooks so far during the month of February and has earned a place on the Best of February list. Keep up the great work! Cbl62 (talk) 10:36, 13 February 2021 (UTC)

Interested in Music of Sudan?

Dear Gerda, as you already have enjoyed reading my article on the literature of Sudan, you might perhaps also be able to review my article about the Music of Sudan for GA status? It has been waiting for a reviewer since Sep 2nd, and even though I am in no hurry, I certainly would love to get your feedback. - It's not about European music, for sure, ;) but I suspect you might also be interested in the fascinating music of Sudan. And if you should have other priorities on your busy schedule, I certainly would understand that, too. Viele Grüße, Munfarid1 (talk) 15:13, 7 February 2021 (UTC)

I will certainly read it, interested, but - being not a native speaker - don't do GA reviews. Perhaps one of my visitors will pick it up. --Gerda Arendt (talk) 15:17, 7 February 2021 (UTC)

Thanks for both your quick reactions this afternoon. I didn't know about the restriction for GA reviewers and hope, somebody will be ready for the task soon... - And just read Pueblo pottery. - Amazing wealth of material, as it is a topic of American cultural history. I was especially interested in the paragraph Decontextualization, looting and black market trade, as it relates to my article about the Report on the restitution of African cultural heritage - which is also available in German. And finally, I thoroughly enjoyed your article on the Schmuddelkinder, which makes me reminisce about my days as a student in Freiburg i.Br. in the 70s! Munfarid1 (talk) 16:09, 7 February 2021 (UTC)

I spent a memorable day there then, - funny to think we might have met ;) - Netherzone, I hope you watch here. (Netherzone wrote the pottery article, I was just the nominator.) --Gerda Arendt (talk) 16:21, 7 February 2021 (UTC)

Thank you for the heads-up ping. I will watch to see how things unfold. Netherzone (talk) 16:27, 7 February 2021 (UTC)

see below --Gerda Arendt (talk) 07:49, 9 February 2021 (UTC)

pretiosus

Thankyou for my precious birthday card. It must keep you monstrously busy sending them out. However as I was one of the early ones I hold it as a high honour and hope to have many happy returns! The jewel reminds me of one of the faces on the Sutton Hoo whetstone, a subject with which I once had something to do before ever I was Eebahgum - but that was long ago, now my inspiration is a song... "O wüsst' ich doch den Weg zurück..."; but, "Vorbei sind die Kinderspiele, Und alles rollt vorbei - Das Geld und die Welt und die Zeiten..." - though, while you keep us all connected, there is still a bit of "Glauben und Lieb' und Treu" - ! Thanks for that. Eebahgum (talk) 01:37, 9 February 2021 (UTC)

Eebahgum, thank you, blushing. - The cards keep me busy but sending is my pleasant morning exercise, thinking of how much there is to be thankful for. It's almost a selfish thing, making my day better. I had to stop making the jewel larger, and possibly ten will be the end, perhaps asking people to give more reminders to themslves (as I did two days ago).

DYK that I just had different Kinderspiele exposed here? Today: an alto singer who is pictured in my 2021 infobox, great place, great music (Part VI of course but the article is not yet developed), I was in the choir. She sang St Matthew Passion for us, and I heard her three times recently at another great place, taking pictures twice, and one appeared on the Main page. Music will survive us ;) --Gerda Arendt (talk) 07:49, 9 February 2021 (UTC)

Just think - and today is riddle-day for Trumpelstiltskin, too! Eebahgum (talk) 08:35, 9 February 2021 (UTC)

lol ;) --Gerda Arendt (talk) 08:38, 9 February 2021 (UTC)

DYK for Innisfree Garden

On 11 February 2021, Did you know was updated with a fact from the article Innisfree Garden, which you recently created, substantially expanded, or brought to good article status. The fact was ... that Innisfree Garden in Millwood, New York, was developed from the 1930s by a painter fascinated with an 8th-century Chinese artist, and a landscape architect from Harvard? The nomination discussion and review may be seen at Template:Did you know nominations/Innisfree Garden. You are welcome to check how many pageviews the nominated article or articles got while on the front page (here's how, Innisfree Garden), and if they received a combined total of at least 416.7 views per hour (ie, 5,000 views in 12 hours or 10,000 in 24), the hook may be added to the statistics page. Finally, if you know of an interesting fact from another recently created article, then please feel free to suggest it on the Did you know talk page.

Cwmhiraeth (talk) 12:02, 11 February 2021 (UTC)

topic of the year, sad that the image was not taken --Gerda Arendt (talk) 12:15, 11 February 2021 (UTC)

Thank you

Thank you, Gerda, for your well wishes. -- Jack of Oz 22:19, 13 February 2021 (UTC)

Thank you for the visit, and look around for music ;) --Gerda Arendt (talk) 22:32, 13 February 2021 (UTC)

DYK for Arik Brauer

Cwmhiraeth (talk) 00:01, 17 February 2021 (UTC)

Congratulations

Your DYK hook about Arik Brauer and his wide-ranging artistic accomplishments drew 12,337 page views (514 per hour) while on the Main Page. It is one of the most viewed hooks so far during the month of February and has earned a place on the Best of February list. Keep up the great work! Cbl62 (talk) 14:13, 18 February 2021 (UTC)

Precious!

		The Good Heart Barnstar
		Thank you for your extraordinary work on Misplaced Pages and especially for your recognitions and encouragement over the years. All of it is indeed precious. --LilHelpa (talk) 13:34, 19 February 2021 (UTC)

Thank you for coming over. I remember how you helped me through a rough start in a foreign language environment, and am always please when I see your recognizable name on my watchlist. --Gerda Arendt (talk) 07:18, 20 February 2021 (UTC)

You are amazing

	Amazing Concerto Award
	Thank you for your tireless contributions to classical music, and for your tireless contributions in keeping readers informed. Your efforts are like a concerto; a solo instrument accompanied by an orchestra. I believe my choice of images is the picture that speaks 1000 words. Atsme 💬 📧 12:11, 21 February 2021 (UTC)

Thank you, lovely, blushing moar - will go to blushing! --Gerda Arendt (talk) 12:13, 21 February 2021 (UTC)

Yes Gerda, you "really put the T into turtle"! (And yes, I've often seen my role as very much like those tiddlers. Only joking! Martinevans123 (talk) 14:53, 22 February 2021 (UTC)

I worded the above in 2015 as a comment to my arbcom case, 2013, remember? Now a friend of mine is taken there, and I seem to have language difficulties to even see a problem. ... Drmies, we have this premature arbcase request where the step of personal approach was left out, and going to AN would mean about the same, no? ...

Regarding my troubles with arbcom: I like a composer with an infobox declared GA. This would not have been possible in the days we better forget. The opera sideboxes - which should have been the only topic in the arbcase - are disappearing nicely. I often said that the ultimate wisdom on arbitration was given here, and the ultimate ten rules (including choosing your battles) here. Can't be repeated too much. I choose not to go to the current arb case request, feeling sorry for the waste of time of all involved: all respected Menschen. --Gerda Arendt (talk) 08:58, 24 February 2021 (UTC)

DYK for Wilhelm Knabe

MANdARAX • XAЯAbИAM 00:06, 26 February 2021 (UTC)

for future - thank you for the update, Mandarax! --Gerda Arendt (talk) 07:01, 26 February 2021 (UTC)

DYK for Doris Stockhausen

On 28 February 2021, Did you know was updated with a fact from the article Doris Stockhausen, which you recently created, substantially expanded, or brought to good article status. The fact was ... that Doris Stockhausen's husband dedicated several compositions to her, beginning with Chöre für Doris in 1950 before they married? The nomination discussion and review may be seen at Template:Did you know nominations/Doris Stockhausen. You are welcome to check how many pageviews the nominated article or articles got while on the front page (here's how, Doris Stockhausen), and if they received a combined total of at least 416.7 views per hour (ie, 5,000 views in 12 hours or 10,000 in 24), the hook may be added to the statistics page. Finally, if you know of an interesting fact from another recently created article, then please feel free to suggest it on the Did you know talk page.

Cwmhiraeth (talk) 00:01, 28 February 2021 (UTC)

RexxS

this user misses Flyer22 Frozen singing in defiance

this user misses RexxS (stolen from Bish 4 March)

Thank you for Misplaced Pages:Colons and asterisks, User:RexxS/Infobox factors, and the precious anniversary template that I use every day. I heard my song of defiance yesterday, and Ich lasse dich nicht, du segnest mich denn, BWV 157 (I will not let you go ...) - dance music for a funeral - but let go. --Gerda Arendt (talk) 07:01, 1 March 2021 (UTC)

listen on YouTube --Gerda Arendt (talk) 20:55, 12 April 2021 (UTC)

what we'll miss --Gerda Arendt (talk) 19:58, 5 March 2021 (UTC)

for context: User talk:Hammersoft#Precious anniversary, or: before going to arbcom, try person-to-person talk, and then you hopefully don't have to go to arbcom - caution, long, in a nutshell (Hammersoft, 24 Feb, bolding by me):

I have a much simpler guide to arbitration. After spending many months working on it, cutting a word here, finessing a phrase there, I finally arrived at the final version. Here it is, the Ultimate Guide to Arbitration: Don't.

Don't. --Gerda Arendt (talk) 07:15, 7 March 2021 (UTC)

Today's little tribute: Vertraut den neuen Wegen - trust the new ways. --Gerda Arendt (talk) 12:53, 13 March 2021 (UTC)

... last line: Das Land ist hell und weit. The land is bright and wide. (written in 1989 in Germany's East, when it was dark and narrow.) Trust the new ways. --Gerda Arendt (talk) 06:51, 14 March 2021 (UTC)

, me too!! Atsme 💬 📧 18:31, 11 April 2021 (UTC)

Motivation barnstar

		The Misplaced Pages Motivation Barnstar
		For your ceaseless efforts to recognize and support Wikipedians, not just through your unending dedication to seek out and recognize good Wikipedians with the Precious award, but going even beyond that to recognize Precious anniversaries. There's no reason you would want to be spending time going to people's pages and recognizing their Precious anniversaries, yet you do it anyway. I don't know why you do it, it's not like you get anything out of it, but you're literally one of the few, if not only, Wikipedians who dedicate themselves to complimenting others. I suspect it's a thankless task, but it's a valuable one. What you do motivates people, it energizes people, and it makes people feel like they're a worthy part of the project and the community. I think you're an unsung hero of this project. Best, ~Swarm~ 10:11, 1 March 2021 (UTC)

Thank you, Swarm, and how I need it right now, myself. - You are wrong though, twice: It's rather selfish because a round of checking what there is to be thankful for, at the beginning of the day, improves my mood, and I receive many thanks for the reminders, - almost undeserved because they are now so easy that RexxS made me the template where all I have to do is pick the right number. --Gerda Arendt (talk) 10:18, 1 March 2021 (UTC)

I'm sure we'd never want you to be "unsung", Gerda! Martinevans123 (talk) 10:27, 1 March 2021 (UTC)

slow Mozart is not bad for my mood - one of my missing friends was inheritance of loss --Gerda Arendt (talk) 17:45, 1 March 2021 (UTC)

Well-deserved accolades from Swarm, Gerda!! You put the class in classical music. It makes sadness a bit more tolerable. I just learned about Yoninah, and my heart sank. I never had the opportunity to collaborate with her, but even so, it always makes me sad to learn a Wikipedian has died. Life is so short. That's why it's so important to be enjoy life to the fullest, and be kind to one another. Always take time to stop and smell the roses. Atsme 💬 📧 02:05, 1 April 2021 (UTC)

I smell wild garlic now! Thank you so much, Atsme, blushing deeper. Did you check out inheritance of loss? 2012, and still on my mind. Flyer22, Yoninah, RexxS - we are loosing those who established high standards for this project. --Gerda Arendt (talk) 06:12, 1 April 2021 (UTC)

I just wanted to drop by to echo everything that Swarm said - it made a difference to me when you gave me a Precious award, and I've since noticed your support of many others. Thank you for everything you do. Ganesha811 (talk) 15:09, 4 April 2021 (UTC)

DYK for Vera Wülfing-Leckie

On 2 March 2021, Did you know was updated with a fact from the article Vera Wülfing-Leckie, which you recently created, substantially expanded, or brought to good article status. The fact was ... that Vera Wülfing-Leckie translated in Senegal a novel by Boubacar Boris Diop written in the Wolof language, titled Doomi Golo: The Hidden Notebooks in English? The nomination discussion and review may be seen at Template:Did you know nominations/Vera Wülfing-Leckie. You are welcome to check how many pageviews the nominated article or articles got while on the front page (here's how, Vera Wülfing-Leckie), and if they received a combined total of at least 416.7 views per hour (ie, 5,000 views in 12 hours or 10,000 in 24), the hook may be added to the statistics page. Finally, if you know of an interesting fact from another recently created article, then please feel free to suggest it on the Did you know talk page.

 — Amakuru (talk) 00:02, 2 March 2021 (UTC)

March, march. women ;) --Gerda Arendt (talk) 07:24, 2 March 2021 (UTC)

Carmen

Carmen, illustration in Journal Amusant

Carmen is an opera in four acts which Georges Bizet set to a libretto by the team of Henri Meilhac and Ludovic Halévy, based on Prosper Mérimée's novella. When it was first performed by the Opéra-Comique in Paris on 3 March 1875, its breaking of conventions shocked and scandalized its first audiences.

The opera was originally written with musical numbers and spoken dialogue. Set in southern Spain, it tells of the downfall of Don José, a naïve soldier who is seduced by the fiery gypsy Carmen, and finally kills her in a jealous rage. The depictions of proletarian life, immorality, and lawlessness broke new ground in French opera. Bizet died suddenly after the 33rd performance, unaware that the work would achieve international acclaim within the following ten years. Carmen has become one of the most frequently performed operas, with the "Habanera" and the "Toreador Song" among the best known of all operatic arias. The music has been acclaimed for its brilliance of melody, harmony, atmosphere and orchestration, and for Bizet's skill in expressing the emotions and suffering of his characters.

"... in expressing the emotions and suffering of his characters" - worded admirably by Brianboulton, and the apt image added by Voceditenore - great teamwork! --Gerda Arendt (talk) 07:57, 3 March 2021 (UTC)

DYK for Andréa Guiot

On 8 March 2021, Did you know was updated with a fact from the article Andréa Guiot, which you recently created, substantially expanded, or brought to good article status. The fact was ... that Andréa Guiot appeared internationally in French soprano roles such as Mireille, Marguerite, Manon, and Micaëla in Bizet's Carmen, which she recorded alongside Maria Callas in the title role? The nomination discussion and review may be seen at Template:Did you know nominations/Andréa Guiot. You are welcome to check how many pageviews the nominated article or articles got while on the front page (here's how, Andréa Guiot), and if they received a combined total of at least 416.7 views per hour (ie, 5,000 views in 12 hours or 10,000 in 24), the hook may be added to the statistics page. Finally, if you know of an interesting fact from another recently created article, then please feel free to suggest it on the Did you know talk page.

Cwmhiraeth (talk) 12:02, 8 March 2021 (UTC)

IWD II --Gerda Arendt (talk) 12:08, 8 March 2021 (UTC)

Best Wishes for today, with respect (Women's Day ...)

... sorry I don't know how to put a flower icon now)

Liebe Gerda, Ich wünsche Dir alles Bestens für heute mit viele Respekt!(KIENGIR (talk) 14:01, 8 March 2021 (UTC))

Danke! Look around, two women the team (LouisAlain, Grimes2) worked for DYK, and a friend's article TFA - so far so good. Carmen mentioned again on the Main page also good. Missing a friend is not, - stealing the image from the TFA ;) --Gerda Arendt (talk) 14:42, 8 March 2021 (UTC)

I saw the recruitment advertisement tag at the top, how many women will join WP today? :) (KIENGIR (talk) 14:51, 8 March 2021 (UTC))

Good Job! Your hard work is very much appreciated. Panini 01:49, 9 March 2021 (UTC)

Thank you, now going to praise you for your first TFA, - enjoy! - My work is not hard, - hard are the things I don't get done. I'd love more arbitration (example pictured), not what we know here under that name. --Gerda Arendt (talk) 06:38, 9 March 2021 (UTC)

DYK for Lester Collins (landscape architect)

On 15 March 2021, Did you know was updated with a fact from the article Lester Collins (landscape architect), which you recently created, substantially expanded, or brought to good article status. The fact was ... that Lester Collins developed Innisfree Garden over 55 years, and it was listed in the US National Register of Historic Places in 2019? The nomination discussion and review may be seen at Template:Did you know nominations/Lester Collins (landscape architect). You are welcome to check how many pageviews the nominated article or articles got while on the front page (here's how, Lester Collins (landscape architect)), and if they received a combined total of at least 416.7 views per hour (ie, 5,000 views in 12 hours or 10,000 in 24), the hook may be added to the statistics page. Finally, if you know of an interesting fact from another recently created article, then please feel free to suggest it on the Did you know talk page.

 — Amakuru (talk) 12:02, 15 March 2021 (UTC)

A barnstar for you!

	The Role Model Barnstar
	For your daily efforts to spread positivity, to remember, recognise and affirm other Wikipedians. For your empathy, humour, kindness and unflappability. Reading your thoughtful Precious award dedication to me was an uplifting and affirming moment for me. Thank you for all that you do. You are a role model, to me and many others! Kohlrabi Pickle (talk) 04:00, 17 March 2021 (UTC)

blushing deeply: Kohlrabi Pickle, I try. Kohlrabi today, in the fridge already ;) --Gerda Arendt (talk) 08:30, 17 March 2021 (UTC)

Hehe, make some pickle out of it! Kohlrabi Pickle (talk) 10:13, 17 March 2021 (UTC)

Gerda, I wanted to share with you that I have created a mini-award to recognise and affirm members of the small community that works on Singapore-related articles. I hope I'm able to bring some of your positivity to this little corner of Misplaced Pages! Kohlrabi Pickle (talk) 05:01, 27 March 2021 (UTC)

That's a lovely idea! The recipient will know what the prize name is, I didn't ;) - I had to understand that the foreign language IS a prize name, and therefore the "(Misplaced Pages)" made some sense. What do you think of having s translation or explanation instead of the neutral "An award for you", and/or an image that connects immediately to Singapore? ... as the sapphire connects immediately to its photographer who passed the "earlier" stars of "awesome Wikipedian" for several years, my model ... (now blocked), or as the cherry connects to the one who gave it to me ... (then desysopped, and dead, but remembered). --Gerda Arendt (talk) 06:44, 27 March 2021 (UTC)

That's a great suggestion! Certainly I can do a translation of the award: it is essentially the Wikipedian equivalent of the Meritorious Service Medal, perhaps the equivalent of the British MBE. Maybe I'll put that in the header instead. Do you know anywhere where there's a list or collection of these kinds of awards that I can look at for inspiration? The cherry is indeed a very meaningful symbol. Kohlrabi Pickle (talk) 12:40, 28 March 2021 (UTC)

Excellent! - see Category:Misplaced Pages awards, + navbox in it, and integrate yours when ready! --Gerda Arendt (talk) 12:46, 28 March 2021 (UTC)

Thanks so much for all your help! Kohlrabi Pickle (talk) 12:49, 28 March 2021 (UTC)

Die Fliege top icon

Hi Gerda, I hope you're well. I've just created a Die Fliege top icon that I thought you might be interested in. I haven't added any user categories yet. I was wondering if it's permissible to add top icons to the user pages of other editors who have moved on, in which case it could add them to "Category:Users who are no longer with us" or words to that effect. Or perhaps it's better if editors just add it to their own user page, in which case I'm not sure of any suitable categories would be appropriate. Any ideas? nagualdesign 02:30, 18 March 2021 (UTC)

Thank you for coming, just when I had to add one of the saddest losses, Yoninah. I'd leave it to users. You could offer a topicon, but I think that the creature looks alive is its charm. When I die, I want my user talk as it is no candle, no extra icons, as for the great SBHB. -- Yoninah and I made my last Christmas card, DYK? (pictured on top) We worked on Psalm 148, and I asked if she wanted an extra DYK for the psalm, and she - great soul - said it was alright as a double nom. She was a blessing. --Gerda Arendt (talk) 05:59, 18 March 2021 (UTC)

I'm sorry to hear that. Good point about not making changes to an editor's user page. I won't add any usercats to the template. Best wishes, nagualdesign 22:27, 18 March 2021 (UTC)

I added Die Fliege to her talk, and someone removed it as looking like a computer virus. - I smiled and restored it. I wrote a little article in Yoninah's memory: I checked out Psalm 148 (Bernstein) which turned out to be extra interesting, his earliest surviving work recorded in a collection "A Jewish Legacy", of all titles. El C, that's also for you. YouTube video in the article. --Gerda Arendt (talk) 22:51, 18 March 2021 (UTC)

Beautiful rendition. Nice article. The man was an American treasure, much like Yoninah was a Misplaced Pages one. El_C 01:42, 19 March 2021 (UTC)

You said that well. The article will grow a bit, and then go to DYK where she worked miracles. Psalm 85 appeared pictured, DYK? - The work we began is at WP:QAI/Psalms: missing numbers, missing Hebrew text, missing leads, missing details. She helped with 59. The recipe is at WT:QAI#Psalms. Inspiration promised. --Gerda Arendt (talk) 07:33, 19 March 2021 (UTC)

Your GA nomination of Sehet, wir gehn hinauf gen Jerusalem, BWV 159

The article Sehet, wir gehn hinauf gen Jerusalem, BWV 159 you nominated as a good article has passed ; see Talk:Sehet, wir gehn hinauf gen Jerusalem, BWV 159 for comments about the article. Well done! If the article has not already appeared on the main page as a "Did you know" item, or as a bold link under "In the News" or in the "On This Day" prose section, you can nominate it within the next seven days to appear in DYK. ... Message delivered by Legobot, on behalf of Aza24 -- Aza24 (talk) 08:21, 18 March 2021 (UTC)

