This is the current revision of this page, as edited by MrLinkinPark333 (talk | contribs) at 19:47, 9 September 2024 (→Licensing: PD in USA - at the time it was 50 years of copyright, which expired before the start of USA restoration in 96 per Commons:Copyright rules by territory/Ukraine). The present address (URL) is a permanent link to this version.
Revision as of 19:47, 9 September 2024 by MrLinkinPark333 (talk | contribs) (→Licensing: PD in USA - at the time it was 50 years of copyright, which expired before the start of USA restoration in 96 per Commons:Copyright rules by territory/Ukraine)(diff) ← Previous revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
No higher resolution available.
Sam_ukr.jpg (604 × 362 pixels, file size: 95 KB, MIME type: image/jpeg)
Summary
| Description |
One of the versions of the "Act of Proclamation of Ukrainian State" signed by Stepan Bandera | ||
|---|---|---|---|
| Source |
Extract from a newspaper | ||
| Date | |||
| Author |
| ||
| Permission (Reusing this file) |
See below.
|
Text in Ukrainian: Акт проголошення Української Держави
1.Волею Українського Народу, Організація Українських Націоналістів під проводом Степана Бандери проголошує створення Української Держави за яку поклали голови цілі покоління Найкращих Синів України. ОУН під проводом її Творця і Вождя Євгена Коновальця, що вела в останніх десятиліттях кривавого московсько-більшовицького поневолення завзяту боротьбу за свободу, взиває увесь український народ не скласти зброї так довго, доки на всіх українських землях не буде створена Суверенна Влада. Суверенна Українська Влада запевнить Українському Народові лад і порядок, всесторонній розвиток усіх його сил та заспокоєння всіх його потреб.
2. На Західних землях України твориться Українська Влада, яка підпорядкується Українському Національному Урядові, що створиться в столиці України Києві.
3. Новопоставлена Українська Держава буде тісно співпрацювати з Націонал-Соціалістичною Німеччиною, що під проводом свого вождя Адольфа Гітлера творить новий лад в Європі і світі та допомагає Українському Народові визволитися з-під московської окупації. Українська Національна Революційна армія, що твориться на Українській землі боротисьме дальше зі союзною Німецькою Армією проти московської окупації за Суверенну Соборну Державу й новий лад у цілому світі. Хай живе Українська Суверенна Соборна Держава! Хай живе Організація Українських Націоналістів! Хай живе Провідник Організації Українських Націоналістів і Українського Народу - Степан Бандера! Слава Україні!
Translation
- Proclamation of Ukrainian statehood, 1941
- Description: Proclamation of Ukrainian Independence original text
- Source: Newspaper “Independent Ukraine” № 3 published in Stanislaviv July 10 1941
- other information: The Act of Proclamation of Ukrainian Statehood
1. By the will of the Ukrainian people, the Organization of Ukrainian Nationalists under the direction of Stepan BANDERA proclaims the formation of the Ukrainian State for which have laid down their heads whole generations of the finest sons of Ukraine.
The Organization of Ukrainian Nationalists, which under the direction and founder and leader Yevhen KONOVALETS has undertaken in the past ten years a bloody battle with the Moscovite-Bolshevik enslavers in an energetic battle for freedom, calls all the Ukrainian people not to place down its weapons until on all Ukrainian lands are united to form a Sovereign Ukrainian Government.
The Sovereign Ukrainian Government will guarantee Ukrainian people order, unilateral development of all its energies and all its needs.
2. In the western lands of Ukraine a Ukrainian Government is formed, which is subordinate to the Ukrainian National Government that will be formed in the capital of Ukraine – Kyiv.
3. The newly formed Ukrainian state will work closely with the National-Socialist Greater Germany, under the leadership of its leader Adolf HITLER which is forming a new order in Europe and the world and is helping the Ukrainian People to free itself from Moscovite occupation.
The Ukrainian National Revolutionary Army which has been formed on the Ukrainian lands, will continue to fight with the ALLIED GERMAN ARMY against Moscovite occupation for a sovereign and united State and a new order in the whole world.
Long live the Ukrainian Sovereign United Ukraine! Long live the Organization of Ukrainian Nationalists! Long live the leader of the Organization of Ukrainian Nationalists and the Ukrainian people – STEPAN BANDERA.
GLORY TO UKRAINE!
Licensing
 | This file is in the public domain in Ukraine. It was published before January 1, 1953, and the creator (if known) died before that date. (This is the effect of the retroactive Ukrainian copyright law of 1993 and the copyright from 50 to 70 years in 2001.) PD-Ukraine Public domain in Ukraine false false |  | ||
| ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 18:55, 27 August 2008 | | 604 × 362 (95 KB) | Jo0doe (talk | contribs) | {{Non-free use rationale |Article=Organization_of_Ukrainian_Nationalists, UPA, OUN Stepan_Bandera |Description=Proclamation of Ukrainian Independence original text |Source=Newspaper “Independent Ukraine” № 3 published in Stanislaviv July 10 1941 |P |
You cannot overwrite this file.
File usage
The following page uses this file:
Metadata
This file contains additional information, probably added from the digital camera or scanner used to create or digitize it.
If the file has been modified from its original state, some details may not fully reflect the modified file.
| Horizontal resolution | 72 dpi |
|---|---|
| Vertical resolution | 72 dpi |