Misplaced Pages

Hamza Hakimzade Niyazi

Article snapshot taken from Wikipedia with creative commons attribution-sharealike license. Give it a read and then ask your questions in the chat. We can research this topic together.
Uzbek playwright, poet and activist
Hamza Hakimzade Niyazi
Hamza Hakimzade Niyazi in the 1920sHamza Hakimzade Niyazi in the 1920s
Native nameحمزہ حکیم زادہ نیازی
Ҳамза Ҳакимзода Ниёзий
Hamza Hakimzoda Niyoziy
Born6 March [O.S. 22 February] 1889
Kokand, Russian Turkestan
Died18 March 1929(1929-03-18) (aged 40)
Shohimardon, Uzbek SSR, Soviet Union
Cause of deathstoned to death
Occupationauthor, composer, playwright, poet, scholar, and political activist
Notable awardsPeople's Writer of the Uzbek SSR
(1926)

Hamza Hakimzade Niyazi (Uzbek: حمزہ حکیم زادہ نیازی / Ҳамза Ҳакимзода Ниёзий / Hamza Hakimzoda Niyoziy) (March 6  [O.S. 22 February] 1889 – 18 March 1929) was an Uzbek author, composer, playwright, poet, scholar, teacher, and political activist. Niyazi is widely seen as one of the leading figures in the early development of modern Uzbek literary tradition. He is generally considered the first Uzbek playwright, the founder of modern Uzbek musical forms, as well as the founder of Uzbek social realism. During the Russian Revolution, he strongly supported the Bolsheviks, as they strongly opposed the system of feudal rule that was prevalent in much of Central Asia. He was one of the first Uzbeks to join the Communist Party and dedicated his life to promoting literacy and education in his homeland, opening schools and orphanages.

Apart from Uzbek, Niyazi was fluent in several other languages, including Arabic, Persian, Russian, and Turkish. In addition to writing textbooks, non-fiction works, and newspaper articles, Hamza wrote plays, musicals, poetry, and novels. His prominent works include the novelette Yangi Saodat, the song Yasha, Shoʻro, and the poem memorializing honor killing victim Tursunoy Saidazimova as a martyr. His works generally dealt with social issues, such as women's rights, social inequality, and the prevalence of superstition.

Born to a devout Muslim family, he became an atheist over time, supporting measures to control religious fanaticism and superstition in Central Asia. Traveling village by village, he tried to help teach people to read the Uzbek language as well as discourage violence against women and superstitious practices and promoted the hujum by organizing rallies. Stationed in Shohimardon to help with the five-year plan, he knew that the shrine in Shohimardon to Ali was not the actual resting place of Ali and intended to remove it, as the local elites used it to extort the local peasants by demanding they pay alms to it. However, the local clergy was outraged by his activities of promoting the hujum and trying to educate the populace about the dubious nature of the shrine. Consequently, Hamza was stoned to death on 18 March 1929.

After his death, Hamza was hailed as a martyr in the struggle against feudalism and religious fanaticism. Streets, a station of the Tashkent metro (later renamed), the theater in Tashkent where he taught drama, and a literature prize were named in his honor. Statues built in his likeness were installed in numerous cities in the Uzbek SSR, and his character was the main protagonist in the 1961 movie Hamza and the 1970s TV series Fiery Roads. However, after independence, Hamza became significantly less revered, as his political views supportive of the Soviet Union and opposition to religious activities were seen as un-Uzbek and anti-Muslim, despite the fact that many of the customs he pushed to abolish were derived from pre-Islamic practices.

