Misplaced Pages

Cultural heritage

Article snapshot taken from Wikipedia with creative commons attribution-sharealike license. Give it a read and then ask your questions in the chat. We can research this topic together.
(Redirected from Cultural heritage preservation) Physical artifact or intangible attribute of a society inherited from past generations

Roman ruins with a prophet, by Giovanni Pannini, 1751. The artistic cultural heritage of the Roman Empire served as a foundation for later Western culture, particularly via the Renaissance and Neoclassicism (as exemplified here).

Cultural heritage is the heritage of tangible and intangible heritage assets of a group or society that is inherited from past generations. Not all heritages of past generations are "heritage"; rather, heritage is a product of selection by society.

Cultural heritage includes tangible culture (such as buildings, monuments, landscapes, archive materials, books, works of art, and artifacts), intangible culture (such as folklore, traditions, language, and knowledge), and natural heritage (including culturally significant landscapes, and biodiversity). The term is often used in connection with issues relating to the protection of Indigenous intellectual property.

The deliberate action of keeping cultural heritage from the present for the future is known as preservation (American English) or conservation (British English), which cultural and historical ethnic museums and cultural centers promote, though these terms may have more specific or technical meanings in the same contexts in the other dialect. Preserved heritage has become an anchor of the global tourism industry, a major contributor of economic value to local communities.

Legal protection of cultural property comprises a number of international agreements and national laws. United Nations, UNESCO and Blue Shield International deal with the protection of cultural heritage. This also applies to the integration of United Nations peacekeeping.

Types of heritage

See also: Indigenous intellectual property

Cultural property

See also: Material culture

Cultural property includes the physical, or "tangible" cultural heritage, such as artworks. These are generally split into two groups of movable and immovable heritage. Immovable heritage includes buildings (which themselves may include installed art such as organs, stained glass windows, and frescos), large industrial installations, residential projects, or other historic places and monuments. Moveable heritage includes books, documents, moveable artworks, machines, clothing, and other artifacts, that are considered worthy of preservation for the future. These include objects significant to the archaeology, architecture, science, or technology of a specified culture.

Aspects and disciplines of the preservation and conservation of tangible culture include:

Intangible culture

The Grandfather tells a story, by Albert Anker, c. 1884.
Main article: Intangible cultural heritageSee also: Cultural expressions

"Intangible cultural heritage" consists of non-physical aspects of a particular culture, more often maintained by social customs during a specific period in history. The concept includes the ways and means of behavior in a society and the often formal rules for operating in a particular cultural climate. These include social values and traditions, customs and practices, aesthetic and spiritual beliefs, artistic expression, language and other aspects of human activity. The significance of physical artifacts can be interpreted as an act against the backdrop of socioeconomic, political, ethnic, religious, and philosophical values of a particular group of people. Naturally, intangible cultural heritage is more difficult to preserve than physical objects.

Aspects of the preservation and conservation of cultural intangibles include:

Natural heritage

See also: Conservation movement

"Natural heritage" is also an important part of a society's heritage, encompassing the countryside and natural environment, including flora and fauna, scientifically known as biodiversity, as well as geological elements (including mineralogical, geomorphological, paleontological, etc.), scientifically known as geodiversity. These kinds of heritage sites often serve as an important component in a country's tourist industry, attracting many visitors from abroad as well as locally. Heritage can also include cultural landscapes (natural features that may have cultural attributes).

Aspects of the preservation and conservation of natural heritage include:

Digital heritage

See also: Digital preservation

Digital heritage is made up of computer-based materials such as texts, databases, images, sounds and software being retained for future generations. Digital heritage includes physical objects such as documents which have been digitized for retention and artifacts which are "born digital", i.e. originally created digitally and having no physical form.

Protection of cultural heritage

History

There have been examples of respect for the cultural assets of enemies since ancient times. The roots of today's legal situation for the precise protection of cultural heritage also lie in some of the regulations of Austria's ruler Maria Theresa (1717 - 1780) and the demands of the Congress of Vienna (1814/15) not to remove works of art from their place of origin in the war. The 1863 Lieber code, a military legal code governing the wartime conduct of the Union Army also set rules for the protection of cultural heritage. The process continued at the end of the 19th century when, in 1874 (in Brussels), at least a draft international agreement on the laws and customs of war was agreed. 25 years later, in 1899, an international peace conference was held in the Netherlands on the initiative of Tsar Nicholas II of Russia, with the aim of revising the declaration (which was never ratified) and adopting a convention. The Hague Conventions of 1899 and 1907 also significantly advanced international law and laid down the principle of the immunity of cultural property. Three decades later, in 1935, the preamble to the Treaty on the Protection of Artistic and Scientific Institutions (Roerich Pact) was formulated. On the initiative of UNESCO, the Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict was signed in 1954.

Protection of cultural heritage or protection of cultural goods refers to all measures aimed at protecting cultural property against damage, destruction, theft, embezzlement, or other loss. The term "monument protection" is also used for immovable cultural property. Protection of cultural heritage relates in particular to the prevention of robbery digs at archaeological sites, the looting or destruction of cultural sites and the theft of works of art from churches and museums all over the world and basically measures regarding the conservation and general access to our common cultural heritage. Legal protection of cultural heritage comprises a number of international agreements and national laws.

There is a close partnership between the UN, United Nations peacekeeping, UNESCO, the International Committee of the Red Cross and Blue Shield International.

Karl von Habsburg, on a Blue Shield International fact-finding mission in Libya

The protection of cultural heritage should also preserve the particularly sensitive cultural memory, the growing cultural diversity, and the economic basis of a state, a municipality, or a region. Whereby there is also a connection between cultural user disruption or cultural heritage and the cause of flight. But only through fundamental cooperation, including the military units and the planning staff, with the locals can the protection of world heritage sites, archaeological finds, exhibits, and archaeological sites from destruction, looting, and robbery be implemented sustainably. The founding president of Blue Shield International Karl von Habsburg summed it up with the words: "Without the local community and without the local participants, that would be completely impossible".

The ethics and rationale of cultural preservation

Objects are a part of the study of human history because they provide a concrete basis for ideas, and can validate them. Their preservation demonstrates a recognition of the necessity of the past and of the things that tell its story. In The Past is a Foreign Country, David Lowenthal observes that preserved objects also validate memories. While digital acquisition techniques can provide a technological solution that is able to acquire the shape and the appearance of artifacts with unprecedented precision in human history, the actuality of the object, as opposed to a reproduction, draws people in and gives them a literal way of touching the past. This poses a danger as places and things are damaged by the hands of tourists, the light required to display them, and other risks of making an object known and available. The reality of this risk reinforces the fact that all artifacts are in a constant state of chemical transformation so that what is considered to be preserved is actually changing – it is never as it once was. Similarly changing is the value each generation may place on the past and on the artifacts that link it to the past.

The equality or inseparability of cultural preservation and the protection of human life has been argued by several agencies and writers, for example, former French president François Hollande stated in 2016

Our responsibility is to save lives and also to save the stones -- there is no choice to be made, because today both are destroyed.

Kautilya Society in Varanasi - When heritage protection becomes a fight for legality and participation "They harass me because I demand civil society participation to public policies and I contrast the misuse of privileges"

Classical civilizations, especially Indian, have attributed supreme importance to the preservation of tradition. Its central idea was that social institutions, scientific knowledge, and technological applications need to use a "heritage" as a "resource". Using contemporary language, we could say that ancient Indians considered, as social resources, both economic assets (like natural resources and their exploitation structure) and factors promoting social integration (like institutions for the preservation of knowledge and for the maintenance of civil order). Ethics considered that what had been inherited should not be consumed, but should be handed over, possibly enriched, to successive generations. This was a moral imperative for all, except in the final life stage of sannyasa.

What one generation considers "cultural heritage" may be rejected by the next generation, only to be revived by a subsequent generation.

World heritage movement

Plaque stating the designation of Carthage as a World Heritage Site.

Significant was the Convention Concerning the Protection of World Cultural and Natural Heritage that was adopted by the General Conference of UNESCO in 1972. As of 2011, there are 936 World Heritage Sites: 725 cultural, 183 natural, and 28 mixed properties, in 153 countries. Each of these sites is considered important to the international community.

The underwater cultural heritage is protected by the UNESCO Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage. This convention is a legal instrument helping state parties to improve the protection of their underwater cultural heritage.

In addition, UNESCO has begun designating masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity. The Committee on Economic, Social and Cultural Rights sitting as part of the United Nations Economic and Social Council with article 15 of its Covenant had sought to instill the principles under which cultural heritage is protected as part of a basic human right.

Key international documents and bodies include:

The U.S. Government Accountability Office issued a report describing some of the United States' cultural property protection efforts.

National and regional heritage movements

Wikibooks Rediscovery of the Muisca Indigenous Heritage
El redescubrimiento de la tradición indígena
Youth and Heritage in Syria
Passing on traditional values

Much of heritage preservation work is done at the national, regional, or local levels of society. Various national and regional regimes include:

  • Australia:
Burra Charter
Heritage Overlay in Victoria, Australia
  • Bosnia
KONS
  • Brazil:
National Institute of Historic and Artistic Heritage
  • Canada
Heritage conservation in Canada
  • Chile
National Monuments Council (Chile)
  • China
State Administration of Cultural Heritage
  • Egypt
Supreme Council of Antiquities
  • Estonia
Ministry of Culture (Estonia)
National Heritage Board (Estonia)
  • Ghana
Ghana's material cultural heritage
  • Honduras
Secretary of State for Culture, Arts and Sports
  • Hong Kong
Heritage conservation in Hong Kong
  • India
Ministry of Culture (India)
National Archives of India
Archaeological Survey of India
Anthropological Survey of India
Culture of India
Indian National Trust for Art and Cultural Heritage
National Museum Institute of the History of Art, Conservation and Museology
List of World Heritage Sites in India
Indian Heritage Cities Network, Mysore
Heritage structures in Hyderabad
  • Iran
Cultural Heritage, Handcrafts and Tourism Organization
  • Japan
Cultural Properties of Japan
  • Kenya
National Museums of Kenya
International Inventories Programme
  • North Macedonia
Institute for Protection of Cultural Monuments
  • Malaysia
The National Heritage Act
  • Namibia
National Heritage Council of Namibia
National Monuments Council
  • New Zealand
New Zealand Historic Places Trust
  • Pakistan
Lahore Museum of Art and Cultural History
Lok Virsa Heritage Museum
National Museum of Pakistan
Pakistan Monument and Heritage Museum
  • Philippines
National Commission for Culture and the Arts
National Historical Commission of the Philippines
  • Poland
National Ossoliński Institute
  • Serbia
Immovable Cultural Heritage of Exceptional Importance
Immovable Cultural Heritage of Great Importance
  • South Africa
South African Heritage Resources Agency
Provincial heritage resources authorities
Amafa aKwaZulu-Natali
Heritage Western Cape
Northern Cape Heritage Resources Authority
National Monuments Council
Historical Monuments Commission
  • United Kingdom
Conservation in the United Kingdom
English Heritage
English Heritage Archive
National Trust
Cadw
Northern Ireland Environment Agency
Historic Environment Scotland
National Trust for Scotland
  • United States of America
National Park Service
National Register of Historic Places
National Historic Site (United States)
List of national memorials of the United States
National Military Park
  • Zambia

National Heritage Conservation Commission

National Museums Board

  • Zimbabwe
National Monuments of Zimbabwe

Issues in cultural heritage

Emblem used to clearly identify cultural property under protection of the Hague Convention of 1954, regarding cultural property during armed conflicts.

Broad philosophical, technical, and political issues and dimensions of cultural heritage include:

Management of cultural heritage

Issues in cultural heritage management include:

Cultural heritage digital preservation

Ancient archaeological artefacts and archaeological sites are naturally prone to damage due to their age and environmental conditions. Also, there have been tragic occurrences of unexpected human-made disasters, such as in the cases of a fire that took place in the 200 years old National Museum of Brazil and the UNESCO World Heritage Site of the Notre Dame Cathedral in Paris.

Therefore, there is a growing need to digitize cultural heritage in order to preserve them in the face of potential calamities such as climate change, natural disaster, poor policy or inadequate infrastructure. For example, the Library of Congress has started to digitize its collections in a special program called the National Digital Library Program. The Smithsonian has also been actively digitizing its collection with the release of the "Smithsonian X 3D Explorer," allowing anyone to engage with the digitized versions of the museum's millions of artifacts, of which only two percent are on display.

3D scanning devices have become a practical reality in the field of heritage preservation. 3D scanners can produce a high-precision digital reference model that not only digitizes condition but also provides a 3D virtual model for replication. The high cost and relative complexity of 3D scanning technologies have made it quite impractical for many heritage institutions in the past, but this is changing, as technology advances and its relative costs are decreasing to reach a level where even mobile based scanning applications can be used to create a virtual museum.

There is still a low level of digital archiving of archaeological data obtained via excavation, even in the UK where the lead digital archive for archaeology, the Archaeology Data Service, was established in the 1990s. Across the globe, countries are at different stages of dealing with digital archaeological archives, all dealing with differences in statutory requirements, legal ownership of archives and infrastructure.

See also

Digital methods in preservation

References

  1. ^ Logan, William S. (2007). "Closing Pandora's Box: Human Rights Conundrums in Cultural Heritage". In Silverman, Helaine; Ruggles, D. Fairchild (eds.). Cultural heritage and human rights. New York, NY: Springer. ISBN 9780387713137. OCLC 187048155.
  2. ^ Ann Marie Sullivan, Cultural Heritage & New Media: A Future for the Past, 15 J. MARSHALL REV. INTELL. PROP. L. 604 (2016) https://repository.jmls.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1392&context=ripl
  3. "Indigenous Cultural and Intellectual Property (ICIP) (AITB)". Arts Law Centre of Australia. 18 April 2011. Retrieved 21 July 2021.
  4. "UNESCO Legal Instruments: Second Protocol to the Hague Convention of 1954 for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict 1999".
  5. UNESCO convenes Libyan and international experts meeting for the safeguard of Libya's cultural heritage. UNESCO World Heritage Center – News, 21. Oktober 2011.
  6. Roger O'Keefe, Camille Péron, Tofig Musayev, Gianluca Ferrari "Protection of Cultural Property. Military Manual." UNESCO, 2016, S. 73ff.
  7. Eric Gibson: The Destruction of Cultural Heritage Should be a War Crime. In: The Wall Street Journal, 2 March 2015.
  8. UNESCO Director-General calls for stronger cooperation for heritage protection at the Blue Shield International General Assembly. UNESCO, 13 September 2017.
  9. ^ UNIFIL – Action plan to preserve heritage sites during conflict, 12 Apr 2019.
  10. Unesco, Concept of digital herigate, accessed 9 May 2023
  11. Schutz des kulturellen Erbes (German - Protection of cultural heritgage), Austrian Armed Forces
  12. Titi, Catharine (2023). The Parthenon Marbles and International Law. Springer. p. 248. doi:10.1007/978-3-031-26357-6. ISBN 978-3-031-26356-9.
  13. Fiankan-Bokonga, Catherine (October–December 2017). "A historic resolution to protect cultural heritage". The UNESCO Courier.
  14. Corine Wegener, Marjan Otter: Cultural Property at War: Protecting Heritage during Armed Conflict. In: The Getty Conservation Institute, Newsletter 23.1, Spring 2008.
  15. Roger O’Keefe, Camille Péron, Tofig Musayev, Gianluca Ferrari "Protection of Cultural Property. Military Manual." UNESCO, 2016.
  16. Eden Stiffman "Cultural Preservation in Disasters, War Zones. Presents Big Challenges" in The Chronicle Of Philanthropy, 11 May 2015.
  17. "UNESCO Director-General calls for stronger cooperation for heritage protection at the Blue Shield International General Assembly.", UNESCO - 13 September 2017.
  18. Friedrich Schipper: "Bildersturm: Die globalen Normen zum Schutz von Kulturgut greifen nicht" (German - The global norms for the protection of cultural property do not apply), In: Der Standard, 6 March 2015.
  19. The ICRC and the Blue Shield signed a Memorandum of Understanding, 26 February 2020.
  20. "Austrian Armed Forces Mission in Lebanon" (in German). 28 April 2019.
  21. Hosagrahar, Jyoti (April–June 2017). "Culture: at the heart of SDGs". Wide Angle. The UNESCO Courier. ISSN 2220-2293.
  22. Rick Szostak: The Causes of Economic Growth: Interdisciplinary Perspectives. Springer Science & Business Media, 2009, ISBN 9783540922827.
  23. Tanselle, G. Thomas (1998), Literature and Artifacts, Charlottesville, VA: Bibliographical Society of the University of Virginia, ISBN 1-883631-06-8, OCLC 39223648
  24. Paolo Cignoni; Roberto Scopigno (June 2008), "Sampled 3D models for CH applications: A viable and enabling new medium or just a technological exercise?" (PDF), ACM Journal on Computing and Cultural Heritage, 1 (1): 1, doi:10.1145/1367080.1367082, S2CID 16510261.
  25. Lowenthal, David (1985), The Past is a Foreign Country, New York: Cambridge University Press, ISBN 0-521-22415-2, OCLC 12052097
  26. Open University, The ethics of cultural heritage: 1 The inseparability thesis, accessed 7 May 2023
  27. UNESCO, With President Francois Hollande, UNESCO Director-General inaugurates the exhibition "Eternal Sites" at the Grand Palais, accessed 8 May 2023
  28. Proposing Varanasi for the World Heritage List of UNESCO (PDF), Varanasi Development Authority.
  29. Singh, Rana P.B., Vrinda Dar and S. Pravin, Rationales for including Varanasi as heritage city in the UNESCO World Heritage List, National Geographic Journal of India (varanasi) 2001, 47:177-200{{citation}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link).
  30. Roberts, Hayley (2018). "The British Ratification of the Underwater Heritage Convention: Problems and Prospects". International & Comparative Law Quarterly. 67 (4): 833–865. doi:10.1017/S0020589318000210. ISSN 0020-5893. S2CID 149780539.
  31. "Cultural Property: Protection of Iraqi and Syrian Antiquities". 20 July 2017.
  32. "Tere tulemast". register.muinas.ee. Retrieved 21 September 2018.
  33. Mariusz Dworsatschek, ed. (2017). Nie tylko książki. Ossolińskie kolekcje i ich opiekunowie (in Polish) (1 ed.). Wrocław: Osso Wczoraj i Dziś. ISBN 978-83-65588-31-9. "not just books. The Ossolineum's collections and their custodians".
  34. "Library of Congress National Digital Library Program". memory.loc.gov. Retrieved 23 March 2022.
  35. Opam, Kwame (13 November 2013). "The Smithsonian is now sharing 3D scans of artifacts with the public". The Verge. Retrieved 23 March 2022.
  36. "3D Digitization |". 3d.si.edu. Retrieved 23 March 2022.
  37. Richards, J.D. (2021). "Archiving Archaeological Data in the United Kingdom". Internet Archaeology (58). doi:10.11141/ia.58.21.
  38. Richards, J.D.; Jakobsson, U.; Novák, D.; Štular, B.; Wright, H. (2021). "Digital Archiving in Archaeology: The State of the Art. Introduction". Internet Archaeology (60). doi:10.11141/ia.58.23.
  39. Geser, G.; Richards, J.D.; Massara, F.; Wright, H. (2022). "Digital Archiving in Archaeology: The State of the Art. Introduction". Internet Archaeology (60). doi:10.11141/ia.59.2.
  40. Tsang, C. (2021). "Red Sky at Night: digital archiving in England 2020". Internet Archaeology (58). doi:10.11141/ia.58.6.

Further reading

  • Michael Falser. Cultural Heritage as Civilizing Mission. From Decay to Recovery. Heidelberg, New York: Springer (2015), ISBN 978-3-319-13638-7.
  • Michael Falser, Monica Juneja (eds.). 'Archaeologizing' Heritage? Transcultural Entanglements between Local Social Practices and Global Virtual Realities. Heidelberg, New York: Springer (2013), ISBN 978-3-642-35870-8.
  • Fiankan-Bokonga, Catherine (17 October 2017). "A historic resolution to protect cultural heritage". UNESCO. Retrieved 3 August 2021.
  • Ann Marie Sullivan, Cultural Heritage & New Media: A Future for the Past, 15 J. MARSHALL REV. INTELL. PROP. L. 604 (2016) https://repository.jmls.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1392&context=ripl
  • Barbara T. Hoffman, Art and cultural heritage: law, policy, and practice, Cambridge University Press, 2006
  • Leila A. Amineddoleh, "Protecting Cultural Heritage by Strictly Scrutinizing Museum Acquisitions," Fordham Intellectual Property, Media & Entertainment Law Journal, Vol. 24, No. 3. Available at: https://ssrn.com/abstract=2467100
  • Paolo Davide Farah, Riccardo Tremolada, Desirability of Commodification of Intangible Cultural Heritage: The Unsatisfying Role of IPRs, in TRANSNATIONAL DISPUTE MANAGEMENT, Special Issues "The New Frontiers of Cultural Law: Intangible Heritage Disputes", Volume 11, Issue 2, March 2014, ISSN 1875-4120 Available at: https://ssrn.com/abstract=2472339
  • Paolo Davide Farah, Riccardo Tremolada, Intellectual Property Rights, Human Rights and Intangible Cultural Heritage, Journal of Intellectual Property Law, Issue 2, Part I, June 2014, ISSN 0035-614X, Giuffrè, pp. 21–47. Available at: https://ssrn.com/abstract=2472388
  • Nora Lafi, Building and Destroying Authenticity in Aleppo: Heritage between Conservation, Transformation, Destruction, and Re-Invention in Christoph Bernhardt, Martin Sabrow, Achim Saupe. Gebaute Geschichte. Historische Authentizität im Stadtraum, Wallstein, pp.206-228, 2017
  • Dallen J. Timothy and Gyan P. Nyaupane, Cultural heritage and tourism in the developing world : a regional perspective, Taylor & Francis, 2009
  • Peter Probst, "Osogbo and the Art of Heritage: Monuments, Deities, and Money", Indiana University Press, 2011
  • Constantine Sandis (ed.), Cultural Heritage Ethics: Between Theory and Practice, Open Book Publishers, 2014
  • Zuckermann, Ghil'ad et al., ENGAGING - A Guide to Interacting Respectfully and Reciprocally with Aboriginal and Torres Strait Islander People, and their Arts Practices and Intellectual Property, Australian Government: Indigenous Culture Support, 2015
  • Walters, Diana; Laven, Daniel; Davis, Peter (2017). Heritage & Peacebuilding. Suffolk, UK: Boydell Press. ISBN 9781783272167. Archived from the original on 31 March 2017. Retrieved 31 March 2017.
  • Kocój E., Między mainstremem a undergroundem. Dziedzictwo regionalne w kulturze europejskiej – odkrywanie znaczeń, Dziedzictwo kulturowe w regionach europejskich. Odkrywanie, ochrona i (re)interpretacja, Seria wydawnicza:, Studia nad dziedzictwem i pamięcią kulturową", tom I, Kraków 2019, red. Ewa Kocój, Tomasz Kosiek, Joanna Szulborska-Łukaszewicz, pp. 10–35.
  • Dziedzictwo kulturowe w regionach europejskich. Odkrywanie, ochrona i (re)interpretacja, Seria wydawnicza:, Studia nad dziedzictwem i pamięcią kulturową", tom I, red. Ewa Kocój, Tomasz Kosiek, Joanna Szulborska-Łukaszewicz, Kraków 2019, p. 300.
  • Hudson-Ward, A., Widholm, J. R., & Scott, W. (Eds.). (2023). Cultural Heritage and the Campus Community: Academic Libraries and Museums in Collaboration. ACRL.

External links



Culture
Outline
Sciences
Subfields
Types
Aspects
Politics
Religions
Related
Cultural heritage and historic preservation
Topics
and issues
Roles
and expertise
Methods
and techniques
Conservation
and restoration
of immovable
cultural property

by item type
Conservation
and restoration
of movable
cultural property

by item type
Intangible
cultural heritage

preservation
Notable
projects
Conservatism
Schools
by region
International
Asia
China
Iran
Israel
Japan
South Korea
Turkey
Other
Europe
France
Germany
Italy
Poland
Russia
Spain
United
Kingdom
Other
Latin America
Argentina
Brazil
Chile
Other
North America
Canada
United
States
Oceania
Philosophy
Principles
Intellectuals
Politics
Organisations
Politicians
Religion
Historical
background
Related
Ideologies
Social philosophy
Concepts
Schools
Philosophers
Ancient
Medieval
Early modern
18th and 19th
centuries
20th and 21st
centuries
Works
See also
Portal: Categories: