Guido Ceronetti - Misplaced Pages

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Italian. (June 2023) Click for important translation instructions.

View a machine-translated version of the Italian article.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Misplaced Pages.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Italian Misplaced Pages article at ]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|it|Guido Ceronetti}} to the talk page.
For more guidance, see Misplaced Pages:Translation.

Guido Ceronetti (24 August 1927, in Turin – 13 September 2018, in Cetona) was an Italian poet, philosopher, novelist, translator, journalist and playwright.

In 1970, he founded the Theater of the Sensitive. His works are archived at the Cantonal Library of Lugano. He wrote columns for La Repubblica, La Stampa and Radio Radicale.

Emil Cioran dedicated to his book Il silenzio del corpo ("The Silence of the Body") a chapter of the essay Exercices d'admiration (1986).

Ceronetti died in Cetona, Italy, on 13 September 2018 from bronchopneumonia at the age of 91.

Works (in Italian)

Essaying, non-fiction and narrative

Difesa della luna e altri argomenti di miseria terrestre, Rusconi, Milano, 1971.
Aquilegia, illustrazioni di Erica Tedeschi, Rusconi, Milano, 1973; con il titolo Aquilegia. Favola sommersa, Einaudi, Torino, 1988.
La carta è stanca, Adelphi, Milano, 1976; II ed., Adelphi, 2000.
La musa ulcerosa: scritti vari e inediti, Rusconi, Milano, 1978.
Il silenzio del corpo. Materiali per studio di medicina, Adelphi, Milano, 1979.
La vita apparente, Adelphi, Milano, 1982.
Un viaggio in Italia, 1981–1983, Einaudi, Torino, 1983; nuova ed. con supplementi, Einaudi, 2004; con appendice di testi inediti e una nuova Prefazione dell'Autore, Einaudi, 2014.
Albergo Italia, Einaudi, Torino, 1985.
Briciole di colonna. 1975–1987, La Stampa, Torino, 1987.
Pensieri del tè, Adelphi, Milano, 1987.
L'occhiale malinconico, Adelphi, Milano, 1988.
La pazienza dell'arrostito. Giornali e ricordi 1983–1987, Adelphi, Milano, 1990.
D.D. Deliri Disarmati, Einaudi, Torino, 1993.
Tra pensieri, Adelphi, Milano, 1994.
Cara incertezza, Adelphi, Milano, 1997.
Lo scrittore inesistente, La Stampa, Torino, 1999.
Briciole di colonna. Inutilità di scrivere, La Stampa, Torino, 1999.
La fragilità del pensare. Antologia filosofica personale a cura di Emanuela Muratori, BUR, Milano, 2000.
La vera storia di Rosa Vercesi e della sua amica Vittoria, Einaudi, Torino, 2000.
N.U.E.D.D. Nuovi Ultimi Esasperati Deliri Disarmati, Einaudi, Torino, 2001.
Piccolo inferno torinese, Einaudi, Torino, 2003.
Oltre Chiasso. Collaborazioni ai giornali della Svizzera italiana 1988–2001, Libreria dell'Orso, Pistoia, 2004.
La lanterna del filosofo, Adelphi, Milano, 2005.
Centoventuno pensieri del Filosofo Ignoto, La Finestra editrice, Lavis, 2006.
Insetti senza frontiere, Adelphi, Milano, 2009.
In un amore felice. Romanzo in lingua italiana, Adelphi, Milano, 2011.
Ti saluto mio secolo crudele. Mistero e sopravvivenza del XX secolo, illustrazioni a cura di Guido Ceronetti e Laura Fatini, Einaudi, Torino, 2011.
L'occhio del barbagianni, Adelphi, Milano, 2014.
Tragico tascabile, Adelphi, Milano, 2015.
Per le strade della Vergine, Adelphi, Milano, 2016.
Per non dimenticare la memoria, Adelphi, Milano, 2016.
Regie immaginarie, Einaudi, Torino, 2018.

Poetry

Nuovi salmi. Psalterium primum, Pacini Mariotti, Pisa, 1955, 1957.
La ballata dell'infermiere, Tallone, Alpignano, 1965.
Poesie, frammenti, poesie separate, Einaudi, Torino, 1968.
Poesie: 1968–1977, Corbo e Fiore, Venezia, 1978.
Poesie per vivere e per non vivere, Einaudi, Torino, 1979.
Storia d'amore del 1812 ritrovata nella memoria e altri versi, illustrazioni di Mimmo Paladino, Castiglioni & Corubolo, Verona, 1987.
Compassioni e disperazioni. Tutte le poesie 1946–1986, Einaudi, Torino, 1987.
Disegnare poesia (con Carlo Cattaneo), San Marco dei Giustiniani, Genova, 1991.
Scavi e segnali. Poesie inedite 1986–1992, Tallone, Alpignano, 1992.
La distanza. Poesie 1946–1996, Edizione riveduta e aggiornata dall'Autore, BUR, Milano, 1996.
(sotto lo pseudonimo Mehmet Gayuk), Il gineceo, Tallone, Alpignano, 1998; Adelphi, Milano, 1998.
Messia, Tallone, Alpignano, 2002; Adelphi, Milano, 2017 .
Tre ballate recuperate dalle carte di Lugano: 1965, Tallone, Alpignano, 2003.
Le ballate dell'angelo ferito, Il Notes magico, Padova, 2009.
Poemi del Gineceo, Adelphi, Milano, 2012 .
Sono fragile sparo poesia, Einaudi, Torino, 2012.