Life

Early life

Niyazi in 1906

Hamza Hakimzade Niyazi was born to an Uzbek family on 6 March [O.S. 22 February] 1889 in Kokand, the youngest of four children. His father, Ibn Yamin Niyoz oʻgʻli (1840—1922), was a wealthy apothecary. His father was educated in Bukhara, fluent in Uzbek and Persian, had travelled to India and Xinjiang, but was very religious. His mother Jahonbibi was also very religious. As a child, Hamza started his education in a maktab, then attended a madrassah for seven years. However, as his family's wealth declined, he found work at a cotton mill. He started writing poetry at age 16, commenting on social issues facing Uzbeks, although he did not start publishing his poetry until much later. From around 1906 to 1907, Hamza was an avid reader of the Crimean Tatar newspaper Terciman, which inspired him to start questioning the social norms of Uzbek society and develop an interest in major social changes.

During Tsarist times, Hamza tried to promote education and founded secular schools for orphans and poor children to teach them how to read free of charge. However, he faced many setbacks, as local authorities would frequently try to close the schools. The school he opened in Kokand in 1911 was soon closed after the clergy accused him of promoting atheism, but he reopened it and went on to try to open schools in other towns such as Margilan. However, the local clergy was strongly opposed to the existence of secular schools and tried to stop the schools from functioning. Working as a teacher, he authored Uzbek-language primers and textbooks for children, such as Yengil adabiyot (Easy Literature) (1914), Oʻqish kitobi (Reading Book) (1914), and Qiroat kitobi (Reading with Intonation) (1915).

Post-revolution period

Niyazi ardently supported the Russian Revolution of 1917. He joined the Communist Party in 1920, becoming one of the first Uzbeks in the Party, and frequently engaged in Soviet politics. While Hamza wore Western-style clothes in 1915, he went back to wearing traditional Uzbek dress in 1920.

Niyazi in 1918

In the course of his work, Hamza often met with the Tajik writer Sadriddin Ayni, who was also an advocate of the Jadid movement before the revolution, later becoming a supporter of the Soviet Union.

In 1918, Hamza co-founded an Uzbek theater troupe along with Muhitdin Qoriyoqubov. He went on to work on founding other theater troupes, such as the Kokand troupe. For his work and contributions to Uzbek-Soviet literature, he was awarded the title People's Writer of the Uzbek SSR in 1926.

Marriages and children

In 1912, Hamza married his first wife was Aksinya (in some sources Zoya) Uvarova, a Russian woman who had worked as a nanny to a wealthy family in Kokand. Uvarova converted to Islam for their marriage to be legal and took the new name Zuhra. However, they did not stay together for long, as she and their son Gʻiyos fled to Tambov for their safety after being threatened by fanatics. The couple also had a daughter, but the girl died at a young age. Gʻiyos also died when he was only ten.

In 1923 (in some sources 1922), Hamza married Zaynab (Zina) Ahmadjonova (in some sources Fayzullina), with whom he had a son, Abbos. His second marriage was also short-lived. Abbos was killed in action during World War II in Karachevsky District, then part of Oryol Oblast, Russian SFSR.

Travels

Hamza worked as a scribe in the office of Obidjon Mahmudov, one of the early Uzbek Jadids, before moving to Bukhara in 1910 to improve his Arabic language skills. He soon left the city and briefly worked in a printing press office in Kogon before moving to Tashkent, where he became acquainted with Jadid-style schools. Although his parents wanted him to become a mullah, he chose a more secular path, gaining interest in the Jadid movement and eventually communism.

Hamza first visited Samarkand in 1909 and also visited Turkmenistan in his travels.

After getting significant pushback from the clergy for his activities, Hamza performed the Hajj in February 1913, which somewhat improved his standing with local religious figures. On the journey he travelled to Mecca via Afghanistan and India before boarding a ship to Arabia, and then visiting Lebanon, Syria, Turkey, and Ukraine before finally returning to Central Asia. What he saw in his travels further made him question local customs and beliefs. For instance, at the time electric lighting in mosques was accepted in Arab Muslim countries but even kerosene lamps were frowned upon as too modern in Bukhara.

