Misplaced Pages

Tirana

2003–04 season
President	Metwally El Sayed
Head coach	Sulejman Mema (until 25 October 2003) Mirel Josa
Stadium	Qemal Stafa Stadium Selman Stërmasi Stadium
Kategoria Superiore	Winners
Albanian Cup	Semi–finals
Albanian Supercup	Winners
Champions League	2nd Qualifying Round
Top goalscorer	League: Indrit Fortuzi (20) All: Indrit Fortuzi (23)
Home colours Away colours
← 2002–032004–05 →

The 2003–04 season was Klubi i Futbollit Tirana's 65th competitive season, 65th consecutive season in the Kategoria Superiore and 83rd year in existence as a football club.

Season overview

Tirana started its 65th competitive season in mid-July, where was going to face the Georgian side Dinamo Tbilisi for the first qualifying round of 2003–04 UEFA Champions League. In the first leg on 16 July 2003, Tirana almost lose the hopes when was beaten 3–0 at Boris Paichadze Dinamo Arena. In the returning leg at Qemal Stafa Stadium nine days later, Tirana would perform one of the best come-backs in Champions League history by beating Dinamo Tbilisi 3–0 in the regular time. Extra time ended in the same level, but Tirana managed to complete the come-back by eliminating them via penalty shootout. In the second qualifying round, Tirana was easily defeated by Austrian side GAK, who eliminated the capital side with the aggregate 7–2. Tirana lost the first match at home 1–5 and then the second at Sportzentrum Weinzödl with the result 2–1.

Tirana won the first trophy of the season on 16 August where they beat the cross-town rivals Dinamo Tirana to grab their 4th Albanian Supercup title. Sina, Halili and Agolli sealed the victory with their goals. Tirana commenced their domestic campaign on 23 August with a 0–6 away win against Lushnja at neutral ground of Tomori Stadium, which was followed with a 0–3 away win against Flamurtari Vlorë. On 12 September, Tirana recorded its biggest win of the season by scoring 7–1 against Besa Kavajë at the Selman Stërmasi Stadium. The goals were scored by seven different players.

In the second round of 2003–04 Albanian Cup, Tirana easily managed to eliminate Turbina Cërrik with the aggregate 8–2. On 25 October, Sulejman Mema resigned as the coach of Tirana after ending the month with 2 loses and 2 draws, with Tirana falling down at 4th place. He was replaced by Mirel Josa, a former player who represented KF Tirana for ten years from 1980 to 1990. Josa started extremely well, collecting six consecutive win in the league during the second phrase, including a 1–0 win over the rivals Partizani Tirana. Also in November, Tirana beat Lushnja 3–0 on aggregate to go into the quarter-finals of Albanian Cup. On 20 December, Tirana defeated Dinamo 5–1 at home, a result which was followed by a 1–1 draw against Elbasani, with Tirana ending the first part of the season in the first place, with a considerable gap.

Tirana started 2004 with a 1–1 draw against Lushnja on 24 January. Six days later, Tirana gained its first win of the new year, defeating Flamurtari 0–2 in Vlorë. During this year, Tirana recorded six consecutive wins from 30 January to 13 March. On 19 March, in the match against Dinamo Tirana, Tirana was defeated for the time in 2004 with the result 3–0. Also in March, Tirana progressed in semi-finals of the Albanian Cup by beating Besa Kavajë in the quarter-final with the aggregate 5–2, winning both matches. In April, Tirana managed to win four out of four league matches, being closer to win the league title. Also during this month, Tirana was eliminated by Dinamo Tirana in semi-final of the cup, with Dinamo qualifying in the final with the aggregate 5–2, winning both matches.

In the final match of the season, Tirana returned in winning ways after four consecutive league matches without a win by defeating Elbasani 2–5 at Ruzhdi Bizhuta Stadium. Tirana ended the season in the first place with 80 points from 36 matches, being crowned the Albanian champions for the 22nd time in history. By winning the league, Tirana also qualified for the next season's UEFA Champions League.