Theatre

Furori e poesia della Rivoluzione francese. 8–18 giugno 1989, Carte Segrete, Roma, 1984.
Mystic Luna Park. Spettacolo per marionette ideofore, ricordi figurativi di Giosetta Fioroni, Becco Giallo, Oderzo, 1988.
Teatro dei sensibili, La rivoluzione sconosciuta. Pensieri in libertà per ricordare 1789. Una scelta di testi a cura di Guido Ceronetti, Tallone, Alpignano, 1989 .
Viaggia viaggia, Rimbaud!, Il melangolo, Genova, 1992.
La iena di San Giorgio. Tragedia per marionette, Einaudi, Torino, 1994.
Deliri disarmati. Nella messa in scena di Lorenzo Serveti per l'Associazione nazionale L'Albero, a cura di L. M. Musati e M. Lucidi, Grin, 1996.
Le marionette del Teatro dei Sensibili, Aragno, Torino, 2004 .
Rosa Vercesi, illustrazioni di Federico Maggioni, Edizioni Corraini, Mantova, 2005.

Translation to italian

Martial, Epigrammi, Collana I Millenni, Einaudi, Torino, 1964; Nuova edizione con un saggio di G. Ceronetti, Collana Gli struzzi n. 187, Einaudi, 1979; La Finestra Editrice, Lavis, 2007.
I Salmi, Collana I Millenni, Einaudi, Torino, 1967; nuova ed. riveduta, Einaudi, Torino, 1994; col titolo Il Libro dei Salmi, Adelphi, Milano, 1985, 2006.
Catullus, Le poesie, Collana I Millenni, Torino, Einaudi, 1969.
Qohelet o l'Ecclesiaste, Einaudi, 1970, 1988, 1997, 2008; Qohelet. Colui che prende la parola, Milano, Adelphi, 2002.
Decimus Iunius Iuvenalis, Le Satire, Collana I Millenni, Torino, Einaudi, 1971; La Finestra Editrice, Trento, 2008.
Il Libro di Giobbe, Adelphi, Milano, 1972; nuova ed. riveduta, Adelphi, Milano, 1997.
Cantico dei cantici, Adelphi, Milano, 1975; Alberto Tallone Editore, Alpignano, 2011.
Il Libro del Profeta Isaia, Adelphi, Milano, 1981; nuova ed. riveduta e ampliata, Adelphi, Milano, 1992.
Come un talismano. Libro di traduzioni, Adelphi, Milano, 1986. ISBN 978-88-459-0637-4.
Costantino Kavafis, Tombe, Edizioni dell'Elefante, Roma, 1986.
Iuvenalis, Le donne. Satira sesta, Alberto Tallone Editore, Alpignano, 1987.
Nostradamus: annunciatore nel secolo 16. della Rivoluzione che durerà dal 1789 al 1999 / profezie estratte dalle Centurie di Michel de Nostredame, Alpignano, Alberto Tallone Editore, 1989.
Tango delle capinere, Verona, Castiglioni & Corubolo, 1989.
Due versioni inedite da Shakespeare e da Céline, Pisa, Cursi, 1989.
Sofocles, Edipo Tyrannos. Coro 1186–1222, Roma, Edizioni dell'Elefante, 1990.
(con Cristina Chaumont) Sura 99. Al Zalzala (Il tremito della terra) dal Corano, calligrafia di Mauro Zennaro, Roma, Edizioni dell'Elefante, 1990.
Il Pater noster. Matteo 6, 9–13, calligrafia di Mauro Zennaro, Roma, Edizioni dell'Elefante, 1990.
Giorni di Kavafis. 1899–1928. Poesie di Constantinos Kavafis, Verona, Officina Chimerea, 1995.
Messia, Alpignano, Tallone, 2002; Milano, Adelphi, 2017 .
Siamo fragili, Spariamo poesia. i poeti delle letture pubbliche del Teatro dei Sensibili , Magnano, Qiqajon, 2003.
Constantinos Kavafis, Un'ombra fuggitiva di piacere, Milano, Adelphi, 2004.
Trafitture di tenerezza. Poesia tradotta 1963–2008, Torino, Einaudi, 2008.
Horatius, Odi. Scelte e tradotte da Guido Ceronetti, Milano, Adelphi, 2018.

References

English translation, published with Aveux et anathèmes, 1987, grouped as Anathemas and Admirations
Morto lo scrittore Guido Ceronetti (in Italian)

External links

Media related to Guido Ceronetti at Wikimedia Commons
"Ceronétti, Guido". Treccani.it (in Italian).

Categories: