Article snapshot taken from Wikipedia with creative commons attribution-sharealike license.
Give it a read and then ask your questions in the chat.
We can research this topic together.
Euro-African businesswoman (1797–1872)
Home of Anna Colas Pépin, 1839. The unidentified fair-skinned woman may have been Anna Colas Pépin.
Anna Colas Pépin or Anne-Nicolas "Annacolas" Pépin (1787–1872), was a Euro-African signare businesswoman. She belongs to the most famous examples of the signares of Gorée, but has often been confused with her paternal aunt Anne Pépin.
She was the daughter of Nicolas Pépin (1744–1815) and Marie-Thérèse Picard (d. 1790), married François de Saint-Jean and became the mother of Mary de Saint Jean (1815–1853), wife of the first Senegalese member of the French Parliament, Barthélémy Durand Valantin (1806–1864): the famous painting made by Édouard Auguste Nousveaux could depict either Anna Colas Pépin or her daughter.
Pépin was described as a leading and influential member of the Signare community, and invested in land and buildings on Gorée in cooperation with the French authorities. As a leading member of the local elite, she famously received François d'Orléans, Prince of Joinville on his visit to Gorée in 1842, a scene depicted by Édouard Auguste Nousveaux.
You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Swedish. (June 2019) Click for important translation instructions.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Misplaced Pages.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Swedish Misplaced Pages article at ]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|sv|Anna Colas Pépin}} to the talk page.