Squad

Squad information

As of 31 May 2004

Note: Flags indicate national team as defined under FIFA eligibility rules; some limited exceptions apply. Players may hold more than one non-FIFA nationality.

No. Pos. Nation Player 1 GK  NGA Ndubuisi Egbo 2 DF  ALB Elvis Sina 3 DF  ALB Rezart Dabulla 4 DF  ALB Nevil Dede (captain) 7 DF  ALB Alban Tafaj 8 MF  ALB Ervin Bulku 9 MF  ALB Sokol Bulku 10 MF  ALB Devi Muka 11 FW  ALB Indrit Fortuzi 12 GK  ALB Isli Hidi 14 FW  ALB Mahir Halili 15 DF  ALB Ansi Agolli 16 DF  ALB Gentian Hajdari

No. Pos. Nation Player 17 FW  ALB Sokol Prenga 19 MF  ALB Suad Liçi 20 FW  ALB Fjodor Xhafa 21 MF  ALB Sajmir Patushi 23 MF  ALB Eldorado Merkoçi 24 MF  ALB Luan Pinari — GK  ALB Lazi Gjika — DF  ALB Alban Muça — DF  ALB Elton Grami — DF  ALB Ervin Fakaj — MF  ALB Leonardo Vladi — MF  ALB Armand Nebiu — MF  ALB Florian Manastirliu

Competitions

Albanian Supercup

  Win   Draw   Loss

16 August 2003 Final	Tirana	3–0	Dinamo Tirana	Tiranë
16:00 CET	Sina 29' Halili 70' Agolli 89'	Report		Stadium: Qemal Stafa Stadium Referee: Albano Janku

Kategoria Superiore

League table

1. Partizani qualified for the UEFA Cup first qualifying round by winning the 2003–04 Albanian Cup.

Results summary

Last updated: 16 November 2015.
Source: Competitive matches

Results by round

Matches

  Win   Draw   Loss

23 August 2003 1	Lushnja	0–6	Tirana	Berat
		Report	Halili 40', 61' Fortuzi 63', 90' Muka 65' S. Bulku 85'	Stadium: Tomori Stadium

30 August 2003 2	Flamurtari Vlorë	0–3	Tirana	Vlorë
		Report	Muka 5' Patushi 32' Fortuzi 70'	Stadium: Flamurtari Stadium

12 September 2003 3	Tirana	7–1	Besa Kavajë	Tiranë
	Sina 32' Liçi 49' Dabulla 51' S. Bulku 58' Fortuzi 73' Xhafa 75' Tafaj 90'	Report	Kuli 20'	Stadium: Selman Stërmasi Stadium

20 September 2003 4	Shkumbini Peqin	1–3	Tirana	Kuçovë
	Salliu 6'	Report	S. Bulku 60' Muka 80' Xhafa 90'	Stadium: Bashkim Sulejmani Stadium

26 September 2003 5	Tirana	3–2	Vllaznia Shkodër	Tiranë
	Muka 8' Hajdari 45+2' Merkoçi 88'	Report	Osja 29' Sinani ?' (pen.)	Stadium: Selman Stërmasi Stadium

3 October 2003 6	Partizani Tirana	3–1	Tirana	Tiranë
	Duro 23' Muzaka 33' Viana 67'	Report	Halili 1'	Stadium: Qemal Stafa Stadium

8 October 2003 7	Tirana	1–3	Teuta Durrës	Tiranë
	Merkoçi 60'	Report	Mancaku 14' (pen.) Babamusta 35' Halili 47' (o.g.)	Stadium: Selman Stërmasi Stadium

1 November 2003 10	Tirana	2–1	Lushnja	Tiranë
	Fortuzi 44' Merkoçi 67'	Report	Mindev 58'	Stadium: Selman Stërmasi Stadium

7 November 2003 11	Tirana	2–1	Flamurtari Vlorë	Tiranë
	Fortuzi 29' Muka 39'	Report	Papa 90+2'	Stadium: Selman Stërmasi Stadium

19 November 2003 12	Besa Kavajë	1–2	Tirana	Kavajë
	Kapllani 6'	Report	Muka 27', 90'	Stadium: Besa Stadium

22 November 2003 13	Tirana	5–2	Shkumbini Peqin	Tiranë
	Halili 45' Fortuzi 54' Prenga 65' Muka 82' (pen.) Patushi 90+3'	Report	Pasha 12' Dervishi 84' (pen.)	Stadium: Selman Stërmasi Stadium

29 November 2003 14	Vllaznia Shkodër	1–3	Tirana	Shkodër
	Salihi 40'	Report	Dabulla 11' Liçi 71' S. Bulku 90'	Stadium: Loro Boriçi Stadium

6 December 2003 15	Tirana	1–0	Partizani Tirana	Tiranë
	Muka 53'	Report		Stadium: Qemal Stafa Stadium

20 December 2003 17	Tirana	5–1	Dinamo Tirana	Tiranë
	Fortuzi 14' (pen.) Muka 30' (pen.) Dabulla 32' Xhafa 70', 72'	Report	Bakalli 60'	Stadium: Qemal Stafa Stadium

24 December 2003 18	Elbasani	1–1	Tirana	Elbasan
	Brahja 60'	Report	Sina 81'	Stadium: Ruzhdi Bizhuda Stadium

24 January 2004 19	Lushnja	1–1	Tirana	Kuçovë
	Arbëri 65'	Report	Fortuzi 15' (pen.)	Stadium: Tomori Stadium

30 January 2004 20	Flamurtari Vlorë	0–2	Tirana	Vlorë
		Report	Xhafa 29' Fortuzi 68'	Stadium: Flamurtari Stadium

22 February 2004 21	Tirana	5–0	Besa Kavajë	Tiranë
	Fortuzi 19' Muka 28' Patushi 74', 90+1' Xhafa 83'	Report		Stadium: Selman Stërmasi Stadium

25 February 2004 22	Shkumbini Peqin	0–2	Tirana	Rrogozhinë
		Report	Fortuzi 24' Patushi 90+1'	Stadium: Rrogozhinë Stadium

28 February 2004 23	Tirana	5–1	Vllaznia Shkodër	Tiranë
	Xhafa 3', 42' Muka 31', 49' Fortuzi 73'	Report	Sinani 81'	Stadium: Selman Stërmasi Stadium

6 March 2004 24	Partizani Tirana	0–1	Tirana	Tiranë
		Report	Fortuzi 90+1'	Stadium: Qemal Stafa Stadium

13 March 2004 25	Tirana	3–0	Teuta Durrës	Tiranë
	Fortuzi 26', 90+1' Muka 88'	Report		Stadium: Selman Stërmasi Stadium

19 March 2004 26	Dinamo Tirana	3–0	Tirana	Tiranë
	Qorri 17', 44' Keita 67'	Report		Stadium: Qemal Stafa Stadium

27 March 2004 27	Tirana	3–0	Elbasani	Tiranë
	Xhafa 5', 9' Fortuzi 83'	Report		Stadium: Selman Stërmasi Stadium

3 April 2004 28	Tirana	3–0	Lushnja	Tiranë
	Xhafa 33' Fortuzi 65' Sina 85'	Report		Stadium: Selman Stërmasi Stadium

10 April 2004 29	Tirana	5–1	Flamurtari Vlorë	Tiranë
	Dine 42' (o.g.) Fortuzi 44', 50' Muka 86' Merkoçi 88'	Report	Skënderi 67'	Stadium: Selman Stërmasi Stadium

17 April 2004 30	Besa Kavajë	2–4	Tirana	Kavajë
	Bubeqi 15' Bajaziti 90'	Report	Halili 32' Sina 38' Dede 60' Xhafa 80'	Stadium: Besa Stadium

24 April 2004 31	Tirana	3–2	Shkumbini Peqin	Tiranë
	Agolli 37' E. Bulku 48' Merkoçi 62'	Report	Dervishi 65' (pen.) Bylykbashi 90+2'	Stadium: Selman Stërmasi Stadium

1 May 2004 32	Vllaznia Shkodër	3–0	Tirana	Shkodër
	Salihi 15' Sinani 45+3', 88'	Report		Stadium: Loro Boriçi Stadium

8 May 2004 34	Teuta Durrës	2–2	Tirana	Durrës
	Xhafaj 53' Godinja 88'	Report	Merkoçi 70' Halili 79'	Stadium: Niko Dovana Stadium

15 May 2004 35	Tirana	1–1	Dinamo Tirana	Tiranë
	Xhafa 27'	Report	Leandro Da Silva 22'	Stadium: Qemal Stafa Stadium

21 May 2004 36	Elbasani	2–5	Tirana	Elbasan
	Stojku 67' Memelli 82'	Report	Dede 40' Xhafa 49', 53' Halili 75' Merkoçi 80'	Stadium: Ruzhdi Bizhuda Stadium

Albanian Cup

  Win   Draw   Loss

Second round

17 September 2003 First leg	Turbina Cërrik	0–3	Tirana	Cërrik
		Report	Merkoçi 40', 78' Tafaj 68'	Stadium: Nexhip Trungu Stadium

1 October 2003 Second leg	Tirana	5–2 (8–2 agg.)	Turbina Cërrik	Tiranë
	Merkoçi 40', 66' Prenga 80' Shkreli 82' Agolli 89'	Report	Ranxha 42', 87'	Stadium: Selman Stërmasi Stadium

Third round

12 November 2003 First leg	Lushnja	0–1	Tirana	Peqin
		Report	Dabulla 80'	Stadium: Shkumbini Stadium

26 November 2003 Second leg	Tirana	2–0 (3–0 agg.)	Lushnja	Tiranë
	Fortuzi 75' Halili 86'	Report		Stadium: Selman Stërmasi Stadium

Quarter-finals

10 March 2004 First leg	Besa Kavajë	1–3	Tirana	Kavajë
	Kuli 75'	Report	Halili 43' Merkoçi 67' Fortuzi 69'	Stadium: Besa Stadium

24 March 2004 Second leg	Tirana	2–1 (5–2 agg.)	Besa Kavajë	Tiranë
	Halili 11' Muka 73'	Report	Daiu 47' (pen.)	Stadium: Selman Stërmasi Stadium

Semi-finals

7 April 2004 First leg	Dinamo Tirana	3–1	Tirana	Tiranë
	Keima Keita 47' Do Nascimento 87' Zyambo 89'	Report	Xhafa 48'	Stadium: Qemal Stafa Stadium

21 April 2004 Second leg	Tirana	1–2 (2–5 agg.)	Dinamo Tirana	Tiranë
	Sina 28'	Report	Do Nascimento 68' Qorri 88'	Stadium: Qemal Stafa Stadium

UEFA Champions League

First qualifying round

16 July 2003 First leg	Dinamo Tbilisi	3–0	Tirana	Tbilisi, Georgia
17:00	Melkadze 6' Anchabadze 45+1' Daraselia 50' (pen.)	Report		Stadium: Boris Paichadze National Stadium Referee: David Malcolm (Northern Ireland)

23 July 2003 Second leg	Tirana	3–0 (a.e.t.) (3–3 agg.) (4–2 p)	Dinamo Tbilisi	Tiranë, Albania
18:00	Lici 11' Fortuzi 64' Halili 77'	Report		Stadium: Qemal Stafa Stadium Referee: Alan Kelly (Ireland)
	Penalties
	Patushi Lici Dede Halili		Gogoberishvili Samkharadze Khizaneishvili Akhalaia

Second qualifying round

30 July 2003 First leg	Tirana	1–5	GAK	Tiranë, Albania
18:00	Xhafa 5'	Report	Bazina 14' Aufhauser 32' Naumoski 41', 82' Standfest 56'	Stadium: Qemal Stafa Stadium Referee: Georgios Douros (Greece)

6 August 2003 Second leg	GAK	2–1 (7–2 agg.)	Tirana	Graz, Austria
20:30	Sick 16' Kollmann 75'	Report	Agolli 90+2'	Stadium: Stadion Graz-Liebenau Referee: Kristinn Jakobsson (Iceland)

Statistics

Squad stats

Last updated: 17 November
Source:

Top scorers

No.	Pos.	Nation	Name	Kategoria Superiore	UEFA Champions League	Albanian Cup	Albanian Supercup	Total
11	FW		Indrit Fortuzi	20	1	2	0	23
20	FW		Fjodor Xhafa	15	1	1	0	17
10	MF		Devi Muka	15	0	1	0	16
15	FW		Mahir Halili	7	1	3	1	12
23	MF		Eldorado Merkoçi	7	0	5	0	12
2	DF		Elvis Sina	4	0	1	1	6
21	MF		Sajmir Patushi	5	0	0	0	5
3	DF		Rezart Dabulla	3	0	1	0	4
9	MF		Sokol Bulku	4	0	0	0	4
15	DF		Ansi Agolli	1	1	1	1	4
19	MF		Suad Liçi	2	1	0	0	3
4	DF		Nevil Dede	2	0	0	0	2
16	DF		Gentian Hajdari	1	0	1	0	2
17	FW		Sokol Prenga	1	0	1	0	2
	DF		Alban Tafaj	1	0	1	0	2
8	MF		Ervin Bulku	1	0	0	0	1
	DF		Gledis Shkreli	0	0	1	0	1
#	Own goals			1	0	0	0	1
TOTAL				90	5	18	3	116

Last updated: 17 November 2015

Notes

1. The match was held at Tomori Stadium due to reconstruction of Abdurrahman Roza Haxhiu Stadium.
2. The match was held at Bashkim Sulejmani Stadium due to reconstruction of Abdurrahman Roza Haxhiu Stadium.
3. The match was held at Rrogozhinë Stadium due to reconstruction of Shkumbini Stadium.
4. The first leg was held in Shkumbini Stadium due to reconstruction of Abdurrahman Roza Haxhiu Stadium.

References

1. "Melkadze opener inspires Dinamo". UEFA.com. 16 July 2003. Retrieved 17 November 2015.
2. "Tirana revival floors Dinamo". UEFA.com. 23 July 2003. Retrieved 17 November 2015.
3. "GAK take command in style". UEFA.com. 30 July 2003. Retrieved 17 November 2015.
4. "GAK confirm Ajax meeting". UEFA.com. 6 August 2003. Retrieved 17 November 2015.
5. "2003 Albanian Supercup". RSSSF.com. 16 August 2003. Retrieved 17 November 2015.
6. "Football - Match Superkupa : SK Tirana vs. Dinamo Tirana". Football Database. 16 August 2003. Retrieved 10 May 2017.
7. "Flamurtari Vlorë vs. Tirana 0 – 3". Soccerway. 31 August 2003. Retrieved 18 November 2015.
8. "Tirana vs. Besa Kavajë 7 – 1". Soccerway. 12 September 2003. Retrieved 18 November 2015.
9. "Tirana vs. Dinamo Tirana 5 – 1". Soccerway. 20 December 2003. Retrieved 19 November 2015.
10. "Elbasani vs. Tirana 1 – 1". Soccerway. 24 December 2003. Retrieved 19 November 2015.
11. "Elbasani vs. Tirana 2 – 5". Soccerway. 24 December 2003. Retrieved 19 November 2015.
12. "2003–04 KF Tirana squad". Football Database. Retrieved 17 November 2015.

External links

• Official website

• KF Tirana seasons
• Albanian football clubs 2003–04 season
• Albanian football championship–winning seasons