 First edition (Swedish) | |
| Author | Astrid Lindgren |
|---|---|
| Original title | Jag vill inte gå och lägga mig! |
| Illustrator | Ilon Wikland |
| Language | Swedish |
| Publisher | Rabén & Sjögren |
| Publication date | 1947 |
| Publication place | Sweden |
| Published in English | 1988 |
I Don't Want to Go to Bed (original title: Jag vill inte gå och lägga mig!) is a children's book written by Astrid Lindgren.
Plot
Lasse doesn't want to go to bed. He always finds new things to play with. His mother doesn't know what to do. Therefore, Aunt Lotte lets Lasse put on her magic glasses. With the glasses, Lasse observes what the other children are doing.
Lasse sees a baby bear sitting in bed after a long day in the forest eating his honey porridge. In the children's room, the rabbit children go to bed after a pillow fight. Five little bird children sleep on the trees after practicing flying in the afternoon. Three squirrel children play with a toy train, eat candy and go to bed. Meanwhile, mouse child Kasper comes home late after playing in the yard. His mother explains that he should quickly have dinner and then go to bed because his siblings are all already asleep.
After Lasse took off the glasses, Aunt Lotte explained that he had seen that all children have to sleep in the evening. Therefore, Lasse should go to bed too. Lasse goes home and goes to bed very quietly. When his mother wants to bring him to bed, he is already asleep.
Background
Jag vill inte gå och lägga mig! was published in 1947 in Sweden. The first edition was illustrated by Brigitta Nordenskjöld. An illustrated reprint with pictures from Ilon Wikland was published in 1988. Wikland drew Aunt Lotte like Astrid Lindgren.
Reception
According to Susanne Barth the book contains traditional role clichés. She criticizes that in the book only mothers are made responsible for getting their troubled children to bed. Cromme adds even though there are only mothers who bring their children to bed, there is a girl who is faster than her brothers and behaves smartly and confidently.
According to Maria Nikolajeva and Carole Scott the illustrations by Nordenskjöld and Wikland give totally different impressions of the books, but are both rich in detail.
Sabine Mosch believes that Astrid Lindgren wrote with a lot of heart and understanding for the children and also for the annoyed parents.
Readingastrid calls the book "pretty darn adorable".
References
- "Jag vill inte gå och lägga mig!".
- ^ Maria Nikolajeva and Carole Scott: How Picturebooks Work, ISBN 9781136771514, Routledge, 2013
- Maria Nikolajeva und Carole Scott: I Don't Want to Go to Bed in two versions. In: How Picturebooks Work, ISBN 9781136771514, Routledge, 2013
- Barth, Susanne (1990): Das Goldtöchterchen. Zur geschlechtspezifischen Erziehung von kleinen Mädchen im Kinderbuch um und nach 1800. In: Der Deutschunterricht, Band 42. E. Klett. S. 61 – 79
- Gabriele Cromme (1996): Astrid Lindgren und die Autarkie der Weiblichkeit: literarische Darstellung von Frauen und Mädchen in ihrem Gesamtwerk, Kovač, P.19-20 ISBN 9783860644089
- Sabine Mosch. "Astrid Lindgren, Nein, ich will noch nicht ins Bett!".
- "I Don't Want to Go to Bed".
