Misplaced Pages

This is an old revision of this page, as edited by 89.96.203.197 (talk) at 14:45, 10 April 2008. The present address (URL) is a permanent link to this revision, which may differ significantly from the current revision.

1. TO DO Create Orthography section. Note two orthographies: Traditional and Reformed. Note four "flavors" of written Armenian:Serouj 07:38, 29 November 2006 (UTC)
   1. Eastern Morphology + Traditional orthography = Iranian-Armenian writing & writing from the Republic of Armenia before 1920. Serouj 07:38, 29 November 2006 (UTC)
   2. Eastern Morphology + Reformed orthography = Majority Eastern Armenian writing from the Republic of Armenia starting 1920+. Serouj 07:38, 29 November 2006 (UTC)
   3. Western Morphology + Traditional Orthography = Western Armenian writing. Serouj 07:38, 29 November 2006 (UTC)
   4. Classical Morphology + Traditional orthography = Classical Armenian writing. Serouj 07:38, 29 November 2006 (UTC)
2. TO DO Under Orthography, make sure to:. Serouj 07:38, 29 November 2006 (UTC)
   1. Note that Armenian is always written left to right. Serouj 07:38, 29 November 2006 (UTC)
   2. Include Punctuation. Serouj 07:38, 29 November 2006 (UTC)
   3. Include Diacritical Marks. Serouj 07:38, 29 November 2006 (UTC)
3. TO DO Create History section: Classical Armenian, Middle Armenian, Modern Armenian (Eastern Armenian and Western Armenian). Serouj 07:38, 29 November 2006 (UTC)
4. TO DO Update Vowel chart from one in Western Armenian (footnote that էօ is not found in Eastern Armenian?). Serouj 07:38, 29 November 2006 (UTC)
5. TO DO Update Consonant chart from one in the Traditional Orthography article (remove its footnotes; but footnote Traditional vs. Reformed spelling, where different). Serouj 07:38, 29 November 2006 (UTC)
6. TO DO Under Morphology, stress that there are three: Classical, Eastern, Western (and Middle?). Serouj 07:38, 29 November 2006 (UTC)
7. TO DO Under Phonology, stress that there are two: Eastern/Classical/(Middle?) and Western. Serouj 07:38, 29 November 2006 (UTC)
8. TO DO Under History, need to elaborate on the role of Armenian within IE languages and its relationship with other IE languages.--Eupator 16:12, 29 November 2006 (UTC)
9. TO DO Provide a Vocabulary section, with estimated numbers of words borrowed from different languages. (Also note the problem of Russification of the Armenian language in modern times in the Republic of Armenia - e.g. that the Armenian media excessively uses Russian words instead of native Armenian words.) Serouj 04:16, 30 November 2006 (UTC)
10. TO DO Rewrite the Latin column in the Comparison table, amending the vast errors in it.
11. TO DO clean up this TO DO list. VartanM 03:54, 15 November 2007 (UTC)