Later years and death

In August 1928, Hamza dropped out of the music school where he was studying to move to Shohimardon to assist with the implementation of the five-year plan. Shohimardon was a very conservative village, home to a shrine that local legend claimed to be the tomb of Ali, which made the village a place of pilgrimage, although there is a strong consensus among Muslim scholars that Ali was not buried in Shohimardon. The shrine was protected by dozens of caretakers and clergy. Yuldash Akhunbabaev and other Uzbek politicians were well aware of the dubious nature of the shrine and wanted to convert it into a resort, and chose Hamza to lead the initiative of educating the populace about the nature of the shrine as part of his work to implement the five-year plan. Before his death, Hamza opened a school, a teahouse, organized a collective, had a monument to Vladimir Lenin installed, and gave a fiery speech at a veil-burning ceremony he organized in celebration of International Women's Day on 8 March, much to the outrage of the local clergy.

Niyazi's mausoleum in Shohimardon

On 18 March 1929, while leading a group to try to dismantle the shrine in Shohimardon, Hamza was stoned to death by an angry crowd of villagers. Five people were executed for the murder of Hamza. After he was murdered, the government destroyed the fake shrine to Ali that he had tried to disassemble, but soon local villagers tried to rebuild it. It was demolished in 1940, and the government replaced it with a museum of atheism. A museum dedicated to Hamza was built in the area in 1952.

Although Hamza was initially buried in a garden near where he was killed, his remains were moved ten years later to a mausoleum near a memorial for fallen Red Army soldiers.

Works

Niyazi's early writings exhibit sharp condemnations of social injustice. His works generally dealt wish social issues, such as women's rights, social inequality, and the prevalence of superstition. He wrote his earliest poems under the pen name Nihoniy. His earliest collection of poems, Devoni Nihoniy (Nihoniy's Diwan), was found in 1949 and had 197 poems that he had written from 1903 to 1904.

His first major work, the novelette Yangi saodat (New Happiness) (1915), extols the benefits of education through a Jadid lens, where the main protagonists seek out education and enjoy the benefits of literacy in the setting of a feudal society, but credit the lack of education in society to a shortage of schools, not religion itself. Hamza said that the purpose of the book was to provide a source of fiction literature that did not promote superstition.

In Zaharli hayot yoxud Ishq qurbonlari (Poisonous Life or the Victims of Love), published in 1916, he portrays a young couple, the 18-year-old son of a well-to-do family and the 17-year-old daughter of a craftsman. The couple's love is thwarted by the inflexible attitudes of the boy's parents who stick closely to their rigid ideas about social structure. The young people eventually commit suicide — they become victims of the feudal class system.

Niyazi also wrote Boy ila xizmatchi (The Bey and The Servant) in 1918 which deals primarily with the revolutionary upheaval in Western Turkestan and with the institution of arranged marriage. In the story, the young heroine commits suicide after being forced to marry a man she does not love. Much of the text was lost, but was later reworked by Komil Yashin.

"Yasha, Shoʻro!" ("Hail to the Soviets!") — an Uzbek folk song composed and written by Niyazi

One of his final works was Paranji sirlaridan bir lavha Yoki yallachilar ishi (One Episode from the Secrets of the Veil or the Case of Yalla Singers) (written in 1927), which describes cruelty Uzbek woman faced at the hands of religious authorities and their mahrams. Less than a year before his death, Hamza wrote the poem "Тursunoy marsiyasi" honoring singer and honor killing victim Tursunoy Saidazimova.

In addition to his explicitly political novels, Hamza is also known for his anthologies of folk songs and melodies, and wrote folksongs promoting the revolution. He also wrote two comedies: Tuhmatchilar jazosi (The Punishment of Slanderers) in 1918 and Burungi qozilar yoxud Maysaraning ishi (Old Judges or the Case of Maysara) in 1926.

Niyazi also participated in the controversial Uzbek language reforms of the 1920s which were meant to codify a literary Uzbek language in place of the older, fading Chagatai. Chagatai had been the dominant written form for several centuries. The reforms eventually resulted in a significant shift in spelling and pronunciation.

Hamza's complete works were published twice during the Soviet period. The four-volume Hamza Hakimzoda Niyoziy. Mukammal asarlar toʻplami (Uzbek: Ҳамза Ҳакимзода Ниёзий. Мукаммал асарлар тўплами) edited by Komil Yashin et al. was published in 1981. The five-volume Hamza Hakimzoda Niyoziy. Toʻla asarlar toʻplami (Uzbek: Ҳамза Ҳакимзода Ниёзий. Тўла асарлар тўплами) edited by Naim Karimov et al. was published in 1989.

Political views

By the time of the October Revolution, Hamza was strongly supportive of the communist cause, and saw communism as the only path to modernization. It is widely recognized that he was one of the first Uzbeks to profess support of communism, and he came to be described as the "singer of the revolution" and a wholehearted supporter of it.

He extolled the Russian Revolution and was directly connected with the struggle for social justice and liberation in Uzbekistan. Many of Niyazi's works, including his poems, dramas, and other writings were often written in the turmoil of revolution and describe his view of the awakening of Uzbek class consciousness. Niyazi's novels are generally moralistic and focus on showcasing and condemning those aspects of Uzbek society the author considered backward and detrimental to both individual and national development.

Some Uzbek emigrees view Hamza negatively, considering him a "reformed jadid". However, some of Hamza's works were changed over time during the Soviet era to reduce emphasis on Jadid themes.

Religious views

While widely considered to have been an atheist in his later years, Hamza was initially a Jadid Muslim, arguing in favor of reform of religion as opposed to control of it. Hamza's social commentaries focused on the backwardness of society of the time and the need for better education and modernization, and pointed out the major differences in Islam as practiced by Central Asians compared to the beliefs of Turks and Arabs. However, over time he grew much more radical and secular, outwardly condemning the clergy for using their power to exploit the poor through fear. Distancing himself from Jadid positions in favor of a Leninist worldview, he eventually became the head of the Uzbek Society of the Godless (Xudosizlar jamiyati), part of the Soviet Society of Atheists.

Legacy

After Hamza's death, the government tried to rename Shohimardon to Hamzobod, but the name never gained much traction. Statues of him were erected throughout the Uzbek SSR. To honor his memory, in 1967 the Central Committee of the Communist Party of Uzbekistan established the State Hamza Prize to recognize outstanding achievement in literature, arts, and architecture. Many institutions in Uzbekistan, including a station of Tashkent Metro (renamed in 2015), the Uzbek State Academic Drama Theater, as well as schools, clubs, farms and streets were named after him. In 1989, a Soviet coin featuring an image of Hamza was issued in honor of his 100th birthday.

Niyazi on a 1989 Soviet commemorative coin
Monument to Hamza Hakimzade Niyazi in the courtyard of the poet's House-Museum in Kokand

Hamid Olimjon wrote the poem Shohimardon to commemorate Hamza. Hamza is depicted as the main protagonist in the 1960 film Hamza directed by Zagid Sabitov, where he was played by Olim Xoʻjayev and later in the TV series Fiery Roads, where he was played by Oʻlmas Alixoʻjayev. Komil Yashin, who frequently wrote about Hamza in Soviet newspapers and contributed to writing the script for Fiery Roads, also wrote a two-volume novel about him, with the first volume being published in 1979 and the second in 1980. In his 1998 book The Politics of Muslim Cultural Reform: Jadidism in Central Asia, Adeeb Khalid, whose research focuses on Central Asian history, wrote that it is difficult to imagine the history of modern Central Asian literature without Niyazi.

Edward A. Allworth postulated that Hamza was more useful to the Soviets in death, since his death contributed to the story of a Soviet martyr. Some even went as far as to claim that Hamza would have been killed during Great Purge if he had not been stoned to death in 1929. However, Soviet academics vehemently rejected this, pointing out the work Hamza did while he was alive to promote social advancement. Many former Jadids that Hamza worked closely with, such as Sadriddin Ayni, outlived Joseph Stalin.

Although Hamza held folk hero status in the Uzbek SSR, he has been significantly less celebrated in independent Uzbekistan. Many things named in his honor in the Soviet era have since been renamed. Shortly after Uzbekistan became independent in 1991, the State Hamza Prize was discontinued. In 2001, the State Drama Theater named after Hamza was renamed to omit his name. In 2015, the metro station in Tashkent named after him was renamed to Novza.

See also

References

  1. "Hamza Hakimzoda Niyoziy". Ensiklopedik lugʻat (in Uzbek). Vol. 2. Toshkent: Oʻzbek sovet ensiklopediyasi. 1990. p. 515. 5-89890-018-7.
  2. ^ Khalid 1999, p. 97.
  3. Звезда Востока: орган Союза советских писателей Узбекистана (in Russian). Объединенное изд-во «Кзыл Узбекистан« «Правда Востока» и «Узбекистони суркх». 1985. p. 182.
  4. Malcolmson 1995, p. 212-213.
  5. Zotov, A. N. (1963). Города Ферганской долины: краткий справочник (in Russian). Gos. izd-vo Uzbekskoǐ SSR.
  6. Weber, Gutsche & Rollberg 1977, p. 201.
  7. Исмоил Гаспринский ва Туркистон (in Russian). "Шарқ" нашриёт-матбаа. 2005.
  8. Qosimov, Begali (2004). Миллий уйғониш даври Ўзбек адабиëти (in Uzbek). Маънавият.
  9. Узбекский язык и литература (in Russian). "ФАН" науке. 1973.
  10. Экономика и жизнь (in Russian). Редакция журнала. 1974.
  11. Vitkovich, Viktor (1954). A Tour of Soviet Uzbekistan. Foreign Languages Publishing House.
  12. Central Asian Review. Central Asian Research Centre. 1954.
  13. Karimov, Naim (2005). "Hamza Hakimzoda Niyoziy". Oʻzbekiston milliy ensiklopediyasi (in Uzbek). Toshkent: Oʻzbekiston milliy ensiklopediyasi.
  14. Safarov, Okhunzhon; O'rayeva, Darmon; Qurbonova, Manzila (2007). O'zbekiston xalqlari etnografiyasi va folklori: kasb-hunar kollejlarining madaniyat va san'at yo'nalishida ta'lim oluvchi talabalar uchun darslik (in Uzbek). "O'qituvchi" nashriyot-matbaa ijodiy uyi. ISBN 978-9943-02-104-4.
  15. ^ Bat, Lydia (1954). "Poet of the Uzbek People". Soviet Literature (3). Foreign Languages Publishing House: 131–134.
  16. Жизнь и творчество Хамзы Хаким-заде Ниязи: материалы для выставки в школе и детской библиотеки : альбом (in Uzbek). Ўқитувчи. 1989.
  17. Kamp 2011, p. 281.
  18. ^ Bibliotekar' (in Russian). Goskulʹtprosvetizdat. 1983.
  19. Olcott, Martha Brill (2012). In the Whirlwind of Jihad. Brookings Institution Press. ISBN 978-0-87003-301-8.
  20. Узбекская Советская Социалистическая Республика (in Russian). Глав. ред. Узбекской сов. энциклопедии. 1981.
  21. Под знаменем ленинизма (in Russian). Радянська Україна. 1972.
  22. Berdnikov, Georgy (1983). История всемирной литературы в девяти томах (in Russian). Изд-во "Наука". ISBN 978-5-02-011423-4.
  23. ^ Malcolmson 1995, p. 213.
  24. Ниёзий 1989, p. 253.
  25. ^ "Память о Хамзе". Письма о Ташкенте (in Russian). 2022.
  26. Ниёзий 1989, p. 356.
