Hywel ap Rhys ('Hywel son of Rhys') (ruled c. 840–886) was a king of Glywysing (either in part or in its entirety) in South Wales.
His sons Arthfael and Owain were probably responsible for the reünification of the realm of Morgannwg.
The Houelt Cross
A cross in the collection of ancient stones at St Illtyd's Church, Llantwit Major has been identified with Hywel. The Houelt Cross has a Latin inscription written in half-uncial Latin which has consistently been interpreted as a memorial cross raised by Hywel for his father.
R. A. Stewart Macalister read the inscription as:
"NINOMINEDIPATRISE/TS | PERETUSSANTDIANC | --]UCEMHOUELTPROPE | --]BITPROANIMARESPA | --]ESEUS"
In 1950 Victor Erle Nash-Williams translated it as "In the Name of God the Father and of the Son and of the Holy Spirit. This cross Houelt (PN) prepared for the soul of Res (PN) his father" while in 1976 the Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales translated it as "In the name of God, the Father and the Holy Spirit, Houelt (PN) prepared this cross for the soul of Res (PN) his father".
The Cross itself is a striking example of a Celtic wheel cross and features interlacing carvings, and the work is a lasting reminder of Hywel's wealth and influence.
Children
 | This list is incomplete; you can help by adding missing items. (February 2013) |
- Arthfael (died c. 916)
- Owain (died c. 930)
- Ermithridd
- Nest
References
- Charles-Edwards, T. Wales and the Britons, 350–1064, p. 495. Oxford Univ. Press, 2012. Accessed 20 Feb 2013.
- "CISP - LTWIT/1". Celtic Inscribed Stones. University College London. Retrieved 22 November 2018.
- "The Galilee Project – The Celtic Crosses". The Galilee Project. Retrieved 9 March 2014.
- Davies, Wendy. The Llandaff Charters, p.124. University of Wales Press, 1979.
- Ibid.
  | This Welsh biographical article is a stub. You can help Misplaced Pages by expanding it. |
 | This article related to the history of Wales is a stub. You can help Misplaced Pages by expanding it. |