Misplaced Pages

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Chinese. (July 2015) Click for important translation instructions. View a machine-translated version of the Chinese article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Misplaced Pages. Consider adding a topic to this template: there are already 342 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Chinese Misplaced Pages article at ]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|zh|蜀語}} to the talk page. For more guidance, see Misplaced Pages:Translation.

Ba–Shu Chinese (Chinese: 巴蜀語; pinyin: Bāshǔyǔ; Wade–Giles: Ba Shu Yü; Sichuanese Pinyin: Ba¹su²yu³; IPA: [pa˥su˨˩y˥˧]), or simply Shu Chinese (Chinese: 蜀語), also known as Old Sichuanese, is an extinct Chinese language formerly spoken in what is now Sichuan and Chongqing, China.

History and influences

Ba–Shu Chinese was first described in the book Fangyan from the Western Han dynasty (206 BCE–8 CE) and represented one of the earliest splits from Old Chinese. This makes Ba-Shu Chinese similar to Min Chinese, which also diverged from Old Chinese, rather than Middle Chinese like other varieties of Chinese.

Ba-Shu Chinese started to disappear during the late Southern Song dynasty period due to the Mongol conquest of China, which resulted in a massacre throughout the Sichuan Basin. The language was supplanted by Southwestern Mandarin after settlement by people from other parts of China, mostly from present-day Hubei and Hunan.

Phonological aspects of Ba–Shu Chinese are preserved in the Minjiang dialect of Sichuanese Mandarin, which caused debate on whether the dialect is a variant of Southwestern Mandarin or a modern-day descendant of Ba–Shu.

Phonology

Although the Ba–Shu language is extinct, some phonology features of rhymes can be found by researching the local literati and poets' use of rhymes in their works. Liu Xiaonan (2014) assumed that they wrote verses in Standard Chinese of the Song dynasty, but because their mother tongue was Ba–Shu, their verses rhymed in the Ba–Shu accent.

Coda mergers

According to Liu's research, there is enough evidence to assume a significant number of coda mergers had taken place or were taking place in the Ba–Shu language during the Song dynasty:

• *i(ə)m and *i(ə)n often merged as *-n (真侵部合併).
• *i(ə)n and *i(ə)ŋ often merged as *-n (真青部合併), this progress can be abbreviated as /*im/ > /*in/ < /*iŋ/.
• *an and *aŋ sometimes merged as *-n.
• *am and *an sometimes merged as *-n.
  • Ditto, which can be abbreviated as /*am/ > /*an/ < /*aŋ/.
• *-t, *-k, and *-p probably all merged as *-ʔ, and sometimes are dropped entirely (especially in the west of the Sichuan Basin).

Vocabulary

Ba–Shu language had some unique words that scholars identified as possibly being influenced by the Old Shu language.

Notable speakers

Notable speakers of the Ba–Shu language include the "Three Sūs": (三蘇, sān sū):

• Sū Shì (蘇軾), who was from Meízhōu (眉州), Chéngdū circuit (成都府路).
• Sū Zhé (蘇轍), Sū Shì's younger brother.
• Sū Xún (蘇洵), Sū Shì and Sū Zhé's father.

See also

• Ba–Shu culture
• Ancient Kingdom of Ba
• Ancient Kingdom of Shu
• Second Kingdom of Shu
• Third Kingdom of Shu
• Fourth Kingdom of Shu

Notes

1. 方力 *ʉɐ̄ŋ lɨk → pɨk, see fánqiē.

References

1. ^ 汪启明 (2009). ""蜀语"名义阐微". 云南师范大学学报 (1).
2. ^ 孙越川 (2016). 《四川西南官话语音研究》. 电子工业出版社. ISBN 978-7-121-29110-4.
3. ^ Liu, Xiaonan 刘晓南 (2014). 宋代四川语音研究 (in Chinese). Press of Peking University. ISBN 9787301201350.
4. Xiang, Xuechun 向学春 (2008). "Sìchuān fāngyán zhōng de gǔ Bā-Shǔ tǔzhùyǔ yánjiū" 四川方言中的古巴蜀土著语研究 [A Study on Ba–Shu Indigenous Language in Sichuan Dialect]. Chóngqìng Sānxiá Xuéyuàn xuébào 重庆三峡学院学报 (in Chinese). 2008 (5): 103–106.
5. Liu, Xiaonan 刘晓南 (2009). "Shì lùn Sòngdài Bā-Shǔ fāngyán yǔ xiàndài Sìchuān fāngyán de guānxì - Jiān tán wénxiàn kǎozhèng de yīgè zhòngyào gōngyòng: Zhuīxún shīluò de fāngyán" 试论宋代巴蜀方言与现代四川方言的关系——兼谈文献考证的一个重要功用: 追寻失落的方言 [On the Relation between the Bashu Dialect in Song Dynasty and the Modern Sichuan Dialect]. Yǔyán kēxué 语言科学 (in Chinese). 8 (6): 586–596.

v t e Sichuanese
Dialects	Chengdu-Chongqing Minjiang Leshan Zigong
Historical	Ba–Shu Chinese
Scripts	Sichuanese characters Sichuanese Pinyin
Related languages	Sichuanese Standard Chinese
Sichuanese people Sichuan Chongqing

v t e Chinese language
Sinitic languages
Major groups	Mandarin Northeastern Changchun Harbin Shenyang Taz Beijing Beijing Taiwan Jilu Tianjin Jinan Jiaoliao Dalian Qingdao Weihai Central Plains Dongping Gangou Guanzhong Xi'an Luoyang Xuzhou Dungan Xinjiang Southwestern Sichuanese Chengdu–Chongqing Minjiang Leshan Renshou–Fushun Zigong Kunming Nanping Wuhan Gui–Liu Wuming Jianghuai Nanjing Nantong Nanping Lanyin Lanzhou dialect [zh] Urumqi dialect [zh] Xinjiang Other Junjiahua Qinjiang Gyami Jin Zhangjiakou–Hohhot Zhi–Yan Wu Taihu Shanghai Suzhou Wuxi Changzhou Hangzhou (?) Shaoxing Ningbo Jinxiang Jiangyin Shadi Taizhou Wu Taizhou Tiantai Oujiang Wenzhou Rui'an Wencheng Wuzhou Jinhua Chu–Qu Quzhou Jiangshan Qingtian Xuanzhou Xuancheng Huizhou Ji-She [zh] Xiu-Yi [zh] Qi-De [zh] Yanzhou [zh] Jing-Zhan [zh] Gan Chang–Du Nanchang Yi–Liu Ying–Yi Da–Tong Xiang Changyi Changsha Loushao Shuangfeng Xiangxiang Wugang Ji–Xu Yong–Quan Qiyang Min Eastern Houguan Fuzhou Fuqing Changle Gutian Matsu Fu–Ning Ningde Fu'an Other Manjiang Zhongshan Longdu Nanlang Southern Hokkien Quanzhou Zhangzhou Amoy Chawan Taiwan Philippine Pedan Penang Singapore Malaysian Teochew Swatow Haklau Zhongshan Sanxiang Other Zhenan Longyan Other Northern Jian'ou Jianyang Central Pu–Xian Shao–Jiang Leizhou Zhanjiang Hainan Wenchang Haikou Banqiao Hakka Meixian Wuhua Huizhou Tingzhou Changting Taiwanese Sixian Hailu Raoping Yue Yuehai Guangzhou Hong Kong Malaysia Xiguan Jiujiang Shiqi Weitou Dapeng Siyi Taishan Xinhui Other Gao–Yang Goulou Wu–Hua Yong–Xun Luo–Guang Qin–Lian Pinghua Northern Tongdao Younian Southern Yongjiang Guandao Rongjiang Unclassified Shaozhou Tuhua Xiangnan Tuhua Badong Yao Danzhou Mai Shehua Waxiang Yeheni Huizhou Bai Cai-Long Caijia Longjia Luren Laobeizi
Standard forms	Standard Chinese Sichuanese Taiwanese Philippine Malaysian Singaporean Standard Singdarin Cantonese Hokkien Hakka
Phonology	Historical Old Old National Cantonese Hokkien Northern Wu Mandarin Literary and colloquial readings
Grammar	Numerals Classifiers Honorifics Cantonese grammar Classical grammar
Idioms	Chengyu Xiehouyu
Input	Biaoxingma Boshiamy Cangjie Simplified CKC Dayi Pinyin Google Microsoft Sogou Stroke count Wubi (Wang Ma) ZhengMa
History	Old Chinese Eastern Han Middle Chinese Old Mandarin Middle Mandarin Proto-Min Proto-Hakka Ba–Shu Gan
Literary forms	Official Classical Adoption in Japan in Vietnam Vernacular Written Cantonese Written Dungan Written Hokkien Written Sichuanese
Scripts	Logographic Script styles Oracle bone Bronze Seal Clerical Semi-cursive Cursive Chinese characters Simplified Traditional Punctuation Braille Cantonese Mainland Chinese Taiwanese Two-cell Phonetic Cyrillization Dungan Cyrillic Romanization Gwoyeu Romatzyh Hanyu Pinyin MPS II Postal Tongyong Pinyin Wade–Giles EFEO Lessing-Othmer Yale Bopomofo Cantonese Bopomofo Taiwanese Phonetic Symbols Taiwanese kana Taiwanese Hangul Xiao'erjing Nüshu
List of varieties of Chinese

• Sichuanese
• Varieties of Chinese
• Extinct languages of Asia
• Languages attested from the 1st millennium BC
• Languages extinct in the 2nd millennium
• Ba–Shu culture