Thanks for the review, Aza! The article appeared on DYK, ... that Picander used one of the sayings of Jesus on the cross for an aria in Bach's cantata Sehet, wir gehn hinauf gen Jerusalem, BWV 159, for the last Sunday before Lent? --Gerda Arendt (talk) 08:27, 18 March 2021 (UTC)

No problem, and good to hear about the DYK. Your Bach DYKs always make the section more interesting...! Aza24 (talk) 08:35, 18 March 2021 (UTC)

This one was in 2011. I did it like Bach and wrote one every week then ;) - Most were approved by Rlevse who was then a pillar of DYK, as Yoninah was for the last years. I'll promised myself to bring Chichester Psalms to GA in memory of her, after today's little tribute, Psalm 148 (Bernstein). Psalm 148 was our last work together, and went to my Christmas card because she modestly declined to say something extra for the psalm, - she should have gotten that role model barnstar. --Gerda Arendt (talk) 08:43, 18 March 2021 (UTC)

Psalms (in memoriam)

Ps 82-85 (starting at 6m30, Ps 84 at 13m45, though really no reason to skip the introit by Tallis, which is top class as you'd expect). RandomCanadian (talk / contribs) 16:50, 25 March 2021 (UTC)

Beautiful, thanks for sharing! - On Psalms, there's a question (somewhere in the beginning), about linking psalm recordings in Salisbury style, by a woman, in English. I don't know. --Gerda Arendt (talk) 20:34, 25 March 2021 (UTC)

Heard this while driving back home today. Another not particularly well known composer... RandomCanadian (talk / contribs) 20:01, 28 March 2021 (UTC)

Lovely! I like Zelenka a lot. I heard - in a concert for Reformation Day 1917, the 500 year biggy - one of his masses, combined with BWV 80. Today Graupner: great, a mature 1741 work, see above. --Gerda Arendt (talk) 20:24, 28 March 2021 (UTC)

1917? :) I just did a quick lookup but found only record labels (1) (2). I'll have to look up in more scholarly sources when I get the time. Even if I do, no hope of getting this up and fast through DYK for thursday, right? RandomCanadian (talk / contribs) 20:28, 28 March 2021 (UTC)

sorry, typo, 2017 of course, when Reformation was celebrated 500 years, - life concert in Gütersloh, a relatives round birthday - was a nice idea to invite guests to that concert - Thursday is tough, but one can always try, - I nominated one for Friday yesterday, and another today --Gerda Arendt (talk) 20:38, 28 March 2021 (UTC)

I have I penitenti al sepolcro del redentore, ZWV 63 for the time being. Will see if I can find better sources. RandomCanadian (talk / contribs) 20:42, 28 March 2021 (UTC) - Now moved to mainspace cause I found a book which almost certainly (99.9%) does talk about this... RandomCanadian (talk / contribs) 21:23, 28 March 2021 (UTC)

Promotion of Wie schön leuchtet der Morgenstern, BWV 1

Thank you, Gog, you were mild ;) - It's planned to appear on 25 March 2022. --Gerda Arendt (talk) 12:57, 26 March 2021 (UTC)

Proud I am not, it's the work of many, and I appreciate the help of former editors, reviewers and contributors, especially Francis Schonken, Mathsci and Thoughtfortheday. --Gerda Arendt (talk) 12:10, 27 March 2021 (UTC)

DYK for Wer unterm Schutz des Höchsten steht

On 28 March 2021, Did you know was updated with a fact from the article Wer unterm Schutz des Höchsten steht, which you recently created, substantially expanded, or brought to good article status. The fact was ... that "Wer unterm Schutz des Höchsten steht", a hymn paraphrasing Psalm 91, has been recommended instead of the psalm in the Liturgy of the Hours, and for memorial services after disasters? The nomination discussion and review may be seen at Template:Did you know nominations/Wer unterm Schutz des Höchsten steht. You are welcome to check how many pageviews the nominated article or articles got while on the front page (here's how, Wer unterm Schutz des Höchsten steht), and if they received a combined total of at least 416.7 views per hour (ie, 5,000 views in 12 hours or 10,000 in 24), the hook may be added to the statistics page. Finally, if you know of an interesting fact from another recently created article, then please feel free to suggest it on the Did you know talk page.

Cwmhiraeth (talk) 00:02, 28 March 2021 (UTC)

in the series psalms - in memory of Yoninah --Gerda Arendt (talk) 06:58, 28 March 2021 (UTC)

Thank you...

...for arranging such beautiful tributes on Main Page for Yoninah, as well as the Signpost remembrance. I wish I had something as lovely and comforting to offer as you always seem to, but I will have to make do with my thanks and my condolences. I know if I am shocked and griefstricken, it must only be that much more so for you who worked so closely with her for so many years. Truly, I hope those memories may be a blessing. Innisfree987 (talk) 21:27, 28 March 2021 (UTC)

Thank you, - and yes, she was a blessing to last. --Gerda Arendt (talk) 21:29, 28 March 2021 (UTC)

Hey there!

I may be semi-retired these days but was thinking of you earlier. So this is just a quick drive-by messaging, to tell you that you are awesome and thank you for all that you do here!! :) - Alison 04:03, 2 April 2021 (UTC)

Alison, blushing. I take it as a praise of teamwork. On the Main page now (on Good Friday): the Honan Chapel by Ceoil and friends, who invited me to it last year, and the above cantata, which I just heard and photographed, and nominated late, so could get to there only with friends making exceptions. I am thankful for that. I miss too many people (who died or have just given up, - I wrote He was despised in 2012 thinking not only of Jesus but what we do here to each other, and it still happens), so am especially thankful for each sign of life, like you coming over ;) I'd normally sing in choir today, and miss it, so try to interest some others in the music. Look around! --Gerda Arendt (talk) 06:26, 2 April 2021 (UTC)

Alison, when I added your line to the section, I read some again, and found treasures I had forgotten, from people who can't add, - overwhelming. --Gerda Arendt (talk) 05:44, 3 April 2021 (UTC)

Christ lag in Todes Banden (Christ lay in death's bonds), BWV 4, is a chorale cantata for Easter by Johann Sebastian Bach, one of his earliest church cantatas. It is agreed to be an early work, partly for stylistic reasons and partly because there is evidence that it was probably written for a performance in 1707. Text and music are based on Luther's hymn of the same name, derived from medieval models. In each of seven vocal movements, Bach used the unchanged words of a stanza of the chorale and its tune as a cantus firmus. Although all movements are in E minor, Bach intensified the meaning of the text through a variety of musical forms and techniques. He performed the cantata again as Thomaskantor in Leipzig, beginning in 1724 for his first Easter there. Only this second version survived, scored for four vocal parts (soprano part pictured) and a Baroque instrumental ensemble with strings and a choir of cornetto and three trombones. John Eliot Gardiner described the cantata as Bach's "first-known attempt at painting narrative in music" and "a bold, innovative piece of musical drama".

Five years ago, when I improved this article, with the help of many, I thought of a dear person who had just died, Alison, and of the conductor who taught me the significance of the piece, and I knew sooner than Misplaced Pages that he had died. --Gerda Arendt (talk) 07:46, 4 April 2021 (UTC)

Happy Easter!

Happy Easter, Gerda! (I'm trusting it's Sunday when you read this.) I was wondering whether I should request an Image Review for the Mynors FAC. I've seen Buidhe do such a review for some candidates; I thought it might be useful to generate progress on the candidacy. Is it appropriate to ask them, or other editors who do these reviews (I've seen Nikkimaria do some), for a review? Or is is better etiquette to wait? All the best, Modussiccandi (talk) 22:27, 3 April 2021 (UTC)

Thank you and happy Easter to you! - I'd wait. More regarding Easter after sleep. --Gerda Arendt (talk) 22:37, 3 April 2021 (UTC)

• Hello and good morning to you Gerda. We may not always agree on everything we discuss, but I would still wish to greet you a Happy Easter this year and may the rest of the year be a good one for you. Greetings. Narutolovehinata5 04:14, 4 April 2021 (UTC)

  Thank you, and also to you. Thank you for coming over! --Gerda Arendt (talk) 07:46, 4 April 2021 (UTC)

• Haec dies quam fecit Dominus. Exultemus et laetemur in ea. Alleluia! () Happy Easter! Appreciate your help with the DYK, amongst others. I should have more free time available in a few weeks so any suggestions of something useful to be done? Thanks, RandomCanadian (talk / contribs) 04:19, 4 April 2021 (UTC)

Christians, awake, salute the happy morn, thank you for that one, true every day, and I just did. Last year, we thought of Penderecki's Haec dies quam fecit Dominus., - true every day. This year, we think of Yoninah and RexxS. May she rest in peace. For him, I silently hope for a resurexxSion. "Don't believe in miracles. Rely on them". (Mascha Kaléko)

Thanks. Makes me thing: heard this while driving this morning (FA suggestion for next year?); improvised on this (I've heard German tunes sung in French churches with the German lyrics, but considering even Latin is beyond my singers..., I had to content myself with improvising); and then heard this while driving back. Cheers, RandomCanadian (talk / contribs) 21:49, 4 April 2021 (UTC)

I seriously thought about Erfreut euch, ihr Herzen, for the second day of Easter, for 2023 because next year we try the Morgenstern ;) - Christ ist erstanden: see above, The Song, no Easter without it, and Brahms connects both to Yoninah and Alison, - our conductor did it as his farewell piece. DBaK, we had a trumpet yesterday! --Gerda Arendt (talk) 21:57, 4 April 2021 (UTC)

RandomCanadian, we (Germans) have an Easter hymn, "Bleibe bei uns, du Wandrer durch die Zeit". Text by de:Peter Gerloff (who is User:Rabanus Flavus), music just says "William Henry Monk 1861". Of which hymn originally? Per the metre, "Christians, awake" would even match. Of course we could ask the author ;) - Imagine: I found it: "Abide with Me". Close enough. Perhaps it's even a translation. Next year. --Gerda Arendt (talk) 13:25, 5 April 2021 (UTC)

Es ist gar keine Übersetzung. Auch, es ist etwas seltsam, dass die Beziehung zwischen die zwei Lieder ist nicht bezeicht (z.B. oder ). Though; the "Stay with us, for it is evening" theme is present in both songs (one as a direct quotation/paraphrase from the Emmaus story; the other as a more general prayer). The English hymn is also more commonly (but not exclusively) associated with funerals (somewhat anti-thematic for Easter?). Since you don't seem to have known it (I instantly recognised the melody), here's a good arrangement from Cambridge. Cheers, RandomCanadian (talk / contribs) 17:01, 5 April 2021 (UTC)

Hello to Gerda and all! As my name was mentioned here... The evening and decease hymn Abide with me has been turned into German by Theodor Werner, a Protestant pastor, in 1952: "Bleib bei mir, Herr! Der Abend bricht herein". This hymn is in the Evangelisches Gesangbuch (Nr. 488). I had known this version already before, and I always liked the melody, but my "Bleibe bei uns", indeed, is not nor wants to be a translation, but refers to the Emmaus gospel. The Gotteslob (2013) contains another version "Bleib bei uns, Herr" (Nr. 94) with the Monk melody, destinated for evening prayers, but this one is not a translation of Lytes text, either. - Dux vitae mortuus regnat vivus! Österliche Grüße, --Rabanus Flavus (talk) 17:47, 5 April 2021 (UTC)

Danke, und ebenfalls österliche Grüße! --Gerda Arendt (talk) 17:53, 5 April 2021 (UTC)

Happy Easter! --Gerda Arendt (talk) 07:46, 4 April 2021 (UTC)

A very happy Easter to you Gerda. As ever you include something for me to learn from and that is much appreciated. MarnetteD|Talk 18:45, 4 April 2021 (UTC)

Yes, it has been a happy Easter for me. Christ is Risen indeed!--Epiphyllumlover (talk) 02:03, 5 April 2021 (UTC)

DYK for Psalm 148 (Bernstein)

On 5 April 2021, Did you know was updated with a fact from the article Psalm 148 (Bernstein), which you recently created, substantially expanded, or brought to good article status. The fact was ... that Leonard Bernstein rediscovered his setting of Psalm 148 for voice and piano, dated 1935, in the mid-1980s, and it was first performed in 1993? The nomination discussion and review may be seen at Template:Did you know nominations/Psalm 148 (Bernstein). You are welcome to check how many pageviews the nominated article or articles got while on the front page (here's how, Psalm 148 (Bernstein)), and if they received a combined total of at least 416.7 views per hour (ie, 5,000 views in 12 hours or 10,000 in 24), the hook may be added to the statistics page. Finally, if you know of an interesting fact from another recently created article, then please feel free to suggest it on the Did you know talk page.

— Maile (talk) 12:02, 5 April 2021 (UTC)

... in the series Psalms, in memory of Yoninah --Gerda Arendt (talk) 13:40, 5 April 2021 (UTC)

Le Sacre du printemps

la consagració de la primavera
Pina Bausch's Tanztheater Wuppertal Barcelona, 2008

Le Sacre du printemps is a ballet and orchestral concert work by Igor Stravinsky. It was written for the 1913 Paris season of Sergei Diaghilev's Ballets Russes company, with choreography by Vaslav Nijinsky and stage designs and costumes by Nicholas Roerich. The ballet caused a near-riot in the audience when first performed, on 29 May 1913 at the Théâtre des Champs-Élysées in Paris, but rapidly achieved success, and later became recognised as one of the most influential musical works of the 20th century. The score has many novel features, including experiments in tonality, metre, rhythm, stress and dissonance. The scenario is the celebration of spring by primitive rituals; in the end a sacrificial victim dances herself to death. After its explosive premiere the ballet was not performed until the 1920s, when Léonide Massine's rechoreographed version was the first of many innovative productions by the world's leading choreographers. Providing "endless stimulation for performers and listeners" alike, Le Sacre is among the most recorded works in the classical repertoire.

Article about Stravinsky's ballet by Brian Boulton, 50 years after the composer's death, Aza's idea, thanks to all. It had a scandaloous 1913 premiere - Aza's idea, thanks to all! The scandalous 2013 infobox discussion can be read, now with some smiles, in Archive 3. Don't forget: Rhythm is it! --Gerda Arendt (talk) 07:02, 6 April 2021 (UTC)

DYK for Herr, unser Herr, wie bist du zugegen

On 6 April 2021, Did you know was updated with a fact from the article Herr, unser Herr, wie bist du zugegen, which you recently created, substantially expanded, or brought to good article status. The fact was ... that a song of God's presence, written in 1965 in Dutch by Huub Oosterhuis, became part of the first common German Catholic hymnal, and was retained in the second by popular demand? The nomination discussion and review may be seen at Template:Did you know nominations/Herr, unser Herr, wie bist du zugegen. You are welcome to check how many pageviews the nominated article or articles got while on the front page (here's how, Herr, unser Herr, wie bist du zugegen), and if they received a combined total of at least 416.7 views per hour (ie, 5,000 views in 12 hours or 10,000 in 24), the hook may be added to the statistics page. Finally, if you know of an interesting fact from another recently created article, then please feel free to suggest it on the Did you know talk page.

— Maile (talk) 12:01, 6 April 2021 (UTC)

The song was chosen by Werner Bardenhewer for a mass he held for his 90th birthday. --Gerda Arendt (talk) 12:48, 6 April 2021 (UTC)

DYK for Vertraut den neuen Wegen

On 7 April 2021, Did you know was updated with a fact from the article Vertraut den neuen Wegen, which you recently created, substantially expanded, or brought to good article status. The fact was ... that a German theologian wrote "Vertraut den neuen Wegen" to be sung at a wedding in Eisenach shortly before the fall of the Wall? The nomination discussion and review may be seen at Template:Did you know nominations/Vertraut den neuen Wegen. You are welcome to check how many pageviews the nominated article or articles got while on the front page (here's how, Vertraut den neuen Wegen), and if they received a combined total of at least 416.7 views per hour (i.e., 5,000 views in 12 hours or 10,000 in 24), the hook may be added to the statistics page. Finally, if you know of an interesting fact from another recently created article, then please feel free to suggest it on the Did you know talk page.

— Maile (talk) 12:01, 7 April 2021 (UTC)

This - trust in new ways - was meant as a call to RexxS, hoping for a resurexxSion. Call to self, also. --Gerda Arendt (talk) 12:41, 7 April 2021 (UTC)

DYK for Schlosspark, Brühl

 — Amakuru (talk) 12:01, 10 April 2021 (UTC)

in the series garden, in memory of the first outing with my mother after her hip surgery --Gerda Arendt (talk) 12:21, 10 April 2021 (UTC)

ITN recognition for Grischa Huber

DYK for Jesu, meine Freude, BWV 227

On 15 April 2021, Did you know was updated with a fact from the article Jesu, meine Freude, BWV 227, which you recently nominated. The fact was ... that Jesu, meine Freude (Jesus, my joy), a motet by Bach, has a complex symmetrical structure in which six hymn stanzas alternate with five Bible verses? The nomination discussion and review may be seen at Template:Did you know nominations/Jesu, meine Freude, BWV 227. You are welcome to check how many pageviews the nominated article or articles got while on the front page (here's how, Jesu, meine Freude, BWV 227), and if they received a combined total of at least 416.7 views per hour (i.e., 5,000 views in 12 hours or 10,000 in 24), the hook may be added to the statistics page. Finally, if you know of an interesting fact from another recently created article, then please feel free to suggest it on the Did you know talk page.

Cwmhiraeth (talk) 00:02, 15 April 2021 (UTC)

see also, or: if I learned one thing here, it's patience. "Ich steh hier und singe" is all I had to do back in 2013. The description appeared on DYK on 23 May 2014: * ... that the hymn "Jesu, meine Freude" (Jesus, my joy) by Johann Franck and Johann Crüger mentions singing in defiance of the "old dragon", death, and fear? On Bach's birthday in 2020, I wanted the article about my signature song to be a GA. I failed, twice. - I keep singing. Take courage. --Gerda Arendt (talk) 07:23, 15 April 2021 (UTC)

Wishing you a good evening

Hillside scene on the North Downs south east of London

Hello Gerda

Thanks once again for your latest addition to my talk page with interesting DYKs for me to look at. Most illuminating as ever. Today I took my children out of the city for a countryside walk in the beautiful county of Kent (known as the "Garden of England"). After looking at the duck pond in Otford, we climbed up the North Downs and then back down again with some fantastic views like the one you can see here. I hope your day has also been a good one!  — Amakuru (talk) 22:06, 15 April 2021 (UTC)

Thank you, and yes, good, out in a Wiesbaden park in the afternoon (pictured), and just nominated the piece for PR! --Gerda Arendt (talk) 22:11, 15 April 2021 (UTC)

Schmücke dich, o liebe Seele

Evening, Gerda. I thought you might be interested to hear that this will be the first music at the Duke of Edinburgh’s funeral tomorrow. Moonraker (talk) 22:31, 16 April 2021 (UTC)

Thank you for telling us, excellent choice. Schmücke dich, o liebe Seele. --Gerda Arendt (talk) 05:44, 17 April 2021 (UTC)

Will that be Bach's prelude, BWV 654? We thank Mathsci. Last lines: "daß ich auch, wie jetzt auf Erden, mög dein Gast im Himmel werden." - that I may be your guest in heaven. Do you feel tempted to add a translation to the article? --Gerda Arendt (talk) 06:02, 17 April 2021 (UTC)

I see, of course Bach's prelude. Feel free to expand the others. I go outside. Will do Jubilate Deo (Britten) later today if nobody else does. --Gerda Arendt (talk) 08:23, 17 April 2021 (UTC)

This is the music. --Gerda Arendt (talk) 13:49, 17 April 2021 (UTC)

Also: William Lovelady who set Psalm 104. --Gerda Arendt (talk) 21:58, 17 April 2021 (UTC)

Hello!

Hi, Gerda! It seems you have found me in my obscurity. Nothing like a pandemic to bring one back to Sibelius! I have big plans for his compositions... Silence of Järvenpää (talk) 01:20, 19 April 2021 (UTC)

Silence of Järvenpää, yes, I was pleased to notice that your silence was broken - I remember the ice-breaking composition ;) - good plans, it seems. --Gerda Arendt (talk) 05:35, 19 April 2021 (UTC)

Pun not intended, I suspect? :) Silence of Järvenpää (talk) 02:02, 20 April 2021 (UTC)

When I wrote about that piece, Islossningen i Uleå älv, I thought about the frozen infoboxes situation, DYK? When was that, 2015? I found this image then, see also, and proclaimed on the Main page that it is a political statement (which was my political statement). It softened then, and the situation is much better now. Remember that I was called out for battleground behaviour in 2013 over the new {{infobox opera}} that I supported and used, and yesterday counted 1,524 of them. But it's still not over, see Mozart, or Joseph (opera). As if it wasn't enough that people die and leave, which made me take a different "frozen" pic. --Gerda Arendt (talk) 06:36, 20 April 2021 (UTC)

Well, you certainly have an ally (here and here) in me, Gerda! The infobox is the one thing on WP I will go to the mat for. Also, a request: I cannot figure out how to move Jungfrun i tornet to The Maiden in the Tower... I think we should do so because both modern recordings use the English title rather than the Swedish; unlike, say, Jedermann which is always presented in the Swedish on the Vänskä and Segerstam recordings. Silence of Järvenpää (talk) 18:38, 20 April 2021 (UTC)

It takes an admin to do that. Graham87, El C, anybody watching? --Gerda Arendt (talk) 18:45, 20 April 2021 (UTC)

Silence of Järvenpää, you may want to say something for Joseph, perhaps, but see below, you will be treated as one of my cohorts ;) --Gerda Arendt (talk) 18:47, 20 April 2021 (UTC)

Done. How's that for service? El_C 18:49, 20 April 2021 (UTC)

perfect! --Gerda Arendt (talk) 18:58, 20 April 2021 (UTC)

(talk page watcher) I was not aware we had such an avid creator of Sibelius content in our midsts :) I do wonder if you plan to take a look at Finlandia at some point, as it seems to get the most page views—I'd be willing to help out there if you do... Aza24 (talk) 18:51, 20 April 2021 (UTC)

Go ahead, you two. I created all these stubs for his round birthday, with great varied pics (from stern to caricature) for infoboxes. --Gerda Arendt (talk) 18:58, 20 April 2021 (UTC)

My apologies

Hi Gerda, you will have seen that the Mynors FAC was archived by Gog the Mild. My apologies for involving you in such a haphazard endeavour. I underestimated the need for a prose section on his publications. Gog's archiving comment sounded encouraging, so I think I am indeed going to do the required improvements and then try again. Thank you very much for all your help so far. I presume you will get a ping from me when the new nomination is posted. As ever, please let me know should you need my help with anything. Best, Modussiccandi (talk) 09:02, 20 April 2021 (UTC)

I haven't seen, but no problem, really. Don't get discouraged, work on it and try again. My experience with biographies for FA is zero, - perhaps Ergo sum and Eddie891 could help a bit? - What do you think about Joseph, mentioned just above. I also like help for BWV 157, anybody, about letting go or not. --Gerda Arendt (talk) 09:15, 20 April 2021 (UTC)

Thanks for your encouragement. I have started the peer review recommended by Gog the Mild, Eddie891 and ErgoSum can have a look there if they feel like it. I'm happy to chip in with Joseph (opera) - is it just the infobox question or would you like general feedback with a view to GA or such. Best, Modussiccandi (talk) 09:59, 20 April 2021 (UTC)

It's just that question that should not be one, imho, - for buildings, we have ramps for the handicapped, so why not infoboxes for those who - for whatever reason - can digest something structured better than prose? Be careful, it has been considered a battle cry to say so, and you may end up with a DS notice when you show interest in the field, and will be regarded as on of my "cohorts" ;) - My friend Montanabw - certainly one of my cohorts - failed in her RfA because of that particular 2015 discussion, DYK? If you want to become an admin some day, better stay away, seriously. --Gerda Arendt (talk) 10:40, 20 April 2021 (UTC)

Noted. I'd noticed that the issue was rather touchy. I can probably be most useful if you ever need help with a Germany related topic, which is where I think our interests overlap. (Thanks, by the way, for posting the Gera Demands DYK to WP Germany's DYK set. The hook made it onto the statistics page, which I thought was truly surprising.) Modussiccandi (talk) 10:55, 20 April 2021 (UTC)

We know that the issue was touchy in the past, - in 2012, fight over a book article, imagine. What's still touchy in 2021 is really beyond what I can understand. - For Germany, every hook mentioning Nazi gets 1k extra clicks or more, and East Germany some more. --Gerda Arendt (talk) 11:09, 20 April 2021 (UTC)

DYK for Bach-Chor Bonn

On 20 April 2021, Did you know was updated with a fact from the article Bach-Chor Bonn, which you recently created, substantially expanded, or brought to good article status. The fact was ... that the Bach-Chor Bonn, a choir founded to sing Bach's works, such as the St John Passion in 1950, grew to a concert choir with a broad repertoire and a long tradition of tours in Europe? The nomination discussion and review may be seen at Template:Did you know nominations/Bach-Chor Bonn. You are welcome to check how many pageviews the nominated article or articles got while on the front page (here's how, Bach-Chor Bonn), and if they received a combined total of at least 416.7 views per hour (i.e., 5,000 views in 12 hours or 10,000 in 24), the hook may be added to the statistics page. Finally, if you know of an interesting fact from another recently created article, then please feel free to suggest it on the Did you know talk page.

Cwmhiraeth (talk) 12:01, 20 April 2021 (UTC)

Fond memories of another choir doing "tours", every autumn to places without choirs our in other diaspora situation, such as the Christuskirche, Paris, and St. Petri Kirk, Copenhagen. A concert at short notice (because a planned one was cancelled) at Marktkirche, Wiesbaden, had Pepping's Missa Dona nobis pacem, and reading a favourable review was one of the composers last joys. Great memories! --Gerda Arendt (talk) 08:06, 24 April 2021 (UTC)

FAC Mentor

Hi Gerda Arendt,

Would you be willing to help me promote Carillon to WP:FA? I have been working on this page for about two months, and I believe I am ready to seek outside help. You listed your name on WP:FAM, and it seems like this article isn't too far away from your area of expertise. Thrakkx (talk) 19:07, 20 April 2021 (UTC)

Yes, Thrakkx, I'm willing within my limitations, time-wise and knowledge-wise. I'll take a closer look, but possibly not today. I recommend you go for good article (WP:GA) first (Aza24 is a great reviewer), and then consider a peer review (WP:PR). I haven't seen a single FA that wasn't a GA before. Also read a bit above where I couldn't help a user, at least not in the first round. Patience is recommended. --Gerda Arendt (talk) 19:16, 20 April 2021 (UTC)

I see what you mean. Starting with WP:GA seems the best path forward. I'll check with Aza24 and start a review. Thanks! Thrakkx (talk) 19:24, 20 April 2021 (UTC)

Bärlauch

War auch spazieren. Herrlich! Bärlauch habe ich nicht gefunden, war auch nicht im Wald. Was machst Du aus dem Bärlauch? Grimes2 (talk) 10:18, 21 April 2021 (UTC)

Bike tour, Knoblochsaue, part of de:Kühkopf-Knoblochsaue, the wild garlic blossoming - see April pic - is just beginning, mostly near Schwedensäule. Leaves can be used for Pesto, or in salad, but I go more for flower pics. --Gerda Arendt (talk) 14:04, 21 April 2021 (UTC)

I was in summer at Kühkopf some years ago. There was a mosquito plague. Grimes2 (talk) 14:15, 21 April 2021 (UTC)

That's why I avoid summer there, but April - May is just fine. --Gerda Arendt (talk) 14:18, 21 April 2021 (UTC)

DYK for Dresdner Kapellsolisten

On 22 April 2021, Did you know was updated with a fact from the article Dresdner Kapellsolisten, which you recently created, substantially expanded, or brought to good article status. The fact was ... that the Dresdner Kapellsolisten, formed in 1994 mostly by instrumentalists of the Staatskapelle Dresden, focus on composers from Dresden including Johann Georg Pisendel? The nomination discussion and review may be seen at Template:Did you know nominations/Dresdner Kapellsolisten. You are welcome to check how many pageviews the nominated article or articles got while on the front page (here's how, Dresdner Kapellsolisten), and if they received a combined total of at least 416.7 views per hour (i.e., 5,000 views in 12 hours or 10,000 in 24), the hook may be added to the statistics page. Finally, if you know of an interesting fact from another recently created article, then please feel free to suggest it on the Did you know talk page.

— Maile (talk) 12:02, 22 April 2021 (UTC)

Playwright Paul Vulpius

Hi Gerda. I have stumbled upon a research conundrum. I'm working on an article on a farce Help Yourself! which was staged on Broadway in 1936. The play's English language translation was by John J. Coman after the German (or maybe Austrian?) language original version by Paul Vulpius (no idea about his date of birth or death or nationality) which according to English language sources premiered in Vienna during an unspecified year and at an unmentioned theater. In searching through google books, I found several more mentions of other plays by Vulpius translated from both German and French into English by Coman and others (including Youth at the Helm) but absolutely no references about Vulpius himself or where his plays were mounted and when they were written or anything about Vulpius beyond he wrote these plays in these languages. He also wrote the script for a 1963 German film, see He is clearly notable with his works being staged in English in the US and UK, but I don't think anyone has written anything in English on this playwrite. Would you mind hunting through German language reference works and seeing if you can dig something up on the play and the playwright? I really don't think I could create an article on the play without knowing its origins (like when it was written?). There is lots of info on the Broadway production, including several pictures in the public domain through the Library of Congress (see: ), and I have access to reviews in The New York Times, Billboard, and Variety. The play was actually mounted by the Works Progress Administration, so its kind of an interesting time piece in American history when the government produced a play on Broadway; not something the American government normally does.4meter4 (talk) 21:13, 23 April 2021 (UTC)

Sounds interesting, but not today for me - in the middle of an article, and tired. It happens that no dates of birth are known. Had to deal with a soprano who wanted it removed ;) - Vulpius is also a Latin name, - some Germans gave themselves such a name, see Michael Praetorius, - perhaps the guy had also a German name? --Gerda Arendt (talk) 21:42, 23 April 2021 (UTC)

No idea. I have absolutely no more information on the man. There is no rush. Whenever you aren't busy and are willing to investigate is fine.4meter4 (talk) 21:50, 23 April 2021 (UTC)

(talk page stalker) According to VIAF 49425533, Paul Vulpius was a pseudonym of Ladislas Fodor. According to Youth at the Helm, it's a pen name of Hans Adler, also mentioned at de:Hans Adler (Autor). So there may be two of them. Aside: Vulpius is quite a famous surname in Germany, because Goethe married Christiane Vulpius. -- Michael Bednarek (talk) 02:57, 24 April 2021 (UTC)

Great search and finding, Michael! Memory lane just above. --Gerda Arendt (talk) 08:06, 24 April 2021 (UTC)

"Help Yourself was originally written after the First World War by the Austrian playwright Paul Vulpius. Vulpius was a somewhat popular playwright in Germany and Austria during the inter-war period, and was responsible for a popular play entitled Hau-rack (Heave Ho!). etc." from https://jadtjournal.org/2017/12/11/the-illusion-of-work-the-con-artist-plays-of-the-federal-theatre-project/#_edn33. It seems to be a pseudonym of Hans Adler (poet). Grimes2 (talk) 13:59, 24 April 2021 (UTC)

Lovely! I know the expression as Hauruck. --Gerda Arendt (talk) 15:33, 24 April 2021 (UTC)

It's a typo: Hau-ruck! (1933) https://digital.lb-oldenburg.de/ihd/periodical/pageview/381816. Grimes2 (talk) 16:53, 24 April 2021 (UTC)

Thankss everyone! Apparently Youth at the Helm and Help Yourself! are the same play, just different English translations. I wonder if I should just move the article to its original German name, and then build out the article about the play and its different stagings in German and English in one place? Gerda, Grimes2 and Michael Bednarek I'm going to start a move discussion at Talk:Youth at the Helm if you all care to comment.4meter4 (talk) 22:51, 24 April 2021 (UTC)

ITN recognition for Thomas Fritsch

On 24 April 2021, In the news was updated with an item that involved the article Thomas Fritsch, which you nominated and updated. If you know of another recently created or updated article suitable for inclusion in ITN, please suggest it on the candidates page. Spencer 01:55, 24 April 2021 (UTC)

Since you reviewed...

The FA book DYK, could you take a look at a similar nom of mine, this one stalled due to some minor issue? Could use a 30 there. Or 4th, I guess :) Template:Did you know nominations/The Auschwitz Volunteer: Beyond Bravery. Cheers, --_{Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus| reply here} 04:29, 25 April 2021 (UTC)

Yes, but you'll need patience. Listening to BWV 6 today, and going outside. --Gerda Arendt (talk) 06:35, 25 April 2021 (UTC)

Piotrus, sorry, patience please, Christa Ludwig died, and I postponed everything else, and am not done as I write this. --Gerda Arendt (talk) 06:35, 26 April 2021 (UTC) - but now I got to it. --Gerda Arendt (talk) 12:21, 26 April 2021 (UTC)

DYK for Oper am Brühl

On 25 April 2021, Did you know was updated with a fact from the article Oper am Brühl, which you recently created, substantially expanded, or brought to good article status. The fact was ... that the Oper am Brühl was the venue for the world premiere of Telemann's Germanicus in 1704, when he was director of the opera house? The nomination discussion and review may be seen at Template:Did you know nominations/Oper am Brühl. You are welcome to check how many pageviews the nominated article or articles got while on the front page (here's how, Oper am Brühl), and if they received a combined total of at least 416.7 views per hour (i.e., 5,000 views in 12 hours or 10,000 in 24), the hook may be added to the statistics page. Finally, if you know of an interesting fact from another recently created article, then please feel free to suggest it on the Did you know talk page.

 — Amakuru (talk) 12:02, 25 April 2021 (UTC)

Hi

Hi, Gerda, I just saw your answer on Christa Ludwig, and realized I hadn't exchanged any notes with you in a long time. Hello, hello, hello, I hope you are well and vaxxed and surviving the plague, which I hope will end soon as I am scheduled to chorus in a production of TURANDOT when the theaters can re-open.

Best wishes, HandsomeMrToad (talk) 07:46, 26 April 2021 (UTC)

Thank you, hoping with you but we'll need patience. --Gerda Arendt (talk) 08:00, 26 April 2021 (UTC)

ITN recognition for Milva

On 26 April 2021, In the news was updated with an item that involved the article Milva, which you nominated. If you know of another recently created or updated article suitable for inclusion in ITN, please suggest it on the candidates page. —Bagumba (talk) 09:52, 26 April 2021 (UTC)

ITN recognition for Christa Ludwig

On 26 April 2021, In the news was updated with an item that involved the article Christa Ludwig, which you nominated and updated. If you know of another recently created or updated article suitable for inclusion in ITN, please suggest it on the candidates page. —Bagumba (talk) 09:53, 26 April 2021 (UTC)

DYK for Psalm 115

On 26 April 2021, Did you know was updated with a fact from the article Psalm 115, which you recently created, substantially expanded, or brought to good article status. The fact was ... that verse 16 from Psalm 115 was quoted by John McConnell (pictured) as an inspiration to create Earth Day? The nomination discussion and review may be seen at Template:Did you know nominations/Psalm 115. You are welcome to check how many pageviews the nominated article or articles got while on the front page (here's how, Psalm 115), and if they received a combined total of at least 416.7 views per hour (i.e., 5,000 views in 12 hours or 10,000 in 24), the hook may be added to the statistics page. Finally, if you know of an interesting fact from another recently created article, then please feel free to suggest it on the Did you know talk page.

Cwmhiraeth (talk) 12:01, 26 April 2021 (UTC)