Misplaced Pages

Becchin'amor! – Che vuo', falso tradito?

Article snapshot taken from Wikipedia with creative commons attribution-sharealike license. Give it a read and then ask your questions in the chat. We can research this topic together.
(Redirected from Becchin’amor! – Che vuo’, falso tradito?) Italian sonnet
This article includes a list of references, related reading, or external links, but its sources remain unclear because it lacks inline citations. Please help improve this article by introducing more precise citations. (March 2022) (Learn how and when to remove this message)

"Becchin'amor! – Che vuo', falso tradito?" is a sonnet by the Italian poet Cecco Angiolieri.

Lyrics

Becchin'amor! – Che vuo', falso tradito?

– Becchin'amor! – Che vuo', falso tradito?
– Che mi perdoni. – Tu non ne se' degno.
– Merzé, per Deo! – Tu vien' molto gecchito.
– E verrò sempre. – Che sarammi pegno?

– La buona fé. – Tu ne se' mal fornito.
– No inver' di te. – Non calmar, ch'i' ne vegno.
– In che fallai? – Tu sa' ch'i' l'abbo udito.
– Dimmel', amor. – Va', che ti vegn'un segno!

– Vuo' pur ch'i' muoia? – Anzi mi par mill'anni.
– Tu non di' ben. – Tu m'insegnerai.
– Ed i' morrò. – Omè che tu m'inganni!

– Die tel perdoni. – E che, non te ne vai?
– Or potess'io! – Tègnoti per li panni?
– Tu tieni 'l cuore. – E terrò co' tuo' guai.

Short analysis

The sonnet is a parody of Italian medieval contrastos: it is a dialogue between the poet and the woman he loves, Becchina. She probably believes Cecco has been unfaithful, so she repulses him; in the last line the two lovers conciliate. We can easily understand the sonnet is a parody thanks to the combination of popular common sayings and courtly love's typical words.

Bibliography

  • Cecco Angiolieri, Rime, Fabbri editori, 1995
  • Romano Luperini, Pietro Catadi, Lidia Marchiani, Franco Marchese, il nuovo La scrittura e l'interpretazione, volume 1, Palumbo editore, ISBN 978-88-8020-843-3
Stub icon

This article related to a poem is a stub. You can help Misplaced Pages by expanding it.

Categories: