This is an old revision of this page, as edited by Altenmann (talk | contribs) at 00:57, 29 April 2009 (initial cut from Russian page). The present address (URL) is a permanent link to this revision, which may differ significantly from the current revision.
Revision as of 00:57, 29 April 2009 by Altenmann (talk | contribs) (initial cut from Russian page)(diff) ← Previous revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)This article or section is in a state of significant expansion or restructuring. You are welcome to assist in its construction by editing it as well. If this article or section has not been edited in several days, please remove this template. If you are the editor who added this template and you are actively editing, please be sure to replace this template with {{in use}} during the active editing session. Click on the link for template parameters to use.
This article was last edited by Altenmann (talk | contribs) 15 years ago. (Update timer) |
The Russian Morse code approximates the Morse code for the Lating alphabet. To memorize the codes, mnemonics are used, called "melodies" (напевы). A "melody" for a morse code for a character is a phrase which is sung (hence the name): the syllables with vowels а, о, ы correspond to dashes and sung long, the other syllables and the syllable "ай" correspond to dots and sung short. The "melodies" differ among various schools.
Russian character | Latin character | Morse code | "Melody" |
---|---|---|---|
A | A | · − | ай-даа |
Б | B | − · · · | баа-ки-те-кут |
В | W | · − − | ви-даа-лаа |
Г | G | − − · | гаа-раа-жи, гаа-гаа-рин |
Д | D | − · · | доо-ми-ки |
Е | E | · | есть |
Ж | V | · · · − | жи-ви-те-таак |
З | Z | − − · · | заа-каа-ти-ки, заа-моо-чи-ки |
И | I | · · | и-ди |
Й | J | · − − − | йес-наа паа-раа |
К | K | − · − | каак же таак?, каак-де-лаа |
Л | L | · − · · | лу-наа-ти-ки |
М | M | − − | маа-маа |
H | N | − · | ноо-мер |
О | O | − − − | оо-коо-лоо |
П | P | · − − · | пи-лаа-поо-ёт, пи-лаа-ноо-ет |
P | R | · − · | ре-шаа-ет |
С | S | · · · | си-ни-е, си-не-е |
Т | T | − | таак |
У | U | · · − | у-нес-лоо |
Ф | F | · · − · | фи-ли-моон-чик |
Х | H | · · · · | хи-ми-чи-те |
Ц | C | − · − · | цаа-пли-наа-ши, цаа-пли-хоо-дят |
Ч | ö | − − − · | чаа-шаа-тоо-нет |
Ш | ch | − − − − | шаа-роо-ваа-рыы |
Щ | Q | − − · − | щаа-ваам-не-шаа |
Ь | X | − · · − | тоо-мяг-кий-знаак |
Ы | Y | − · − − | ыы-не-наа-доо |
Э | é | · · − · · | э-ле-ктроо-ни-ки |
Ю | ü | · · − − | ю-ли-аа-наа |
Я | ä | · − · − | я-маал-я-маал |
1 | · − − − − | и-тооль-коо-оо-днаа | |
2 | · · − − − | две не-хоо-роо-шоо | |
3 | · · · − − | три те-бе-маа-лоо | |
4 | · · · · − | че-тве-ри-те-каа | |
5 | · · · · · | пя-ти-ле-ти-е | |
6 | − · · · · | поо-шес-ти бе-ри, шеесть по-ка бе-ри | |
7 | − − · · · | даа-даа-се-ме-ри, сеемь сеемь хо-ро-шо, даай-даай-за-ку-рить | |
8 | − − − · · | воо-сьмоо-гоо-и-ди | |
9 | − − − − · | ноо-наа-ноо-наа-ми | |
− − − − − | нооль-тоо-оо-коо-лоо | ||
period | · · · · · · | сеть сети сеть сети | |
comma | · − · − · − | ||
colon | − − − · · · | ||
semicolon | − · − · − | ||
Parenthesis | − · − − · − | ||
Apostrophe | · − − − − · | ||
Quotation mark | · − · · − · | ||
- | − · · · · − | ||
/ | − · · − · | дрообь здесь пред-стаавь-те | |
? | · · − − · · | вы ку-даа смоо-три-те? | |
! | − − · · − − | гаа-даа-ли три браа-таа | |
Hyphen | − · · · − | рааз-де-ли-те-каа | |
Error/redo | · · · · · · · · | хи-ми-чи-те хи-ми-чи-те | |
@ | · − − · − · |