Misplaced Pages

Ecco, ridente in cielo

Article snapshot taken from Wikipedia with creative commons attribution-sharealike license. Give it a read and then ask your questions in the chat. We can research this topic together.

"Ecco, ridente in cielo" is a cavatina from Gioachino Rossini's 1816 opera The Barber of Seville, sung by the tenor Count Almaviva, disguised as the poor student Lindoro, at the beginning of act 1.

Music

The aria is an example of the bel canto style. The key signature is C major, but it also modulates into G major and contains chromatic passages. Its vocal range is from F♯3 to B4; the tessitura is between G3 and G4. The aria is also notable for having a guitar accompaniment.

{ \time 2/4 g'8\noBeam a'16.\noBeam b'32 c''8\noBeam c'' b'8\(~ \times 4/6 { b'32 d'' c'' b' c'' d'' } c''8\) r g'8\(\noBeam f''16\)\noBeam g' g'8\(\noBeam e''16\)\noBeam c'' e''8.\trill\( g''32 f''\) d''8 } \addlyrics { Ec -- co ri -- den "te in" cie -- _ _ _ _ _ lo spun -- ta la bel -- la au -- ro -- ra }

Libretto

Ecco, ridente in cielo
spunta la bella aurora,
e tu non sorgi ancora
e puoi dormir cosi'?
Sorgi, mia dolce speme,
vieni, bell'idol mio;
rendi men crudo, oh Dio,
lo stral che mi feri'.
Oh sorte! gia' veggo
quel caro sembiante;
quest'anima amante
ottenne pieta'.
Oh istante d'amore!
Oh dolce contento!
Felice momento
che eguale non ha!

Here, laughing in heaven
emerges the beautiful dawn,
and you are not awake yet
you can sleep like this?
Arise, my sweet hope,
come, my dear idol;
Render less painful, oh God,
The arrow that wounds me.
Oh destiny! I see now
that dear countenance;
this loving soul
has obtained mercy.
Oh moments of love!
Oh sweet contentedness!
Precious moment
It has no equal!

References

  1. "Ecco, ridente in cielo" by Emma Beatty, Royal Opera House
  2. "Ecco, ridente in cielo", The Aria Database

External links

Gioachino Rossini
Operas
Early works
Maturity
Later works
Pastiches
Arias
Sacred music
Other works
Film adaptations
Cultural depictions
Named for Rossini
Related articles
Portal: Categories: