| Anna Carlsson | |
|---|---|
| Nationality | German |
| Occupation | Voice actress |
Anna Carlsson (born August 24, 1973) is a German voice actress from Frankfurt am Main. She voices in the German-language dubs of a number of animation and anime productions including Kim Possible. The Little Mermaid, Lilo & Stitch: The Series, Cardcaptor Sakura, Dr. Slump and Dragon Ball. In live-action dubbing she voiced in Desperate Housewives, Angel and Samantha Who?. She is the dub voice for Eva Longoria, Piper Perabo, Zooey Deschanel, and Amy Smart on a number of films and shows. She is fluent in the languages of German, English and Swedish.
Filmography
Film
Television
| Title | Role | Dub voice for, Notes | Source |
|---|---|---|---|
| 7th Haven | Kendall | Leighton Meester Ep. 22, 23 |
|
| Accidentally on Purpose | Brenda | Rachel Boston Ep. "The Escort" (ep. 1x17) |
|
| Accused | Donna Armstrong | Andrea Lowe Ep. "Kennys Geschichte" |
|
| Alias | Carrie Bowman | Amanda Foreman | |
| American Horror Story | Dr. Alex Lowe, Shelley | Chloë Sevigny | |
| Angel | Faith | Eliza Dushku | |
| Annika Bengtzon | Annika Bengtzon | Malin Crépin | |
| Becker | Darcy Thompson | Angela Shelton | |
| Bones | Margaret Whitesell | Zooey Deschanel Ep. "Was vom Mann der Weihnacht übrig blieb (5x10)" |
|
| Buffy | Halfrek | Kali Rocha | |
| The Bush Baby | Harva | Mami Matsui | |
| Buzz Lightyear of Star Command | Mira Nova | Nicole Sullivan | |
| Cardcaptor Sakura | Meiling Li | Yukana Nogami | |
| Case Closed | Various guest characters | ||
| Charmed | Paige Matthews | Rose McGowan | |
| Cold Case | Claire Shepard | Azura Skye | |
| Columbo | Vanessa | Jennifer Sky Ep. "Columbo Likes the Nightlife" |
|
| Covert Affairs | Annie Walker | Piper Perabo | |
| CSI: Miami | Sara Piper | Jennifer Sky Ep. "Würgemale (2x24); Game Over (3x18)" |
|
| CSI: NY | Lindsay Monroe | Anna Belknap | |
| Delilah and Julius | Zoe Ling | Athena Karkanis | |
| Desperate Housewives | Gabrielle Solis | Eva Longoria | |
| Digimon Frontier | Lanamon, Calmaramon | Haruhi Terada | |
| Fillmore! | Karen Tehama | Lauren Tom | |
| Dr. Slump | Akane Kimidori | Hiroko Konishi | |
| L.A. Dragnet | Det. Gloria Duran | Eva Longoria | |
| Dragon Ball Z | Videl | Yuuko Minaguchi | |
| ER | Various characters | ||
| Felicity | Meghan Rotundi | Amanda Foreman | |
| Full Metal Panic? Fumoffu! | Youko Wakana | Akiko Hiramatsu | |
| Go On | Simone | Piper Perabo Ep. 14-17 |
|
| Greek | Kiki | Collette Wolfe Ep. "Hals über Kopf (2x16)" |
|
| Greys Anatomy | Ellis Grey (jung) | Sarah Paulson Ep. "Die Zeitschleife (6x15)" |
|
| Hotel Babylon | Lady Catherine Stanwood | Kelly Brook Ep. 3 |
|
| Irene Huss | Sanna Kaegler | Tuva Novotny Ep. "Der erste Verdacht" |
|
| Jack and Jill | Elisa Cronkite | Sarah Paulson | |
| JAG | Abigail Abby Sciuto | Pauley Perrette Ep. "Eisige Zeiten, Teil 1 & 2" |
|
| JAG | Rachel Hanna | Ali Hillis Ep. "Vier Frauen" |
|
| Joey | Jane | Reagan Dale Neis Ep. "Der Buchclub" |
|
| Kim Possible | Kim Possible | Christy Carlson Romano | |
| Law & Order: Special Victims Unit | Christine Danielson A.D.A. Gillian Hardwicke |
Gloria Reuben Melissa Sagemiller |
|
| Lewis | Andrea De Ritter | Elize du Toit Ep. "Mörderisches Verhängnis (#5.4)" |
|
| Lie to Me | Michelle Russell | Clea DuVall Ep. "Geblendet (1x12)" |
|
| Lilo & Stitch: The Series | Nani Pelekai | Tia Carrere | |
| Mad About You | Jane | Megan Mullally Ep. "Eine herbe Enttäuschung" |
|
| Mad Men | Mutter Lakshmi | Anna Wood Ep. "Crane vs. Krishna" |
|
| Magi-Nation | Edyn | Martha MacIsaac | |
| Malcolm in the Middle | Various characters | ||
| Wallander | Linda Wallander | Johanna Sällström | |
| Medium | Various characters | ||
| Miami Medical | Anna Tischer | Rosalie Ward | |
| House of Mouse | Ariel | Jodi Benson | |
| NCIS: Los Angeles | Ariel Drewett | Wynn Everett Ep. "Ein letzter Test (2x21)" |
|
| NCIS: Los Angeles | Vanessa Maragos | Elaine Hendrix Ep. "Neun Stunden (2x05)" |
|
| NCIS | Wendy Smith | Merritt Wever Ep. "Rollentausch" |
|
| Nip/Tuck | Agatha Ripp | Sarah Paulson Ep. "8" |
|
| Odyssey 5 | Holly Culverson | Lindy Booth | |
| Office Girl | Deirdre Bishop | Nicole Sullivan Ep. 15, 19 |
|
| Oliver Beene | Elke | Maggie Grace | |
| One Tree Hill | Carrie | Torrey DeVitto | |
| Party of Five | Callie Martel | Alexondra Lee Ep. "Ein hoher Preis" |
|
| Pushing Daisies | Hedda Lillihammer | Ivana Milicevic Ep. CSI Norwegian (2x10) |
|
| Sabrina, the Teenage Witch | Zoe Colette |
Ally Holmes, Ep. "Ein wahres Wunder" Ginger Williams, Ep. "Eine Frage des Alters" |
--> |
| Sailor Moon | Black Lady | Kae Araki | |
| Samantha Who? | Samantha Newly | Christina Applegate | |
| Scrubs | Alex | Elizabeth Bogush | |
| Sherlock | Mary Morstan / Watson | Amanda Abbington | |
| Sofia the First | Princess Ariel | Jodi Benson Ep. "Sofia die erste und die Meerjungfrauen" |
|
| Stargate SG-1 | Reese | Danielle Nicolet Ep. "Reese" |
|
| Supernatural (U.S. TV series) | Tammi | Marisa Ramirez Ep. "Hexenzauber (3x09)" |
|
| That 70s Show | Various characters | ||
| That's My Bush! | Princess Stevenson | Kristen Miller | |
| The Border | Sergeant Layla Hourani | Nazneen Contractor | |
| The Exes | Deanna | Kali Rocha | |
| The Following | Julianna | Anna Wood Ep. 3-5 |
|
| The Fosters | Ana Gutiérrez | Alexandra Barreto | |
| The Ghost Whisperer | Sandra Holloway | Elaine Hendrix Ep. "Der letzte Vorhang" |
|
| The Ghost Whisperer | Colleen Finn | Sarah Utterback Ep. "Kranke Liebe" |
|
| The Mentalist | Lorelei Martins | Emmanuelle Chriqui Ep. 24 1 8 |
|
| The Mentalist | Francine Trent | Holley Fain Ep. "Schmerzensschreie (3x17)" |
|
| The Royals | Königin Helena Henstridge | Elizabeth Hurley | |
| The Starter Wife | Sasha | Leeanna Walsman | |
| The Suite Life on Deck | Helga | Mary Kate McGeehan Ep. "Alter Schwede!" |
|
| The Trouble with Normal | Claire Garletti | Paget Brewster | |
| The West Wing | Annabeth Schott | Kristin Chenoweth | |
| Un paso adelante | Lola Fernández | Beatriz Luengo | |
| Welcome to Sweden | Emma Wiik | Josephine Bornebusch | |
| Winx Club | Diaspro | Ariana Grande | |
| Without a Trace | Maggie Cartwright | Arija Bareikis Ep. "Das brave Mädchen" |
|
| Xena: Warrior Princess | Amarice | Jennifer Sky |
Other media
In the German version of the Computer Game Jagged Alliance (1995) she voiced one of the main supporting characters, Brenda Richards.
References
- ^ Resumes and profiles:
- "Sprechermanagement Sprecheragentur - Agentur Marina Schramm - Anna Carlsson". marinaschramm.de. Retrieved 16 May 2016.
- "Kühl Management: Sprecher". kuehl-management.de. Archived from the original on 23 April 2016. Retrieved 16 May 2016.
- ^ "Deutsche Synchronkartei". synchronkartei.de. Retrieved 16 May 2016.
External links
- Official agency profile at Marina Schramm Sprecher Management (in German)
- Official agency profile at Kuhl Management (in German)
- Anna Carlsson at Anime News Network's encyclopedia
- Anna Carlsson at IMDb
- Anna Carlsson at Deutsche Synchronkartei dubbing database (in German)