Misplaced Pages

"Dyatkovo" is the eleventh episode of the fifth season of the American period spy drama television series The Americans. It is the 63rd overall episode of the series and was written by consulting producer Joshua Brand, and directed by Steph Green. It was released on FX on May 16, 2017.

The series is set during the Cold War and follows Elizabeth and Philip Jennings, two Soviet KGB intelligence officers posing as an American married couple living in Falls Church, a Virginia suburb of Washington, D.C., with their American-born children Paige and Henry. It also explores the conflict between Washington's FBI office and the KGB Rezidentura there, from the perspectives of agents on both sides, including the Jennings' neighbor Stan Beeman, an FBI agent working in counterintelligence. In the episode, Philip and Elizabeth are assigned in tracking a former Nazi collaborator, while Henry visits Stan's office.

According to Nielsen Media Research, the episode was seen by an estimated 0.62 million household viewers and gained a 0.1 ratings share among adults aged 18–49. The episode received critical acclaim, with Keri Russell receiving praise for her performance. For the episode, Keri Russell received a nomination for Outstanding Lead Actress in a Drama Series at the 69th Primetime Emmy Awards.

Plot

As Philip (Matthew Rhys) prepares to meet with Tuan (Ivan Mok), he tells Henry (Keidrich Sellati) that he will be allowed to go to the boarding school if he is accepted.

Philip and Elizabeth (Keri Russell) are assigned by Claudia (Margo Martindale) to go to Newton, Massachusetts. They must investigate Natalie Granholm, a woman suspected of being a Nazi collaborator, Anna Prokopchuk, that was involved in executions at Dyatkovo during World War II. When they tell her that Paige (Holly Taylor) wants a new offer for Pastor Tim, Claudia reveals that the Soviets used the Lassa virus in Afghanistan. While they take photographs of Natalie, Philip and Elizabeth are not convinced that she might be Anna.

Henry visits the FBI offices for a school assignment, with Stan (Noah Emmerich) introducing him to Aderholt (Brandon J. Dirden) and Wolfe (Peter Jacobson). While Philip and Elizabeth are worried about Henry's interest in the FBI, Stan tells Henry that his job is quite boring and that it involves keeping so many secrets. Stan later meets with Sofia (Darya Ekamasova), advising her in keeping contact with Gennadi.

In Moscow, Oleg (Costa Ronin) and Ruslan (Ravil Isyanov) follow Lydia (Julia Emelin), and they are surprised upon finding that she is only supplying normal food. They break into her office, discovering a ledger with all the bribes she took from her clients. They later confront her, but she is not scared about the evidence and possible prison time. She claims that she is in a powerful position due to the people's reliance on the system, something that the country will never change.

Despite not enough evidence, KGB orders Philip and Elizabeth to kill Natalie. They break into her house and hold her at gunpoint. Natalie claims she is not Anna, prompting Elizabeth to slap her. When Natalie's husband, John (John Procaccino), arrives, they keep him at gunpoint as well. A shaken Natalie finally reveals she is Anna, although she relates that she was forced to become an executioner when Nazis killer her entire family and threatened her with death if she refused. John is surprised by the reveals, but he says he still loves her and believes she is a good person. Philip is moved by the story and cannot bring himself in continuing the mission. Elizabeth then kills John before finally killing Anna. They leave in the car, where Elizabeth says "I want to get out of here. We should just go. I mean it. Let's go home."

Production

Development

In April 2017, FX confirmed that the eleventh episode of the season would be titled "Dyatkovo", and that it would be written by consulting producer Joshua Brand, and directed by Steph Green. This was Brand' twelfth writing credit, and Green's second directing credit.

Filming

Filming for the episode wrapped by February 22, 2017.

Reception

Viewers

In its original American broadcast, "Dyatkovo" was seen by an estimated 0.62 million household viewers with a 0.1 in the 18-49 demographics. This means that 0.1 percent of all households with televisions watched the episode. This was a slight increase in viewership from the previous episode, which was watched by 0.61 million household viewers with a 0.2 in the 18-49 demographics.

Critical reviews

"Dyatkovo" received critical acclaim. The review aggregator website Rotten Tomatoes reported a 100% approval rating for the episode, based on 12 reviews. The site's consensus states: "'Dyatkovo' puts its protagonists to the test with a grueling final act that poses high-stakes questions for The Americans' series endgame."

Erik Adams of The A.V. Club gave the episode an "A" grade and wrote, "When I watched 'IHOP' and 'Darkroom,' I really, truly believed that they were The Americans at its best. But I was wrong. 'Dyatkovo' is The Americans at its best. This is an episode that applies the slow burn to some of the show's most potent themes — family, trust, the shittiness of being a spy — themes that are underlined in the performance and direction of 'Dyatkovo.'"

Alan Sepinwall of Uproxx wrote, "The show has done some muted finales in the past, and had license to do so because the seasons leading up to them were filled with so much physical and emotional violence. This season's been so understated, though, that if the final two episodes are along the same lines, it will feel like we've spent an entire year on set-up. And, as I've said, I still have absolute faith in Fields and Weisberg to bring this story home in suitably devastating fashion; it's just a shame things had to drag along for a bit to get there." Anthony Breznican of Entertainment Weekly wrote, "The punishment doesn't always fit the crime. Sometimes it merely worsens the crime. This is as close to a stand-alone episode as we're likely to get this season, with Philip and Elizabeth dispatched to investigate whether a late-middle-aged woman from Boston is actually a Nazi collaborator hiding under a new identity."

Mike Hale of The New York Times wrote, "The continuing disillusionment of Philip has been the season's primary arc, but the toll on Elizabeth has been greater, really, and for one episode the show let her waver. With another season to go, the Jenningses aren't headed back to Moscow anytime soon, of course. And the Dyatkovo story, with a couple of expendable characters introduced just for the episode, was a disappointingly convenient, if wrenching, way to move the story toward a point of crisis." Scott Tobias of Vulture gave the episode a perfect 5 star rating out of 5 and wrote, "Two episodes left, and only one season after that. If Elizabeth is serious about going back home, it won't be easy for the Jennings to uproot themselves. And that's assuming the offer is still on the table."

Caroline Framke of Vox wrote, "I'm still frustrated at how slow and seemingly scattered The Americans' plot developments have been lately, a fact I think was exacerbated by the fact that seasons three and four were full of such propulsive energy. But season five has come into much clearer focus with 'Dyatkovo,' a much tauter hour. The episode doesn't exactly reveal why Elizabeth and Philip have been pulled in so many directions of late, but I understood the decision much more by its awful end." Ed Gonzalez of Slant Magazine wrote, "Maybe the show's ultimate project is to recognize its characters' collective disillusionment as that which will bring the Cold War to its dissolution. Is all this worth it? That's a question that runs silently beneath the surface of almost every scene in 'Dyatkovo.'"

Alec Bojalad of Den of Geek gave the episode a 4.5 star rating out of 5 and wrote, "The promise of Elizabeth's pleas at the end of 'Dyatkovo' is that this very well could be the last time they ever do so." Matt Brennan of Paste gave the episode a 8.8 out of 10 and wrote, "The final minutes of 'Dyatkovo' thus condense this season's attention to the past's long reach into one of The Americans' most searing interludes, an examination of the problem of evil that slices into the series' marrow."

Accolades

At the 69th Primetime Emmy Awards, Keri Russell submitted the episode to support her nomination for Outstanding Lead Actress in a Drama Series. She would lose to Elisabeth Moss for The Handmaid's Tale.

References

1. "(#511) "Dyatkovo"". The Futon Critic. Retrieved September 21, 2023.
2. Fields, Joel (February 22, 2017). "Season 5, Episode 11 in the (digital) can! :-) #TheAmericans". Twitter. Retrieved September 21, 2023.
3. Metcalf, Mitch (May 17, 2017). "Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Tuesday Cable Originals & Network Finals: 5.16.2017". Showbuzz Daily. Archived from the original on May 18, 2017. Retrieved September 21, 2023.
4. Metcalf, Mitch (May 10, 2017). "Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Tuesday Cable Originals & Network Finals: 5.9.2017". Showbuzz Daily. Archived from the original on May 12, 2017. Retrieved September 17, 2023.
5. "The Americans: Season 5, Episode 11". Rotten Tomatoes. Retrieved September 21, 2023.
6. Adams, Erik (May 16, 2017). "A simmering season of The Americans reaches the boiling point". The A.V. Club. Retrieved September 21, 2023.
7. Sepinwall, Alan (May 16, 2017). "A Bad Night On 'The Americans' Leads To A Big Decision For Elizabeth". Uproxx. Retrieved September 21, 2023.
8. Breznican, Anthony (May 16, 2017). "The Americans recap: 'Dyatkovo'". Entertainment Weekly. Retrieved September 21, 2023.
9. Hale, Mike (May 16, 2023). "'The Americans' Season 5, Episode 11 Recap: You're a Monster". The New York Times. Retrieved September 21, 2023.
10. Tobias, Scott (May 16, 2017). "The Americans Recap: I Know Who You Are". Vulture. Retrieved September 21, 2023.
11. Framke, Caroline (May 16, 2017). "The Americans season 5, episode 11: "Dyatkovo" pushes Soviet loyalties to the brink". Vox. Retrieved September 21, 2023.
12. Gonzalez, Ed (May 17, 2017). "The Americans Recap: Season 5, Episode 11, "Dyatkovo"". Slant Magazine. Retrieved September 21, 2023.
13. Bojalad, Alec (May 17, 2017). "The Americans Season 5 Episode 11 Review: Dyatkovo". Den of Geek. Retrieved September 21, 2023.
14. Brennan, Matt (May 16, 2017). "The Americans: Eichmann in Newton, Massachusetts". Paste. Retrieved September 21, 2023.
15. Beachum, Chris (July 25, 2017). "Keri Russell ('The Americans') guns down elderly Nazi woman and husband in cold blood [Exclusive Emmy Episode]". Gold Derby. Retrieved September 21, 2023.
16. Petski, Denise (September 17, 2017). "Elisabeth Moss Lands First Emmy Win For 'Handmaid's Tale'; Gets Bleeped Out Twice". Deadline Hollywood. Retrieved September 21, 2023.

External links

• "Dyatkovo" at IMDb

• 2017 American television episodes
• The Americans season 5 episodes
• Television episodes directed by Steph Green
• Television episodes set in Massachusetts