  27. Қаюмов, Лазиз (1973). Ҳамза (in Uzbek). Tashkent: Ёш гвардия нашриёти. p. 260.
  28. Nikolaeva, Elvira; Nikolaev, Ippolit; Lavrinenko, Tatyana (1996). Мой Узбекистан: материалы для чтения в начальных классах школ с русским языком обучения (in Russian). Ўқитувчи. ISBN 978-5-645-02658-5.
  29. История Самарканда: С древнейших времен до Великой Октябрьской социалистической революции (in Russian). Fan. 1969.
  30. Fazylkhodzhaev, Kadyr (1968). Одна Родина, одна судьба: (К истории дружбы узб. народа с братскими народами СССР) (in Russian). Uzbekistan.
  31. Weber, Gutsche & Rollberg 1977, p. 200.
  32. Adle 2005, p. 199.
  33. Новое в жизни, науке, технике: Литература и искусство. VI Серия (in Russian). Знание. 1964.
  34. I. M. Mŭminov nomidagi Falsafa va ḣuquq instituti (1963). История Советского государства и права Узбекистана: 1924-1937 гг (in Russian). Изд-во Академии наук Узбекской ССР.
  35. В мире книг (in Russian). Книга. 1979.
  36. Northrop 2016, p. 180.
  37. ^ Zotov, Aleksandr; Raimov, Tursun (1965). Города Узбекистана (in Russian). Узбекистан.
  38. ^ Malcolmson 1995, p. 215.
  39. ^ Bazarov, U.B. (1960). Идейные основы творчества Хамзы Хаким-заде Ниязи [The ideological foundations of the work of Hamza Hakim-zade Niyazi] (in Russian). Изд-во Академии наук Узбекской ССР.
  40. Vitkovich, Viktor (1951). Путешествие по Советскому Узбекистану (in Russian). Молодая гвардия.
  41. Знамя (in Russian). Гослитиздат. 1983. p. 107.
  42. Qori-Niyoziy, Toshmuhammad (1958). Socialist Culture of Uzbek People. Oriental Literature Publishing House. p. 43.
  43. ^ Allworth 1964, p. 122.
  44. ^ Malcolmson 1995, p. 214.
  45. Northrop 2016, p. 141.
  46. Литературное обозрение [Literary review] (in Russian). Izd-vo "Pravda.". 1983.
  47. Hojimatov, J. (1986). Ўзбек совет адабиётида сатира: ўқув қўлланмаси (in Uzbek). SamDU nashri.
  48. Hrozný, Bedrǐch (1970). Archiv Orientální.
  49. Universitate și cultură: volum dedicat profesorului Andrei Marga cu ocazia împlinirii vârstei de 60 de ani [University and culture: volume dedicated to Professor Andrei Marga on the occasion of his 60th birthday]. Presa Universitară Clujeană. 2006. ISBN 978-973-610-433-6.
  50. Sodiq, Sanzhar (2006). Янги ўзбек адабиёти тарихий: олий ўқув юртларининг сиртқи бўлимлари учун дарслик (in Uzbek). Ўзбекистон Республикаси Олий ва ўрта махсус таълим вазирлиги.
  51. Qayumov, Laziz (1989). Ҳамза: ижтимоий ва ижодий фаолияти ҳақида илмий-бадиий лавҳалар (in Uzbek). Yosh Gvardiya. ISBN 978-5-633-00213-3.
  52. Sobirov, T. (1963). Комил Яшининг ижодий йўли (in Uzbek). Ўзбекистон ССР фанлар академияси нашриëти.
  53. Sulton, Izzat (1986). Адабиëт назарияси (in Uzbek). Ўқитувчи.
  54. Turapova, A. (1990). Ҳамза Ҳакимзода Ҳиëзий, 1889-1929: адабиëтлар қўрсатқичи (in Uzbek). Алишер Навоий номидаги Ўзбекистон жумхуриятининг миллий кутубҳонаси.
