Article snapshot taken from Wikipedia with creative commons attribution-sharealike license.
Give it a read and then ask your questions in the chat.
We can research this topic together.
Japanese manga series
Hitomi-chan Is Shy With Strangers
First tankōbon volume cover, featuring Yuu Usami (left) and Hitomi Takano (right)
Hitomi-chan Is Shy With Strangers (Japanese: 瞳ちゃんは人見知り, Hepburn: Hitomi-chan wa Hito Mishiri) is a Japanese manga series written and illustrated by Chorisuke Natsumi. It has been serialized on Akita Shoten's online platform Manga Cross since September 2018.
Premise
One day while on his way to school, Yuu Usami meets a new transfer student named Hitomi Takano, who has an intimidating appearance. However, he later discovers she is actually shy. Yuu befriends Hitomi and over time, they start to develop feelings for each other.
Characters
Hitomi Takano (鷹野 瞳, Takano Hitomi)
Hitomi is a first-year high school student who has a scary appearance, but is actually shy and wants to be more social. She befriends Yuu on their way to school after Yuu realizes Hitomi is far more gentle and friendly than her intimidating presence suggests.
Yuu Usami (宇佐見 優, Usami Yū)
Yuu is a second-year high school student who befriends Hitomi. He is nicknamed "Usa-kun" (ウサ君) for short. While not nearly as athletic as Hitomi or Kaoru, he is a good student and tutors Hitomi in math.
Kaoru Usami (宇佐見 カオル, Usami Kaoru)
Kaoru is Yuu's younger sister, and Hitomi's classmate. She is much more athletic than Yuu and naturally outgoing. She admires that Hitomi has large breasts and toned abs.
Publication
Written and illustrated by Chorisuke Natsumi, Hitomi-chan Is Shy With Strangers debuted on Akita Shoten's online platform Manga Cross [ja] on September 20, 2018. Akita Shoten has collected its chapters into individual tankōbon volumes. The first volume was released on May 20, 2019.
In May 2021, Seven Seas Entertainment announced that they had licensed the series for English release in North America in both physical and digital format. The first volume was released on October 5, 2021.
In a review of the first volume, Caitlin Moore of Anime News Network called the series a "mediocre iteration of the genre." Moore compared the series art and humor to Azumanga Daioh, adding, however, that the characters are less appealing. Moore called the humor repetitive and criticized the "overreliance on fanservice", concluding: "I can only really see two particular subsets of manga fans getting into it: those who have never come across this subgenre before and thus don't know how unoriginal it is and those who love this subgenre and consume everything in it they find. If neither of those describe you, however, this one is better off skipped."
【2月18日付】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. February 18, 2022. Archived from the original on February 23, 2022. Retrieved February 23, 2022.
【2月20日付】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. February 20, 2023. Archived from the original on February 20, 2023. Retrieved February 19, 2023.
【9月20日付】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. September 20, 2023. Archived from the original on September 20, 2023. Retrieved September 19, 2023.
First tankōbon volume cover, featuring Yuu Usami (left) and Hitomi Takano (right)