  55. Vladimirova, Ninel (1990). Хамза и современность (in Russian). Fan. p. 67.
  56. Zufarov, Komiljon, ed. (1980). "Ҳамза Ҳакимзода Ниёзий". Ўзбек совет энсиклопедияси (in Uzbek). Vol. 14. Tashkent: Uzbek Soviet Encyclopedia Publishing House. pp. 365–367.
  57. Toshkanov, S. (1987). Ўзбек совет адабиëтида сатирик ҳарактер проблемаси [The problem of satirical character in Soviet Uzbek literature] (in Uzbek). Ўзбекистон ССР "Фан" нашриëти.
  58. Sturman, Janet, ed. (2019). The SAGE International Encyclopedia of Music and Culture. SAGE Publications. p. 1869. ISBN 978-1-4833-1774-8.
  59. Suleymanov, Sh. (1939). "Хамза Хаким-заде — певец революции" [Hamza Hakim-zade — Singer of the Revolution]. Guliston (5): 14.
  60. Khalid, Adeeb (2007). Islam After Communism: Religion and Politics in Central Asia. University of California Press. ISBN 978-0-520-24204-3.
  61. Allworth 1964, p. 61.
  62. MacFadyen 2006, p. 90.
  63. Malcolmson 1995, p. 213-214.
  64. Научные труды Ташкентского государственного университета им. В.И. Ленина: Философские науки. Новая серия [Scientific works of the Tashkent State University named after V.I. Lenin: Philosophical sciences. New series.] (in Russian). Изд-во САГУ. 1957.
  65. Zufarov, Komiljon, ed. (1980). "Ҳамза". Oʻzbek sovet ensiklopediyasi (in Uzbek). Vol. 14. Toshkent: Oʻzbek sovet ensiklopediyasi. pp. 367–368.
  66. Karimov, R. (1982). Партийное руководство развитием культуры Узбекистана (in Russian). Uzbekistan.
  67. Bat, Lydia (1949). "Хамза Хаким-заде Ниязи". Ogonyok (in Russian) (36): 25.
  68. Karimov, Naim. "Hamza Hakimzoda Niyoziy (1889-1929)". Ziyouz (in Uzbek). Retrieved 9 December 2014.
  69. Larin-Podolsky, Igor (2014-03-19). Монеты СССР. Большая иллюстрированная энциклопедия [Coins of the USSR. The Great Illustrated Encyclopedia] (in Russian). Litres. ISBN 978-5-457-56040-6.
  70. Feldman, Yakov (1963). Алим Ходжаев (in Russian). Гос. изд-во худож. лит-ры. p. 29.
  71. Vyatsky, Gennady (1983). "Каким он был, Хамза". Ogonyok (in Russian) (19): 18.
  72. Краткая Российская энциклопедия (in Russian). Vol. 3. Большая Российская энциклопедия. 2003. p. 926. ISBN 978-5-329-00654-4.
  73. Khalid 2015, p. 363.
  74. Laziz Qayumov (1976). "Тщетные усилия фальсификаторов". Voprosy literatury. pp. 203–211.
  75. Khalid 2015, p. 53.
  76. Abdullaev, Kamoludin; Akbarzaheh, Shahram (2010). Historical Dictionary of Tajikistan. Scarecrow Press. p. 22. ISBN 978-0-8108-6061-2.
  77. Roy, Olivier (2000). The New Central Asia: The Creation of Nations. NYU Press. p. 165. ISBN 978-0-8147-7609-4.
  78. "Узбекский Национальный академический драмтеатр отметит 100-летие". gazeta.uz (in Russian). 22 January 2014.
  79. "Two metro stations renamed in Tashkent". Газета.uz. 2015-06-16. Archived from the original on 2015-08-12. Retrieved 2015-06-16.

Bibliography

Further reading

External links

Categories: